Що таке HUMANIST VALUES Українською - Українська переклад

• гуманістичні цінності
• гуманістичних цінностей

Приклади вживання Humanist values Англійська мовою та їх переклад на Українською

Humanist Values.
Гуманістичні цінності.

Progressive and humanist values..
Прогресивні, гуманістичні ідеї І.

It is opposed to Stalinism and Krushchevism, for their authoritarianism as much as their neglect of humanist values.
Він- ворог сталінізму і хрущевізма через їх авторитарності і також через їх зневажливого ставлення до людських цінностей.

They also share the humanist values promoted by the French language.
Вони також поділяють гуманістичні цінності, пропаговані французькою мовою.

Promote understanding and respect for Christian and humanist values, and.
(iv) сприяти розумінню та повазі до християнських та гуманістичних цінностей; і.

The French language and its humanist values represent the two cornerstones on which the OIF International is based.
Французька мова і його гуманістичні цінності являють собою два наріжних камені, на яких засновано Міжнародну організацію франкомовних країн.

From the outset, Lafarge has operated within a framework of humanist values.
Від самого початку«Лафарж» керується у своїй діяльності людськими цінностями.

To make pupils familiar with the Christian and humanist values on which school education is based.
Ознайомити учнів із християнськими та гуманістичними цінностями, на яких базується шкільне виховання;

Except for his starry career, Giora Feidman is a real world messenger of peace and actively advocates for humanist values.
Окрім своєї зіркової кар'єри, Гіора Фейдман є справжнім світовим посланцем миру та активно пропагує гуманістичні цінності.

The French language and its“humanist values” represent cornerstones on which the International Organisation of La Francophonie is based.
Французька мова і його гуманістичні цінності являють собою два наріжних камені, на яких засновано Міжнародну організацію франкомовних країн.

From the start, the school focused on universal and humanist values.
Від моменту заснування школа орієнтувалася на загальнолюдські та гуманістичні цінності.

Long-term neglect and denial of such humanist values, and the fact that others have given their lives for them, can lead to a society that does not build and respect these values, but allows for our closest relatives or ourselves to become victims.
Довготривале нехтування і заперечення гуманістичних цінностей та того факту, що інші люди віддали за них життя, можуть призвести до такого суспільства, де одного разу наші найближчі родичі або ми самі станемо жертвами.

This relationship explains the fact that many critics(and victims) of Stalinism combated it in the name of Marxism, communist ideas, democratic principles and humanist values.
Цей зв'язок пояснює, чому багато критиків(і жертв) сталінізму боролися з ним в ім'я марксизму, комуністичних ідей, демократичних принципів і гуманістичних цінностей.

A great potential for the formation of students humanist values belong to main social sciences studied in all universities, the content of which contributes to solving problems of educational training, first of all in the spiritual sphere.
У цьому контексті великий потенціал для формування у студентської молоді гуманістичних цінностей мають суспільствознавчі дисципліни, що викладаються у всіх ВНЗ, зміст яких сприяє розв'язанню виховних завдань навчання, зокрема у духовній сфері.

As a result of changes and amendments in subject syllabuses and national standard curricula over time, the expression‘Christian and moral upbringing' must be interpreted as meaning that Christian and humanist values are to be viewed in conjunction with each other.
В результаті поступових змін і поправок до навчального розкладу та національної стандартної учбової програми, термін«християнське і моральне виховання» має тлумачитися таким чином, щоб християнські та гуманістичні цінності розглядалися у поєднанні одна з одною.

In the view of the Government, the mere fact that the subject provided knowledge of world religions, philosophies of life, and ethical and philosophical topics, and that its purpose was to promote understanding of humanist values and dialogues between people with differing views, should be sufficient to conclude that a clause allowing for full exemption could not be required under the Convention.
На думку Уряду, той факт, що цей предмет забезпечує знання світових релігій, життєвих філософій та етичних і філософських тем, і що його метою є сприяння усвідомленню гуманістичних цінностей і діалогу між людьми з різними поглядами, має бути суттєвим для висновку, що положення, яке дозволяє повне звільнення, не може вимагатися згідно Конвенції.

