Що таке ГУМАННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• humanity
• humane
• humanism
• humaneness

Приклади вживання Гуманність Українська мовою та їх переклад на Англійською

А де ж гуманність?
Where is the humanness?

Там втрачається гуманність.
They lose the humanity.

Гуманність і милосердя до маленькій людині;
Kind and compassionate to the little people.

З чого б це така гуманність?
Why is humanity like that?

Ці люди не розуміють сутності поняття"гуманність".
These people don't know the word“humane”.

З чого б це така гуманність?
Why is humanity like this?

Справжня гуманність означає передусім справедливість.
True humility means a desire for justice.

Ці люди не розуміють сутності поняття"гуманність".
Those terrorists do not know the meaning of humanity.

У цілому дослідники відзначають гуманність казахського кримінального права.
In general, researchers note the humanity of Kazakh criminal law.

Там втрачається гуманність. Війна просто перетворюється на яскраве шоу про розумні бомби.
They lose the humanity. War just becomes slam dunks and smart bombs.

Гуманність медицини і ступінь хірургії курс є університетська програма 6-го року.
Humanitas Medicine and Surgery degree course is a 6-year university programme.

Можна говорити про гуманність і так далі, але поговоримо про егоїстичні цілі.
You can talk about the Humanities and that sort of thing, but let's talk about selfish things.

Слово"філантропія" було переведено римлянами на латинську мову як humanitas- гуманність.
Philanthropia was later translated by the Romans into Latin as humanitas- humane-ness.

При цьому, дуже дивно бачити розлогі міркування про гуманність того чи іншого способу.
At the same time, it is very strange to see lengthy arguments about the humanity of one or another method.

Він був, сказав Гаше, чесною людиною і великим художником, у нього було всього дві мети, гуманність і мистецтво.
He was, Gachet said, an honest man and a great artist, he had only two aims, humanity and art.

Федеральна канцлерка Анґела Меркель(Angela Merkel) закликала Пекін проявити"гуманність" у ставленні до правозахисника.
German Chancellor ­Angela Merkel appealed to Beijing for“a signal of humanity” toward the dissident.

Це найвища міра несправедливості, під час якої нівелюються усі моральні принципи та людська гуманність.
This is the highest measure of injustice during which leveled all moral and human principles of humanity.

Отож, багаті країни світу повинні визнати гуманність та щедрість країн, які приймають так багато біженців.
So wealthy countries in the world should recognize the humanity and the generosity of the countries that are hosting so many refugees.

Але варто відзначити, що в будь-якому суспільстві цінуються такі якості як гуманність, духовність, свобода і відповідальність.
But it is worth noting that in any society such qualities as humanity, spirituality, freedom and responsibility are valued.

Гуманність, яку проповідував Конфуцій, не є всеосяжною, її треба визначити більш точно як"структурована гуманність".
The humanism preached by Confucius is not comprehensive, it has to be defined more precisely as"structured humanism".

Іншим важливим плюсом є гуманність кошти, адже прилад не вбиває тварин, а лише відганяє їх допомогою ультразвуку.
Another important advantage is the humanity of the tool, because the device does not kill animals, but only drives them away by ultrasound.

Але гуманність проповідувана Конфуцієм не є всеохоплюючою, її треба визначити більш точно як"структурована гуманність".
The humanism preached by Confucius is not comprehensive, it has to be defined more precisely as"structured humanism".

В межах навчальної програми ми багато говоримо про риси, якими повинен володіти справжній лідер: зваженість, гуманність, візійність, смиренність.
Within the educational program, we are talking a lot about the features that a true leader should possess: balance, humanity, visibility, humility.

Гуманність, яку проповідував Конфуцій, не є всеосяжною, її треба визначити більш точно як"структурована гуманність" при впорядкованих стосунках правителів і підлеглих.
The humanism preached by Confucius is not comprehensive, it has to be defined more precisely as"structured humanism".

Я хотіла б висловити захоплення тим, як жителі Манчестера відреагували на цей варварський акт, вони проявили гуманність і співчуття",- йдеться в посланні королеви.
And I would like to express my admiration for the way the people of Manchester have responded, with humanity and compassion, to this act of barbarity.”.

Лікар несе відповідальність за якість і гуманність медичної допомоги, яка надається пацієнтам, та будь-яких інших професійних дій щодо втручання в життя та здоров'я людини.
The physician is responsible for the quality and humanity of medical care provided to patients and other professional actions on intervention to human life and health.

Герої в його романах і п'єсах, хоча і були чудово обізнані про безглуздість людського положення, однак стверджували їх гуманність шляхом повстання проти обставин.
Heroes in his novels and plays, although they were perfectly aware of the senselessness of the human situation, but claimed their humanity by rebelling against circumstances.

Людина постійно губиться у надзвичайно важливих справах та забуває хоча б іноді згадати про такі вічні та незамінні речі, як дружба, любов, порядність, співчуття та гуманність.
Human is constantly lost in important matters and even sometimes forgets to remember these timeless and essential things like friendship, love, honesty, compassion and humanity.

Одна з найвідоміших жінок в римській історії, шановна і шанована сучасниками за її відданість, благородство, гуманність і збереження традиційних римських жіночих чеснот.
One of the most prominent women in Roman history, Octavia was respected and admired by contemporaries for her loyalty, nobility and humanity, and for maintaining traditional Roman feminine virtues.