Що таке ГУМАНІСТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• humanistic
• humanitarian

Приклади вживання Гуманістичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманістичного маніфесту.
The Humanist Manifesto.

Крім чисто гуманістичного.
Furthermore the purely human.

Гуманістичного маніфесту II.
Humanist Manifesto II".

Вони становлять основу гуманістичного спілкування.
They form the basis of human conversation.

Гуманістичного маніфесту 2000 Заклику нового планетарного гуманізму».
Humanist Manifesto a Call For a New Planetary Humanism".

Це видно з двох етапів гуманістичного періоду Маркса.
This can be seen in the two stages of Marx's humanist period.

Томас Мор використав слово«утопія» для позначення ідеального гуманістичного суспільства.
From it Sir Thomas More derived the word utopia to describe an ideal human society.

Найвищою метою гуманістичного життя є повний розвиток вашого знання через різноманітне інтелектуальне, емоційне і фізичне сприйняття.
The highest aim of humanist life is to fully develop your knowledge through a large variety of intellectual, emotional and physical experiences.

Захищаючи колективізм, він може закликати до нашого гуманістичного почуття безкорисливості;
In defending collectivism, he can appeal to our humanitarian feeling of unselfishness;

Від цього слова сер Томас Мор використав слово«утопія» для позначення ідеального гуманістичного суспільства.
From it Sir Thomas More derived the word utopia to describe an ideal human society.

Щоб довести це, я розгляну головні принципи гуманістичного руху, протиставляючи їм відповідні принципи Платонового тоталітаризму.
To show this, I shall discuss the main principles of the humanitarian movement, and contrast them with the corresponding principles of Platonic totalitarianism.

Протягом багатьох років я виступав на атеїстичних конференціях і працював на повну ставку в якості органайзера гуманістичного спільноти.
For years I spoke at atheist conferences and worked as a full-time humanist community organizer.

Відображення в поемі Данте“Божественна комедія” нового гуманістичного погляду на людину та її цінності Вершиною творчості Данте є“Божественна комедія”.
Reflection in Dante's poem“The Divine Comedy” of a new humanistic view of man and his values The peak of Dante's creativity is the“Divine Comedy”.

Сприяти культурному, гуманітарному розвиткові учнів на основі залучення до найширшої інформації культурного, етнічного, гуманістичного плану.
Promote cultural, humanitarian development of students on the basis of initiation to the widest information of cultural, ethnic, humanistic plan.

Ідеальні образи Любові, Краси і Людяності, створені Р., повні високого гуманістичного сенсу, хоча і носять деколи відвернуто-романтичний характер.
The idealized models of Love, Beauty, and Humanity created by Grin are full of lofty humanitarian meaning, although at times they are abstractly romantic.

Глибоке знання етичних питань застосовується до використання передових медичних технологій для просування охорони здоров'я за допомогою гуманістичного підходу.
Deep knowledge of ethical issues is applied to the use of advanced medical technology to promote healthcare through a humanistic approach.

Ідеальні образи Любові, Краси і Человечности, створені Гріном, сповнені високого гуманістичного сенсу, хоч і носять часом отвлеченно-романтический характер.
The idealized models of Love, Beauty, and Humanity created by Grin are full of lofty humanitarian meaning, although at times they are abstractly romantic.

Мета гуманістичного атеїзму- суспільство, в якому будуть рівні, нейтральні в плані віровчень правила для всіх, незалежно від їхньої віри або невіри.
The goal of humanistic atheism is a society in which there will be equality, neutrality in terms of doctrines rules for all, regardless of their faith or disbelief.

Ідеальні образи Любові, Краси і Человечности, створені Гріном, сповнені високого гуманістичного сенсу, хоч і носять часом отвлеченно-романтический характер.
Ideal images of Love, Beauty and Humanity, created by Green, are full of high humanistic meaning, although they are sometimes of an abstract romantic character.

Суть справді гуманістичного ставлення до виховання дитини виражена в тезі його активності як повноправного суб'єкта, а не об'єкта процесу виховання.
The essence of a truly humanistic attitude to raising a child is expressed in the thesis of his activity as a full-fledged subject, and not an object of the upbringing process.

Ми пам'ятаємо Ваш візит до Любліна, під час якого Ви завжди дивувались надзвичайній красі нашого міста, а також цінували цінність нашого гуманістичного середовища.
We can remember your visits to Lublin, when you always expressed your admiration for the extraordinary beauty of our city and appreciated the value of our humanities community.

Премію вручали: засновник гуманістичного руху UAnimals, партнер агенції Gres Todorchuk, організатор Всеукраїнського маршу за тварин Олександр Тодорчук.
The Award was handed by founder of the humanistic movement UAnimals, partner of the agency Gres Todorchuk, organizer of the All-Ukrainian March for Animals Oleksandrr Todorchuk.

У той час як це лише один аспект естетичного виховання він може також служити в якості парадигми для гуманістичного навчання через дії та мови в усіх сферах навчальної програми.
Whereas it is but one aspect of aesthetic education it can also serve as a paradigm for humanistic instruction through action and language in all areas of the curriculum.

У 1945- 1947 роках був деканом гуманістичного факультету Варшавського університету, згодом- проректором цього ж навчального закладу(1947- 1948).
In 1945- 1947 he was a Dean of the Department of Humanities of the University of Warsaw and later a pro-rector of this same university(1947- 1948).

Для підготовки кваліфікованих фахівців з докторським ступенем в основних принципах гуманістичного та художнього виробництва та пошук нових інструментів аналізу та інтерпретації.
To train expert professionals, with a doctorate degree, in the basic principles of humanistic production and the arts and in the search for new analysis and interpretation tools.

Метою Конкурсу є формування позитивного гуманістичного образу створеного дітьми, виховання у дітей почуття відповідальності та взаємодопомоги, сприяння духовному розвитку підростаючого покоління.
The purpose of the competition is to form a positive humanistic image created by children, to raise children's sense of responsibility and mutual assistance, to promote the spiritual development of the younger generation.

Тут в різні періоди проживали ті самі люди, які, в свою чергу, значною мірою зумовили сьогоднішній вигляд гуманістичного і трансперсональної напрямки в області психологічної науки.
Here in different periods lived the very people who, in turn, largely determined the current view of the humanistic and transpersonal direction in the field of psychological science.

Ці засновники мали професію містобудівника та його вчення гуманістичного підходу, багатопрофільного характеру та коріння в практиці, яка до цих пір є основою цінностей інституту.
These founders had the profession of urban planner and his teaching a humanist approach, multidisciplinary and rooted in the practice that is still today the foundation of values of the institute.

Найулюбленіші ідеї гуманістів часто проголошувалися їхніми смертельними ворогами, котрі проходили до гуманістичного табору під личиною союзників, сіючи в ньому розбрат і цілковиту плутанину.
The most cherished ideas of the humanitarians were often loudly acclaimed by their deadliest enemies, who in this way penetrated into the humanitarian camp under the guise of allies, causing disunion and thorough confusion.

Наша компанія завжди дотримується гуманістичного духу«співпрацювати з репутацією, домагатися розвитку з якістю, взяти ринковий попит в якості керівництва, і прийняти взаємної вигоди і обопільного виграшу в якості свого заснування», щоб шукати загального розвитку.
Our company always adheres to the humanistic spirit of“cooperate with reputation, seek development with quality, take market demand as the guide, and take mutual benefit and win-win as its foundation” to seek common development.