Що таке ГУМАНІСТИЧНА Англійською - Англійська переклад

• humanistic
• humanitarian

Приклади вживання Гуманістична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвітній день гуманістична.
World Humanist Day.

Британська гуманістична асоціація.
And British Humanist Association.

Ця книга- дуже гуманістична.
The book is truly humane.

Релігійна, етична чи гуманістична освіта в державних та комунальних школах.
Ø Religious, ethical, or humanist education in State and community schools;

Ця книга- дуже гуманістична.
This book is deeply human.

Це не завжди справджується, однак саме це намагається робити гуманістична освіта.
It may not always succeed, but that is what humanist education seeks to do.

Ця книга- дуже гуманістична.
The book is completely human.

Гуманістична та прогресивна партія Прімеро правосуддя у Венесуелі використовує жовтий.
Humanist and progressive party Primero Justicia in Venezuela uses yellow.

Ісландська етична гуманістична асоціація.
Icelandic Ethical Humanist Association.

Сучасна ж гуманістична освіта вважає, що треба вчити студентів думати самостійно.
In contrast, modern humanist education believes in teaching students to think for themselves.

Ісландська етична гуманістична асоціація.
The Icelandic Ethical Humanist Association.

Зате є мета гуманістична- тому що за допомогою літератури«Російська бібліотека» буде об'єднувати людей».
But it has humanistic aims: I hope that, via literature, The Russian Library will bring people together.”.

Це наймасштабніша гуманістична подія країни.
This is the biggest human event of the world.

Нам потрібна гуманістична наука про Людину як основа прикладної науки і прикладного мистецтва соціальної реконструкції.
There fore we need a humanistic science of Man as the basis for the applied science and Art of Social Reconstruction.

Запрошення в соціологію: гуманістична перспектива.
Invitation to Sociology: A Humanist Perspective.

Педагогіка пригноблених як гуманістична й визвольна педагогіка має дві різні стадії.
The pedagogy of the oppressed, as a humanist and libertarian pedagogy, has two distinct stages.

Відповідно, гуманістична економіка(«економіка мудрості») постає як головний напрямок розвитку економічної науки.
Consequently, the humanitarian economy(“wisdom economy”) is shown as the main direction of development of the economic science.

Ключові слова: ціннісне ставлення до інших, гуманістична спрямованість, соціальний педагог, чуйність, щирість, толерантність, емпатія, альтруїзм.
Keywords: the valued attitude toward other, social teacher, humanistic orientation of personality, sensitiveness, sincerity, tolerance, sympathy, altruism.

Гуманістична теорія справедливості висуває три головні вимоги чи пропозиції, а саме, а власне егалітарний принцип, тобто пропозицію знищити«природні» привілеї;
The humanitarian theory of justice makes three main demands or proposals, namely(a) the equalitarian principle proper, i. e.

Компаративістика, як гуманістична стратегія, зобов'язана вивчати не схожості, а відмінності, висхідні з того ж фундаменту".
Comparative studies, as a humanistic strategy, are obliged to study the similarities and differences that stem from the same foundation“.

Гуманістична цент рація вчителя на інтересах(проявах) своєї сутності та сутності інших людей(адміністрації, колег, батьків, учнів).
Humanistic(teacher's centering on the interests(manifestations) of his essence and the essence of other people(administrator, colleagues, parents, students)).

Стосовно до мовного поданням на перший план виходять психоаналіз, культурно-історичний напрямок і гуманістична філософія(згадаємо клієнт-центровану психотерапію К. Роджерса).
With regard to linguistic representation, psychoanalysis, cultural and historical direction and humanistic philosophy come to the fore(remember the client-centered psychotherapy of K. Rogers).

Гуманістична психологія дозволить вивчити обличчястість та її місце в світі, тому знайомство з цим напрямком буде корисним для всіх.
Humanistic psychology will make it possible to study the personality and its place in the world, therefore acquaintance with this direction will be useful for everyone.

Ключові слова: професійна стійкість, мотивація, спрямованість особистості, гуманістична психотерапія, когнітивно-біхевіоральна психотерапія, гештальт-терапія, самооцінка, саморозвиток, самореалізація.
Key words: professional stability, motivation, personality orientation, humanistic psychotherapy, cognitive and behavioral therapy, Gestalt- therapy, self-esteem, self-development, self-realization.

Гуманістична психологія, яку часто називають гуманізмом, виникла протягом 1950-х років як реакція на психоаналіз та біхевіоризм, які домінували у психології на той час.
Humanistic psychology, also often referred to as humanism emerged during the 1950s as a reaction to the psychoanalysis and behaviorism that dominated psychology at the time.

Отже, ми побачили, що гуманістична етика вимагає егалітарного та індивідуалістичного трактування справедливості, але поки що не окреслили гуманістичні погляди на державу як таку.
So far, we have seen that humanitarian ethics demands an equalitarian and individualistic interpretation of justice; but we have not yet outlined the humanitarian view of the state as such.

Гуманістична психологія намагається надихати людей, покращувати їх самопочуття, дає поштовх людям для реалізації власного потенціалу та покращує суспільства загалом по всьому світу.
Humanistic psychology strives to empower individuals, enhance well-being, push people toward fulfilling their potential and improve communities all over the world.

Гуманістична спрямованість сучасної освіти полягає в постановці мети- розвинути людину, її особистісні якості, адже розвиток людини визначає розвиток суспільства.
The humanistic orientation of modern education is aimed at developing of a comprehensive person, his personality traits because human development determines the development of society.

Їх гуманістична теорія стверджувала, що люди роблять раціональні, свідомі рішення, що стосуються їх життя і оптимістично підкреслювали, що люди прагнуть реалізувати свій величезний потенціал.
Their humanistic theory asserts that people make rational, conscious decisions regarding their lives, and optimistically suggests that individuals tend to reach toward their greatest potential.

Гуманістична психологія допомогла побороти клеймо, яке асоціювалося з психотерапією та зробила її прийнятною для нормальних, здорових індивідів з метою відкриття їх здібностей та потенціалу через проходження терапії.
Humanistic psychology helped remove some of the stigma attached to therapy and made it more acceptable for normal, healthy individuals to explore their abilities and potential through therapy.