Що таке ГУМАНІСТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• humanistic
• humanitarian
• the humanist

Приклади вживання Гуманістичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманістичних істориків Польщі.
Historiae Polonicae.

Міжнародних гуманістичних.
The Humanist International.

Для московського гуртка характерний інтерес до гуманістичних ідей.
The Moscow circle was marked by an interest in humanist ideas.

Нарешті, посилення гуманістичних ідей революціонізувало й освітні системи.
Finally, the rise of humanist ideas has revolutionised the educational system too.

Ми потребуємо систематичного підходу до гуманістичних цінностей.
We need a secular approach to human values.

З гумором і теплотою, що глибоко вкорінена у гуманістичних ідеалах, його роботи представляють всесвіт у нашому масштабі.
Wit humour and warmth deeply rooted in humanist ideals, his work presents the universe on our scale.

Вона частина культури, заснованої на гуманістичних цінностях.
It is a part of culture based on humanitarian values.

У 1950 році він був удостоєний Нобелівської премії по літературі в знак визнання його гуманістичних ідеалів.
In 1950 he was awarded the Nobel prize for literature in recognition of his humanitarian ideals.

У XXI столітті навряд чи відбудеться заміна гуманістичних догм суто науковими теоріями.
In the twenty-first century the humanist dogmas are unlikely to be replaced by pure scientific theories.

Вона розглянула проблеми людини з точки зору гуманістичних цінностей.
We view the refugee issue from the perspective of humanitarian values.

Гоголь зробив вирішальний вплив на утвердження гуманістичних і демократичних принципів у російській літературі.
Gogol had a decisive influence on the assertion of humanistic and democratic principles in Russian literature.

(iv) сприяти розумінню та повазі до християнських та гуманістичних цінностей; і.
Promote understanding and respect for Christian and humanist values, and.

Після розробки гуманістичних програм для університетів Гарварда і Єля, він працює органайзером нерелігійного спільноти в Міннесоті.
After building humanist programs at Harvard and Yale, he is now a nonreligious community organizer in Minnesota.

Але вона не заперечує наявності у праві природних і людських(гуманістичних) почав.
But she does not deny the existence of the right of natural and human(humane) began.

І учні повинні знати про світські орієнтації, розвиток гуманістичних традицій» тощо[виділення додане].
And pupils should know about secular orientation, the development of humanist traditions” and so on[emphasis added].

Разом з тим вона не заперечує наявність у праві природних і людських(гуманістичних) почав.
But she does not deny the existence of the right of natural and human(humane) began.

До сих пір не відомо про будь-які атеїстичних, гуманістичних або світських організаціях, які б взялися засуджувати Спенсера.
Yet I don't know of any prominent atheist, humanist, or secular organizations that took the opportunity to condemn Spencer.

Що саме моральні норми християнства є передумовою формування гуманістичних устан.
Moral and ethic norms of Christianity are the prerequisites for the formation of humanistic.

Хоча ми особливо сильні в гуманістичних і якісних підходах до політики, ми відзначаємо методологічну різноманітність.
Though we are particularly strong in the humanistic and qualitative approaches to politics, we celebrate methodological diversity.

Як заявила північнокорейська влада, вони звільнили ув'язненого"з гуманістичних міркувань".
As stated by the North Korean authorities, they freed the prisoner“from humanitarian reasons”.

Інкубатор заснований на гуманістичних принципах, цінуванні життя і гідності, повазі до природи, та на внутрішній мотивації до дії.
The Incubator is based on humanist principles, valuing life and dignity, respect for nature, and the internal motivation to take action.

Наскільки ж це вище за гордовиті та зарозумілі ідеали, що містяться у світських гуманістичних маніфестах!
How much more excellent is this than all the proud and lofty goals contained in secular humanist manifestos?

Хантерський коледж присвоїв їй почесний ступінь доктора гуманістичних листів, а в 2007 році консерваторія Нової Англії нагородила її ступенем доктором музики.
Hunter College invested her with an Honorary Doctorate in Humane Letters and, in 2007, the New England Conservatory honored her with a Doctorate of Music.

Інші сліди Платонової внутрішньої боротьби, на мою думку, можна виявити майже скрізь, де він висловлюється проти гуманістичних ідей, а надто в«Державі».
Other traces of Plato's struggle can, I believe, be found in nearly every place where he turns against humanitarian ideas, especially in the Republic.

Він має бути частиною зусиль цивілізованого людства із забезпечення торжества гуманістичних цінностей у дослідженні історичної правди",- наголосив Президент України.
This center must become a part of the efforts of civilized people to assure the triumph of human values in the research of historical truth,” the President Poroshenko stressed.

Цей зв'язок пояснює, чому багато критиків(і жертв) сталінізму боролися з ним в ім'я марксизму, комуністичних ідей, демократичних принципів і гуманістичних цінностей.
This relationship explains the fact that many critics(and victims) of Stalinism combated it in the name of Marxism, communist ideas, democratic principles and humanist values.

Освітній проект сприяє вихованню розуміння цінності людського життя, формуванню гуманістичних принципів побудови суспільства, зниженню рівня агресії в молодіжному середовищі.
The project contributes to the education of an understanding of the value of human life, the formation of humanistic principles for building a civil society, reducing the level of aggression in the youth environment.

Мікеланджело, ряд майстрів Венеції і Терраферми вирішують в обстановці всі густішій феодальної реакції нові проблеми, які ставила перед ними дійсність, тему трагічної складності взаємовідносин особистості та світу, з гуманістичних ренесансних позицій.
Michelangelo, a number of masters of Venice and the terra-farms are solving, in an environment of all the thickening feudal reaction, new problems that reality presented to them, the subject of the tragic complexity of the relationship between the individual and the world, from humanistic renaissance positions.

Завдяки досягненням минулих сторіч, багатою народній культурі і сприятливому впливу гуманістичних ідей європейського Відродження, XV-XVII століття стали«Золотим століттям» білоруської культури.
Thanks to the achievements of the past centuries, the rich folk culture and the favorable influence of the humanistic ideas of the European Renaissance, the XV- XVII centuries became the“Golden Age” of the Belarusian culture.

Суворість стосовно держави-агресора і навіть радикальне зруйнування її апарату влади не викличе моральної реакції гуманістичних почуттів у країнах-переможницях, якщо ця жорстокість до держави поєднана зі справедливим ставленням до окремих громадян.
Harshness towards the aggressor state, and even the radical destruction of its power apparatus, will not produce this moral reaction of humanitarian feelings in the victorious countries if it is combined with a policy of fairness towards the individual citizens.