In this context, for those nations that are characterised by democratic orientation and democratic mentality, nations that are ready for individual freedom and responsibility, democracy does indeed offer the best opportunities for both individual and social growth as well as implementation of the humanist values of freedom, equality, justice and social progress.
У цьому контексті тим народам, яким властиві демократичний менталітет і демократичні орієнтації, які готові до індивідуальної свободи й відповідальності, демократія справді створює найкращі можливості для індивідуального і суспільного розвитку, реалізації гуманістичних цінностей: свободи, рівноправності, справедливості, соціальної творчості.

The other half, approximately, was devoted to the transmission of knowledge of other world religions and philosophies, ethical and philosophical subjects, the promotion of understanding and respect for Christian and humanist values, and of understanding, respect and the ability to maintain a dialogue between people with different perceptions of beliefs and convictions.
Інша частина, приблизно половина, присвячена передачі знань про інші світові релігії та філософії, етичні і філософські теми, просуванню розуміння і поваги до християнських і гуманістичних цінностей, і розумінню, взаємоповазі і здатності підтримувати діалог про віру і переконання між людьми з різними уявленнями.

An institution on a human scale composed of tutors and students from all over the world, Montpellier Business School and its Grande Ecole Program have marked themselves out as being outstanding by their ability to defend strong humanist values combined with an educational system based on academic excellence for 120 years.
Інститут у масштабі людини, що складається з викладачів та студентів з усього світу, Montpellier Business School та програми Grande Ecole відзначили себе як видатні своєю здатністю захищати сильні гуманістичні цінності у поєднанні з освітньою системою, що базується на академічних досягненнях.

Montpellier Business School and its Master“Grande École” Programme is an institution on a human scale with tutors and students from all over the world, and which marks itself out by its ability to tangibly defend strong humanist values, together with an education system based on academic excellence and professional performance…[-].
Montpellier Business School, і його магістерської програми"Grande Ecole", ця установа в людському масштабі з викладачами та студентами з усього світу, і який знаменує собою з своєю здатністю відчутно захищати сильні гуманістичні цінності, разом з системою освіти на основі академічних знань і професійної діяльності.

In any event, the above factors laying stress on Christianity must have had implications for the operation of another stated aim in section 2-4(1), namely to“(iv) promote understanding and respect for Christian and humanist values[emphasis added]”(ibid.), indicating something more and other than the mere transmission of knowledge.
В будь-якому випадку, згадані фактори, що роблять наголос на християнстві, повинні мати наслідки для функціонування іншої заявленої цілі у статті 2-4(1), а саме,“(iv) сприяти розумінню і повазі до християнських та гуманістичних цінностей[виділення додане]”(там само), яка вказує на дещо більше і інше, ніж проста передача знань.

Article 2 in the Constitution now says that Norway's values are based on its“Christian and humanist heritage”.
А стаття 2 Конституції тепер стверджує, що цінності Норвегії базуються на її християнській та гуманістичній спадщині.

Humanists believe that ethics and values are derived internally within each individual, rather than from an external source.
Гуманісти вважають, що етика і цінності виникають всередині кожної людини, а не із зовнішнього джерела.

Today humanists believe that the only source for artistic creation and aesthetic value is human feelings.
Нині гуманісти вважають, що єдиним джерелом мистецьких творів та естетичної цінності є людські почуття.

The Humanist idea that human life is the highest value, will not work on Mars.
Гуманістична ідея про те, що життя людини є найвищою цінністю, не буде працювати на Марсі.

The Incubator is based on humanist principles, valuing life and dignity, respect for nature, and the internal motivation to take action.
Інкубатор заснований на гуманістичних принципах, цінуванні життя і гідності, повазі до природи, та на внутрішній мотивації до дії.

These founders had the profession of urban planner and his teaching a humanist approach, multidisciplinary and rooted in the practice that is still today the foundation of values of the institute.
Ці засновники мали професію містобудівника та його вчення гуманістичного підходу, багатопрофільного характеру та коріння в практиці, яка до цих пір є основою цінностей інституту.

Promote a genuine partnership for democracy and human rights between the Council of Europe, the religious institutions and humanist and non-religious organisations, seeking to encourage the active involvement of all stakeholders in actions to promote the fundamental values of the Organisation;
Сприяти реальному партнерству в галузі демократії та прав людини між Радою Європи, релігійними установами, гуманістичними та нерелігійними організаціями з метою заохочення активної участі всіх зацікавлених сторін у заходах, спрямованих на підтримку засадних цінностей Організації;