Що таке ГУМАННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of humanity
• of humaneness
• humane
• humanism
• humanitarian

Приклади вживання Гуманності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманності та Товариства.
Humane and Anti-Cruelty Societies.

Конфуцій був захисником гуманності.
The dog was humanity's protector.

Як можна навчити гуманності до тварин?
How can I teach people about animal rights?

Ми ж зараз маємо проблему гуманності.
It's a problem with humanity now.

Природа не знає гуманності і справедливості.
SCOTUS knows not justice nor about humanity.

Гарна жінка в душі керується не правилами, а почуттям гуманності.
A good-hearted woman is not guided by the rules, but by a humanitarian feeling.

Лідерство- це справа інтелекту, надійності, гуманності, мужності та дисципліни….
Leadership is a matter of intelligence, trustworthiness, humaneness, courage, and discipline….

Листопада 1954 року Товариство гуманності США було засновано Марсією Глазер, Хелен Джонс та двома чоловіками.[1].
On November 22, 1954, the Humane Society of the United States was founded by Marcia Glaser, Helen Jones, and two men.[26].

Для нас нема і не може бути старих засад моралі і гуманності, вигаданих буржуазією.
We do not have and cannot have old foundations of moral and"humanism", invented by the bourgeoisie….

Згідно з Законом правова охорона надається знаку, який не суперечить публічному порядку, принципам гуманності і моралі.
Under the above Law, the legal protection is granted to a mark that does not contradict the public order, humane and moral principles.

Незважаючи на важкі наслідки агресії, ми пропонуємо вірменській стороні мир на основі справедливості та гуманності, принципів НБСЄ, резолюцій Ради Безпеки ООН.
Despite grave consequences of the aggression, we propose peace to Armenia based on justice, humanism, principles of OSCE and resolutions of UN Security Council.

Незважаючи на всі завдані нам збитки, ми пропонуємо вірменській стороні мир на основі міжнародного права, справедливості й гуманності.
Despite the whole damage caused to us, we offer the Armenian party peace on the basis of international law, justice and humanity.

Аналіз статті 368 Кримінального кодексу України на відповідність вимогам юридичної техніки, гуманності й верховенства права.
The analysis of Article 368 of the Criminal Code of Ukraine in terms of correspondence to the demands of legal technique, humanity and supremacy of law.

З точки зору прав людини, позбавлення людини свободи у наслідок її кримінального злочину не позбавляє властивої їм гуманності.
From a human rights perspective, the deprivation of the liberty of a person as a consequence of a criminal offence does not take away their inherent humanity.

Лідери різних країн, культур, релігій та політичних систем зібралися разом, щоб встановити норми гуманності, які стосуються кожного, повсюди.
Leaders from different nations, cultures, religions and political systems came together to establish standards of humaneness that apply to everyone, everywhere.

Ми готові були її підписати, оскільки керуємося принципами гуманності і засуджуємо тортури, але, на жаль, українська сторона відмовляється підписати документ.
We were ready to sign it because we are guided by principles of humanism and condemn torture, but, unfortunately, the Ukrainian side refused to sign the document.

Президент Чехії нагороджує ним осіб, що внесли видатний внесок у розвиток демократії, гуманності і прав людини.
The President of the Czech Republic awards it to individuals who have made outstanding contributions to the development of democracy, humanity and human rights.

Вищим принципом розвитку людства Гердер вважав здійснення гуманності, тобто розуму і справедливості(«Листи про заохочення гуманності», 1794- 1797).
Herder considered the realization of humaneness- that is, reason and justice- to be the highest principle in the development of humanity(Letters to Encourage Humaneness, 1794-97).

Дегуманізація, що випливає з несправедливого ладу, не причина для розпачу, а поштовх до надії, що веде до невтомного пошуку гуманності, що її заперечує несправедливість.
The dehumanization resulting from an unjust order is not a cause for despair but for hope, leading to the incessant pursuit of the humanity denied by injustice.

Єдине, що має значення, є те, щоб ми продовжували роздмухувати полумя гуманності проживаючи наші життя як максимально творче вираження того, ким насправді ми є, тому що ми всі поєднані мільйонами і мільйонами соломинок.
All that matters is that we continue to fan the flame of humanity by living our lives as the ultimate creative expression of who we really are, because we are all connected by millions and millions of straws.

