What is the translation of " HUMANIST VALUES " in German?

• humanistischen Werte
• humanistischen Werten

Examples of using Humanist values in English and their translations into German

No communist leader, indeed, ever held humanist values.
Kein kommunistischer Führer vertrat jemals humanistische Werte.

NSA Lyon is a leading engineering school with strong humanist values that have formed the basis of its business model for more than 50 xyoo.
NSA Lyon ist einer der führenden Engineering-Schule mit starken humanistischen Werte, die die Grundlage des Geschäftsmodells gebildet haben seit mehr als 50 Jahre.

Their actions were based on Christian and humanist values.
Grundlage ihrer Aktionen waren christliche und humanistische Wertvorstellungen.

Why not commit yourselves to humanist values and dare to say that we must recognise the fundamental social standards defined by the ILO?
Weshalb treten wir nicht für die humanistischen Werte ein und haben den Mut zu fordern, daß die von der IAO festgelegten grundlegenden Sozialnormen anerkannt werden müssen?

To continue to talk about migration flows is absurd and goes against our humanist values.
Jede weitere Diskussion über Migrationsströme ist absurd und läuft unseren humanistischen Werten zuwider.

Nor are they any longer capable of endowing their rational, tolerant and humanist values with the greatness and nobility without which they are merely empty shells.
Ebenso schaffen sie es nicht mehr, ihren rationalen, toleranten und humanistischen Werten jene Größe und Erhabenheit zu verleihen, ohne die sie nur leere Hülsen sind.

The ideologues of these extremists make a mockery of Islam and subvert its true humanist values.
Die Ideologen dieser Kämpfer verhöhnen den Islam und verfälschen seine wahren humanistischen Werte.

Founded in 1947 on the shared belief in humanist values, the Magnum photo agency has mostly focused on a transient world in times of unrest, collapsing social structures and polarising politics.
Begründet 1947 auf Basis im Geist des Humanismus hat die Magnum Fotoagentur die Welt doch zumeist in Zeiten von Unruhen, auseinanderbrechenden sozialen Gefügen und polarisierender Politik vorgefunden.

It should be understood that what is involved today is the future of our civilization and its humanist values.
Man sollte einsehen, daß heutzutage die Zukunft unserer Zivilisation und ihrer humanistischen Werte auf dem Spiel steht.

We cannot repeat often enough that what we want is a European Union rooted in the humanist values of tolerance and the protection of fundamental rights.
Wir können nicht oft genug in Erinnerung rufen, dass wir eine Europäische Union wollen, die in den humanistischen Werten der Toleranz und des Schutzes der Grundrechte verwurzelt ist.

In response, Chandra refocused inward, questioning his role as a painter and ultimately producing works that reflected his humanist values.
Als Reaktion hierauf ging Chandra in sich, hinterfragte seine Rolle als Maler und schuf letztlich Werke, die seine humanistischen Werte widerspiegelten.

Far- very far- from these humanist values, Mr Gollnisch, who is a good pupil of Mr Le Pen, tried to rival his master in the provocation stakes with the remarks he made at that press conference.
Weit, sehr weit entfernt von diesen humanistischen Werten hat Herr Gollnisch als braver Schüler von Jean-Marie Le Pen mit seinen Äußerungen auf dieser Pressekonferenz versucht, seinem Meister in der Provokation nicht nachzustehen.

This colonisation of population constitutes a lethal threat to the Christian and humanist values of our civilisation.
Diese Bevölkerungsansiedlung stellt eine tödliche Bedrohung für die christlichen und humanistischen Werte unserer Zivilisation dar.

Through the information society, in fact, an ever wider gulf is being created between the Europe of humanist values and an unrealistic, possibly even suicidal Union that would like to impose a development model on what is an extremely unstable economic and social situation.
Die Informationsgesellschaft vertieft de facto zusehends den Graben zwischen Europa und seinen humanistischen Werten und einer irrealen, ja selbstmörderischen Union, die in einer wirtschaftlich und sozial äußerst unsicheren Situation ein Entwicklungsmodell durchsetzen möchte.

The European Union is first and foremost a political project, a kind of community of destiny, based on common humanist values.
Die Europäische Union ist in erster Linie ein politisches Projekt, eine Art Schicksalsgemeinschaft, die auf einem gemeinsamen Fundament humanistischer Grundsätze und Werte beruht.

But in this Europe where the far right is growing stronger and swallowing up the traditional parties that once shared humanist values, the panic over the rise of the far right has made the other parties themselves shift further to the right, including Muscat's.
Doch in diesem Europa, in dem die Rechtsextremen erstarken und die traditionellen Parteien schlucken, die einst humanistische Werte teilten, hat die Panik vor dem Aufschwung des Rechtsextremismus die anderen Parteien selbst rechtsextremer gemacht- auch die von Muscat.

Organization The company has a unique governance structure to ensure its continuity and independence, while perpetuating the humanist values of its founder.
Das Unternehmen verfügt über eine einzigartige Firmenstruktur zur Sicherstellung seiner Kontinuität und Unabhängigkeit sowie zur Gewährleistung, dass die humanistischen Werte seines Gründers fortgeschrieben werden.

In approaching Trotskyoid groups in Europe we should operate from the premise that we are targeting serious and thoughtful left social democrats with rational humanist values.
Unser Herangehen an trotzkoide Gruppen in Europa sollte von der Voraussetzung ausgehen, dass unsere Ansprechpartner ernsthafte und nachdenkliche Sozialdemokraten mit rationalen, humanistischen Wertvorstellungen sind.

