Що таке ГУМАНІТАРІЇВ Англійською - Англійська переклад

• humanities
• humanitarians
• humanists

Приклади вживання Гуманітаріїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важлива новина для гуманітаріїв!
This is good news for humanists.

Найбільш високооплачувані професії для гуманітаріїв.
Highest paying job for humanitarians.

Міжнародна асоціяція гуманітаріїв() для.
The International Association for Humanities( MAG).

Ігор Янковський:"Чому в світі буде зростати попит на гуманітаріїв".
Igor Iankovskyi:"Why the demand on humanity scholars will grow".

Це не може не радувати гуманітаріїв.
That can't be making senators happy.

Він також відкриває двері для багатьох програм різних хазяйських в суб'єктах гуманітаріїв.
It also opens the door to many different master's programs in the humanities subjects.

Міжнародної асоціації гуманітаріїв.
International Association for Humanities.

Проте університет дав світу також відомих гуманітаріїв і представників творчих професій.
However, the university gave the world well-known humanists and artists.

Вона важлива не лише для гуманітаріїв.
And this is not an issue only for humanists.

Ми хочемо, щоб Міжнародна премія імені Івана Франка набула такої ж популярності серед вчених-гуманітаріїв.
We want the Ivan Franko International Prize to gain the same popularity among humanitarian scientists.

Довідка Міжнародна Асоціація Гуманітаріїв за.
The International Association for the Humanities.

Вони забезпечують, нову мову науці- мову математики, настільки незвичну для біологів і гуманітаріїв.
They provide a new language for science- the language of mathematics so unusual to biologists and humanitarians.

Kulturstudier було розпочато в 1997 році групою вчених-суспільствознавців і гуманітаріїв з Університету Осло.
Kulturstudier was started in 1997 by a group of social scientists and humanists from the University of Oslo.

На відміну від гуманітаріїв, ці особистості здатні адекватніше оцінювати ситуацію і вирішувати серйозні питання.
Unlike the Humanities, these individuals are able to adequately assess the situation and to solve serious issues.

Що всі люди поділяються на математиків та гуманітаріїв.
The erroneous opinion that all people are divided into humanists and mathematicians.

Століттями щастя було предметом інтересу виключно гуманітаріїв, філософів, письменників і артистів.
For centuries, happiness was exclusively a concern of the humanities; a matter for philosophers, novelists and artists.

Та Міжнародної асоціації гуманітаріїв Наукового товариства ім Тараса Шевченка Соціологічної асоціації України.
The International Association of Humanities Taras Shevchenko Scientific Society Sociological Association of Ukraine.

Ці кризи спричинені не гуманітарними науками, але, повірте мені, за пошуком рішень звертаються до гуманітаріїв.
These crises were not caused by the humanities but, believe me, in search of solutions, they will turn to the humanities.

Колапс Радянського Союзу підніс надії учених-гуманітаріїв на нові можливості в гуманітарному викладання і дослідженнях.
The collapse of the Soviet Union raised the hopes of humanities scholars for new conditions for teaching and research.

Для фахівців в області точних наук,«технарів» і людей мистецтва вимоги до мови істотно нижче, ніж для гуманітаріїв.
For professionals in the sciences,"techies" and people in the arts language requirement is considerably lower than for the humanities.

Він також організував тимчасове членство в Інституті для вчених- гуманітаріїв, наприклад, Томаса Еліота і Джорджа Кеннана.
He also instituted temporary memberships for scholars from the humanities, such as T. S. Eliot and George F. Kennan.

Міжнародна премія ім. Івана Франка поступово стає українським міжнародним змагальним майданчиком серед науковців-гуманітаріїв.
Ivan Franko International Prize is gradually becoming the Ukrainian international competition ground among humanitarian scientists.

DNS є утворення для активістів, педагогів, вчителів, альтруїстів, гуманітаріїв і тих, хто хоче змінити майбутнє світу будь-якими засобами.
DNS is education for activists, pedagogues, teachers, altruists, humanitarians and those who want to change the future of the world by any means.

Мені здається, ще люблять гуманітаріїв, бо їх не так багато, і у нас гуманітарні науки не так розвинені, як технічні та природничо-наукові.
It seems to me that they also love the humanities, because there are not so many of them, and our humanities are not as developed as the technical and natural sciences.

Книга адресована літературознавцям та філософам, а також широкому колу гуманітаріїв й усім, хто цікавиться культурою міжвоєнної доби.
The book is aimed to literary critics and philosophers, as well as to wide range of humanitarian and all interested in culture of the interwar period.

Таким чином ми старалися заохотити молодих істориків та гуманітаріїв до реалізації нових дослідницьких проектів про складне багатоетнічне минуле України та до застосування нових методів і інтерпретацій.
In this way we tried to encourage young historians and humanitarians to implement new research projects on the complex multiethnic history of Ukraine and to use new methods and interpretations.

Безперечно такі суспільні феномени породжують дослідницький потенціал науковців, перш за все гуманітаріїв, завдання яких роз'яснити суспільству ті проблеми, з якими ми стикаємось.
Indisputably, such social phenomena cause the research potential of scientists, first of all, humanitarians, the task of whom is to explain to the society the problems we are facing.

Тому головне завдання експертів, гуманітаріїв, активної меншості- налагоджувати ефективну робочу комунікацію із владними інститутами, лобіювати впровадження системної громадянської освіти вже зараз.
Therefore, the main task of experts, humanitarians, active minority is to establish effective working communication with government institutions and lobby for the introduction of systemic civic education right now.

До збірника, виданого до 80-річчя від дня народження Івана Михайловича Дзюби, увійшли наукові статті й есеї відомих українських і зарубіжних гуманітаріїв, присвячені культурі та історії ХХ століття, а також сучасній політичній ситуації в Україні.
The collection commemorated to the 80th anniversary of Ivan Dziuba's birth includes research papers and essays by known Ukrainian and foreign humanitarians focused on culture and history of the twentieth century, as well as the current political situation in Ukraine.

Очевидно, вчених-гуманітаріїв стримує недосвідченість у застосуванні ефективних математичних методів дослідження, а можливо, і скептичність щодо існування спільних психічних особливостей окремих народів і, отже, щодо самого поняття"етнічна психологія".
Obviously, humanities scholars constrains inexperience in applying effective mathematical methods, and perhaps skepticism about the existence of common mental characteristics of individual nations and therefore of the concept of«ethnic psychology».