Я брав обидва договори, зіставляв їх один з одним пункт за пунктом і демонстрував аудиторії, наскільки Брестський договір насправді був зразком безмежної гуманності в порівнянні з нелюдською жорстокістю Версальського договору.
I compared the two treaties with one another, point by point, and showed how in truth the one treaty was immensely humane, in contradistinction to the inhuman barbarity of the other.

Головна мета інформаційної кампанії- підвищення рівня гуманності, толерантності українського суспільства до мігрантів, розуміння причин, з яких в Україну потрапляють біженці та усвідомлення їхніх потреб.
The main purpose of the information campaign is to raise the level of humanity, tolerance of the Ukrainian society to migrants, to understand the reasons for the arrival of refugees in Ukraine and the realization of their needs.

І в світовій, і в українській, в тому числі сучасній літературі є письменники, яким ця лексика допомагає порозумітися з реальністю, що за своєю природою є обсценною в плані постійного порушення правил і норм справедливості, гуманності або здорового глузду.
Both in the world and in Ukrainian, including modern literature are writers, who this vocabulary helps to communicate with reality, that by nature is a scene in terms of constant violation of rules and norms of justice, humanism or common sense.

Правова охорона надається винаходу, що не суперечить суспільним інтересам, принципам гуманності і моралі та відповідає умовам патентоздатності, тобто якщо він є новим, має винахідницький рівень і є промислово придатним.
Legal protection is provided for an invention that does not contradict the public interest, the principles of humanity and morals and corresponds to the requirements of patentability, that is, if it is new, it has an inventive step and is industrially suitable.

Його етичне вчення засноване на принципі жень- гуманності особливого роду, структурованої за законом справедливості і, яка розуміється відповідно до обов'язків старших і молодших в сім'ї та суспільстві в ієрархічному порядку.
His philosophy is based on the principle of rén- a special kind of humanity, structured according to the law of justice yì, understood in accordance with the responsibilities of elders and minors in the family and society in a hierarchical manner.

Воно з'явилося спробою побудувати відкрите суспільство, що відкидає абсолютний авто-ритет традиційного і одночасно намагається встановити і підтримати традиції- старі чи нові, які відповідали б стандартам свободи, гуманності та раціонального критицизму».
It is their attempt to build up an open society which rejects the absolute authority to preserve, to develop, and to establish traditions, old or new, that measure up to their standards of freedom, of humaneness, and of rational criticism.”.

Стенд проекту працював протягом чотирьох днів, тож десятки дітлахів змогли трошки більше зрозуміти суть гуманності, вперше та, сподіваємось, не востаннє Дитячий форум дав змогу діткам ближче познайомитись з культурою спілкування з тваринами.
The project stand worked for four days, so dozens of children were able to understand the essence of humanity a little more, for the first time and, hopefully, not the last Children's Forum allowed children to become more familiar with the culture of communication with animals.

Неприпустимою є реклама, що порушує загальноприйняті норми гуманності та моралі, спонукає до насильства, агресії, небезпечних дій, що завдають шкоди здоров'ю людини, створює помилкові уявлення про рекламовану продукцію і призводить до необгрунтованого самолікування;
Unacceptable is the advertising that violates generally accepted standards of humanity and morality, leads to violence, aggression, dangerous actions that interfere health of people, creates false conception of the advertised products and leadы to unjustified self-treatment;

Суспільства, яке відмовляється від абсолютного авторитету традиційного і водночас робить спроби встановити й підтримати традиції- старі чи нові, але які відповідали б стандартам свободи, гуманності та раціонального критицизму.
It is their attempt to build up an open society which rejects the absolute authority of the merely established and the merely traditional while trying to preserve, to develop, and to establish traditions, old or new, that measure up to their standards of freedom, of humaneness, and of rational criticism.

У випадках, не передбачених цим Протоколом або іншими міжнародними угодами, цивільні особи й комбатанти залишаються під захистом і дією принципів міжнародного права, що випливають з усталених звичаїв, з принципів гуманності та з вимог суспільної свідомості.
In cases not covered by this Protocol or by other international agreements, civilians and combatants remain under the protection and authority of the principles of international law derived from established custom, from the principles of humanity and from the dictates of public conscience.