Now we have before us, in development aid, a vast terrain in which the political project of a Europe based on common humanist values could finally find a practical dimension.
Nun haben wir aber mit der Entwicklungshilfe ein immenses Gebiet vor uns, innerhalb dessen das politische Vorhaben eines Europa, das auf die gemeinsamen Werte des Humanismus gegründet ist, endlich eine konkrete Dimension finden könnte.

Mr Solano, you know better than anyone that Europe is expected to take its place on the world stage, as dictated by its economic and demographic power and its wealth of democratic and humanist values.
Herr Solana, Sie wissen besser als jeder andere, dass von Europa erwartet wird, dass es seinen Platz auf der Weltbühne einnimmt, wie es seine wirtschaftliche und demographische Macht und sein Schatz an demokratischen und humanistischen Werten verlangt.

Others have a different vision, a political ambition for Europe to be defined by its borders and by its projects, in order to assert itself and to share its humanist values in an unstable world.
Andere haben eine andere Vision, ein politisches Ziel, nach dem Europa durch seine Grenzen und durch seine Projekte definiert sein soll, um sich zu festigen und seine humanistischen Werte in einer destabilisierten Welt zu teilen.

Roman Giertych is considering the need to shut down this institution, which has been in existence since 1991 and which is an important institution in Poland responsible for drafting and implementing educational programmes based on humanist values.
Roman Giertych prüft die Notwendigkeit einer Schließung dieser Einrichtung, die seit 1991 besteht und in Polen eine wichtige Institution für die Konzipierung und Durchführung von Bildungsprogrammen auf der Basis humanistischer Werte darstellt.

COMPANY OWNERSHIP The Pierre Fabre group has a unique company ownership that guarantees its continuity and independence, while perpetuating the humanist values of its founder.
Die Pierre Fabre Gruppe verfügt über eine einzigartige Beteiligungsstruktur, durch die ihre Kontinuität und Unabhängigkeit gewährleistet und die humanistischen Werte ihres Gründers gleichzeitig fortgeschrieben werden.

If you're not religiously inclined or church-going, or you're not a believer in Christianity but follow secular Christmas traditions, this is still a good time to think about your spiritual, community and humanist values.
Falls du nicht gläubig bist oder nicht in die Kirche gehst oder falls du nicht ans Christentum glaubst, aber die säkularen Traditionen von Weihnachten schätzt, ist es dennoch eine gute Zeit, um über deine spirituellen, gesellschaftlichen und humanistischen Werte nachzudenken.

In light of the differing developments of humanism and the apparent successes of non-humanist movements, the hope of people living together on the basis of humanist values would appear to be unfounded.
Angesichts der unterschiedlichen Entwicklungen des Humanismus und der scheinbaren Erfolge nichthumanistischer Bestrebungen scheint ein Zusammenleben der Menschen, das auf humanistischen Grundwerten beruht, gelegentlich wenig erfolgversprechend und für reales Handeln keine wirksame ethische Handlungsorientierung.

She said the fall of the Berlin Wall and the Iron Curtain, with the parallel collapse of Communism, had led to the apparent triumphing of Western values, such as economic liberalism, our notion of pluralist democracy and humanist values.
Mit dem Fall der Mauer und der Öffnung des eisernen Vorhangs und dem damit verbundenen Zusammenbruch des Kommunismus hätten scheinbar die westlichen Ideen triumphiert, vor allem der Wirtschaftsliberalismus, die westliche Sichtweise der pluralistischen Demokratie sowie die humanistischen Werte.

Mr President, Parliament is today being called upon to debate a situation which, though it is beyond the borders of our continent, constitutes both a major risk to the unity of Europe and a full-scale test of our countries' capacity to assert their humanist values at an absolutely critical point in our history.
Herr Präsident, unserem Parlament obliegt es heute, über eine Situation zu diskutieren, die zwar über die Grenzen unseres Kontinents hinausgeht, aber eine ernste Herausforderung für die Einheit Europas sowie einen realen Test für die Fähigkeit unserer Länder darstellt, ihre humanistischen Werte zu einem äußerst kritischen Zeitpunkt unserer Geschichte zu verteidigen.

To put an end to these developments, we have to reject the Islamically correct, reverse the flow of nonEuropean migration and create a new Europe, a Europe of sovereign nations, without Turkey, affirming the Christian and humanist values of its civilisation.
Um diese Entwicklungen zu stoppen, müssen wir die islamisch Korrekten ablehnen, den nichteuropäischen Migrationsfluss umkehren und ein neues Europa schaffen, ein Europa souveräner Nationen, ohne die Türkei, das die christlichen und humanistischen Werte seiner Zivilisation bekräftigt.

Our current struggle becomes especially important as we find ourselves up against the hostility and aggression of a government, which is the sum of the most overwhelming powers that have ever existed. It is, nevertheless, completely lacking in the ethical, social and humanist values which an endangered species like ours need to survive.
Unser aktueller Kampf bekommt spezielle Bedeutung dadurch, daß wir uns mit der Feindlichkeit und den Aggressionen der Regierung konfrontiert sehen, die die Summe der größten je bestehenden bedrückenden Mächte darstellt, und denen dennoch gänzlich ethische, soziale und humanitäre Werte fehlen, die eine bedrohte Gattung wie die unsere zum Überleben benötigt.

In a presentation, professor Dr. Meixner described how this article"strikes someone(him) who basically understands the meaningfulness of his professional life as a fascination with the natural sciences as a humanist value.
Dr. Meixner ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der TUM und hat wohl in in einem Vortrag niedergelegt, wie dieser Artikel"auf jemanden(ihn) wirkt, der den Sinn seines Berufslebens wesentlich aus einer Faszination für Naturwissenschaften als einem humanistischen Wert versteht.