Приклади вживання Humanistic values Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We cultivate scientific talents with humanistic values.”.
З'єднання наукових знань з гуманістичними цінностями»;Based on humanistic values, morality allows the subject to be human.
Грунтуючись на гуманістичних цінностях, моральність дозволяє суб'єкту бути людиною.It is part of a culture based on humanistic values.
Вона частина культури, заснованої на гуманістичних цінностях.Formation of patriotic and humanistic values, socially responsible outlook of children;
Our sense of obligation is grounded in the ethos of Anthropology-a discipline that serves society and humanistic values.
Ми розглядаємо це обов'язком, що виходить із этоса антропології- науки,яка служить суспільству і гуманістичним цінностиям.Positive aspirations are directed towards humanistic values, development, and ethical norms.
The Vincenz Center should become a forum for dialogue on the key themes of Europe's future,a community-oriented world and humanistic values.
Центр імені Вінценза має стати місцем діалогу на ключові теми Європи майбутнього- світу,який орієнтується на спільноти і гуманістичні цінності.The normative approach to democracy considers humanistic values and ideals as the basic tenets.
Нормативний підхід до демократії розглядає її гуманістичні цінності та ідеали як вихідні принципи.To improve the standard of living including, in addition to higher incomes, the provision of more jobs, better education,and greater attention to cultural and humanistic values.
Підвищення рівня життя, що включає поряд з ростом доходів збільшення числа робочих місць, якісна освіта,більша увага культурним і гуманітарним цінностям.We need a systematic approach to foster humanistic values, of oneness and harmony.
Далай-лама вважає, що потрібен систематичний підхід до вирощування гуманістичних цінностей, єдності і гармонії.In February 1992 Ministry Culture Ukraine prepared development programin national culture that practically we poryvala with totalitariannulym anddirected development Culture the path confession higher humanistic values.
Вже в лютому 1992 р. Міністерство культури України підготувало програму розвитку національної культури, яка практично поривала з тоталітарним минулим іспрямовувала розвиток культури на шлях сповідування вищих гуманістичних цінностей.Display an awareness of strengths and liabilities based on humanistic values, including authenticity and compassion.
Усвідомити власні сильні сторони і пасиви на основі гуманістичних цінностей, включаючи автентичність і співчуття.The Charitable Foundation Charity Fund“My Hometown” was established in 2001 with the aim of enhancing the level of development andformation of civil society in the capital that focuses on the basic humanistic values of Western culture.
Благодійний Фонд«Рідне місто моє» був заснований у 2001 році з метою посилення рівня розвиненості та сформованості громадянського суспільства в столиці,яке орієнтується на базові гуманістичні цінності західної культури.In addition- the Civic lyceum Humanistic Values as a Way to Civilized Society and the Forum of Students' Catholicity.
А ще- Громадянський лекторій на тему:«Гуманістичні цінності як шлях до цивілізованого суспільства» та Форум студентської соборності.Profile: doctor with strong clinical training, critical, reflective,with the incorporation of ethical and humanistic values into professional practice.
РИНОК ПРАЦІ Профіль: лікар з сильним клінічної підготовки, важливо, що відбиває,з включенням етичних і гуманістичних цінностей у професійній практиці.There was a time when people supported the humanistic values represented by National Socialism and when the Stalinists themselves said they were humanists.
Був час, коли гуманістичні цінності представлялися націонал-соціалізмом і коли сталіністи також заявляли, що вони є гуманістами.The World Wars of the 20th century put world civilization on the brink of death,were an ordeal for mankind, humanistic values, which have been developed throughout its preceding history.
Світові війни XX століття поставили на межу загибелі світову цивілізацію,стали важким випробуванням для людства, гуманістичних цінностей, вироблених протягом всієї його попередньої історії.Qualify competent professionals, with solid ethical and civic humanistic values, contribute to the creation of knowledge through research and promote the dissemination of science, technology and culture.".
Кваліфікувати компетентних фахівців з цілісними етичними та громадянськими гуманістичними цінностями, сприяти створенню знань через дослідження та сприяти поширенню науки, технологій та культури".In the context of an ever more globalized world, the ambition of ESCP Europe today is to traintruly European managers by fostering the link between humanistic values and management education.
У контексті все більш глобалізованого світу амбіції сьогодні ESCP Europe- це навчання дійсно європейським менеджерам,підтримуючи зв'язок між гуманістичними цінностями та управлінською освітою.They observed this work as a farewell to the culture, based on humanistic values retreating under the pressure of industrialization.
Картина сприймалась сучасниками як реквієм цілій епосі, як прощання з культурою, що базується на гуманістичних цінностях та відступає під натиском індустріалізації.It is also planned to hold conferences, seminars and other events on the development, advocacy and implementation of youth programs aimed at promoting and establishing a healthy lifestyle,culture of non-violence and peace, humanistic values, social cohesion.
Планують також проводити конференції, семінари та інші заходи з розроблення, адвокації та імплементації програм серед молоді, спрямованих на популяризацію та утвердження здорового способу життя,культури ненасильства та миру, гуманістичних цінностей, соціальної згуртованості.Even Yushchenko's opponentssensed that he sincerely believed in the almost abstract humanistic values he espoused and that he sincerely wanted a decent life for all Ukrainians.
Навіть противники Ющенкавідчували, що він щиро вірить у ті майже абстрактно-гуманістичні цінності, які сповідує, і так само щиро бажає українцям гідного життя.Forecast assumptions about the object of study- development and testing of social scienceeducation axiological content in aim to form humanistic values of students of Technical Universities.
Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- формування таапробація аксіологічного змісту суспільствознавчої освіти з метою формування гуманістичних цінностей студентів технічних університетів.In the inner world ofBotticelli for a long time there was a struggle between the humanistic values of the Renaissance culture and calls for repentance and asceticism, sounded from the lips of Savonarola.
У внутрішньому світіБотічеллі довгий час точилась боротьба між гуманістичними цінностями ренесансної культури та закликами до каяття і аскетизму, що лунали із уст Савонароли.The race theory as a part of national-socialism ideology wasn't definitive for the everyday life in those educational institutions,where the educational traditions were connected with the humanistic values existing in families(L. Schmidt, G. Cesar).
Расова теорія як складова ідеології націонал-соціалізму не була визначальною для тих освітніх інституцій,де освітні традиції поєднувались з гуманістичними цінностями, які домінували у родинах(Г. Цезар, Л. Шмідт).Key words: sensitiveness, future teacher,factors of sensitiveness development, humanistic values, empathy, acceptance of others, goodwill, pedagogical tact, love for the children, social and psychological training.
Ключові слова: чуйність, майбутній учитель,чинники розвитку чуйності, гуманістичні цінності, емпатія, прийняття інших, доброзичливість, педагогічний такт, любов до дітей, соціально-психологічний тренінг.Objectives: To create a photo project of the exhibition and promote it in Ukraine and abroad,to popularize Ukrainian photography and humanistic values in matters of family, education, individual development of the child.
Завдання: Створення виставкового фотопроекту і промоція його в Україні і за кордоном,популяризація української фотографії і гуманістичних цінностей у питаннях сім'ї, виховання, розвитку особистості дитини.However, now as 16 years ago, it remains as much essential for the society as before,since it is based on the eternal humanistic values- approval of national dignity, deep respect for the man as creator and patriot.
Але й нині, як і 16 років по тому, він залишається затребуваним суспільством,тому що базується на одвічних гуманістичних цінностях- утвердженні національної гідності, глибокої поваги до Людини-творця, будівничого, патріота.
