Що таке ПРИНЦИПАМ ГУМАННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• principles of humanity

Приклади вживання Принципам гуманності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принципам гуманності і моралі;
The principles of humanity and morality;

Не суперечить принципам гуманності;
Does not contradict the principles of humanity;

Рішення, які суперечать суспільним інтересам, принципам гуманності та моралі.
Solutions that are in conflict with public interest, principles of humanity and morality.

При здійсненні прав не допускається жорстоке поводження з тваринами, що суперечить принципам гуманності.
While exercising the rights, a cruel treatment of the animals, contradicting the principles of humanity, shall not be admitted.

Правова охорона надається промисловому зразку, що не суперечить публічному порядку, принципам гуманності і моралі та відповідає умовам патентоспроможності.
Legal protection is provided to the industrial sample that does not contradict the public order, the principles of humanity and morality and meets the criteria of patentability.

При здійсненні прав не допускається жорстоке поводження з тваринами, що суперечить принципам гуманності.
When exercising rights the cruel treatment of animals contrary to the principles of humaneness shall not be permitted.

Правова охорона надається промисловому зразку, який не суперечить суспільним інтересам, принципам гуманності і моралі та відповідає умовам патентоспроможності(новизна, промислова придатність).
Legal protection is given for the industrial designs that are not in conflict with public interest, principles of humanity and morality and meet patentability requirements(novelty, exercisability).

Позначення, що суперечать суспільним інтересам, а також принципам гуманності і моралі.
Designations that are contrary to the public interest, as well as the principles of humanity and morality.

Ст. 137«Тварини» встановлює, що«при здійсненні прав не допускається жорстоке поводження з тваринами, що суперечить принципам гуманності».
Article 137 stipulates:"When exercising rights, animals are not allowed to be treated cruelly in an attitude contrary to the principle of humanity.

Медична сестра зобов'язана надавати пацієнту якісну медичну допомогу, що відповідає принципам гуманності і професійним стандартам.
A nurse should provide quality medical care that is rooted in principles of humanity and professional standards.

Кожного року Канада приймає від 200000 до 225000 іммігрантів, щоб сприяти економічному процвітанню Канади, об'єднанню сімей та принципам гуманності.
In the year 2000, Canada accepted between 200,000 and 225,000 immigrants, to meet the goals of economic benefit to Canada, family reunification, and humanitarian commitment.

Правова охорона надається винаходу, що не суперечить суспільним інтересам, принципам гуманності і моралі та відповідає умовам патентоздатності, тобто якщо він є новим, має винахідницький рівень і є промислово придатним.
Legal protection is provided for an invention that does not contradict the public interest, the principles of humanity and morals and corresponds to the requirements of patentability, that is, if it is new, it has an inventive step and is industrially suitable.

Згідно з Законом правова охорона надається знаку, який не суперечить публічному порядку, принципам гуманності і моралі.
Under the above Law, the legal protection is granted to a mark that does not contradict the public order, humane and moral principles.

Правова охорона надається торговельній марці, що не суперечить публічному порядку, принципам гуманності та моралі, і на яку не поширюються підстави для відмови в наданні правової охорони, встановлені Законом України«Про охорону прав на знак для товарів і послуг».
A trademark is protected by law, unless it disrupts social order, violates the principles of humanity and morality, or shall be refused legal protection on the grounds stipulated by the Law of Ukraine“On the Protection of Trademark Rights for Goods and Services».

Воно не повинно складатися з одних цифр, вводити в оману щодо властивостей, походження, значення селекційного досягнення, особистості селекціонера, не повинно суперечити принципам гуманності та моралі.
It should not consist solely of figures, misleading with respect to the properties, origin, significance of the selection achievement or the identity of the breeder, should not contradict the principles of humanity and morality.

Аналіз історії розвитку українського та міжнародного законодавств в галузі торго­вельних марок(знаків для товарів і послуг) містить встановлену заборону щодо реєстрації торговельних марок, які суперечать суспільним інтересам, принципам гуманності та моралі.
An analysis of the history of the de­velopment of Ukrainian and international trademark law(trademarks and service marks) contains a prohibition on the registration of trademarks that are in conflict with the public interest, the principles of humanity and morals.

Сумісна з принципами гуманності.
This agrees with the principles of humanity.

Плач включає в себе всі основні принципи гуманності.
Crying includes all the core principles of humanity.

Метою Мішель було розвинути серед дітей принципи гуманності та справедливості.
Michel's aim was to develop among the children the principles of humanity and justice.

Ловці зобов'язані дотримуватися принципи гуманності при вилові та транспортуванні собак і доставляти їх в пункт тимчасового утримання в обов'язковому порядку в день відлову.
The Fishers are obliged to respect the principles of humanity in the capture and transportation of dogs and deliver them to the temporary detention mandatory on the day of capture.

Вони полягають у забезпеченні існування певних людських груп і підтвердженні елементарних принципів гуманності та моралі.
Its objectives are to safeguard the very existence of certain human groups and to affirm and emphasize the most elementary principles of humanity and morality.

Ми готові були її підписати, оскільки керуємося принципами гуманності і засуджуємо тортури, але, на жаль, українська сторона відмовляється підписати документ.
We were ready to sign it because we are guided by principles of humanism and condemn torture, but, unfortunately, the Ukrainian side refused to sign the document.

УВКБ ООН керується принципами гуманності, неупередженості, незалежності та нейтральності, надаючи гуманітарну допомогу, незалежно від того, що спричинило гуманітарну кризу: конфлікт, насильство чи природний катаклізм.
UNHCR is guided by the principles of humanity, impartiality, neutrality and independence in its response to humanitarian crises, whether caused by conflict, violence or natural disaster.

В експериментах на тваринах лікар-дослідник повинен дотримуватись принципів гуманності, намагатися максимально зменшити кількість експери­ментальних тварин, сприяти розробці методів, які дозволяють їх не використовувати під час дослідів.
During testing on animal the doctor-researcher has to adhere to principles of humanity, try to minimize the number of experimental animals and contribute to development of methods that allows using them during the experiments.

У випадках, не передбачених цим Протоколом або іншими міжнародними угодами, цивільні особи й комбатанти залишаються під захистом і дією принципів міжнародного права, що випливають з усталених звичаїв, з принципів гуманності та з вимог суспільної свідомості.
In cases not covered by this Protocol or by other international agreements, civilians and combatants remain under the protection and authority of the principles of international law derived from established custom, from the principles of humanity and from the dictates of public conscience.

Торговельна марка може бути зареєстрована в Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України, якщо реєстрація не порушає суспільний лад або принципи гуманності та моральності, і якщо не буде застосовано жодних підстав для відмови у реєстрації.
A trade mark can be registered with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, unless registration would be against public order or principles of humanity and morality, and unless one of the grounds to refuse registration applies.

Західники виходили з концепції єдності людського світу і вважали, що Західна Європа йде на чолі світу, найбільш повно і успішно здійснюючи принципи гуманності, свободи і прогресу, і вказує шлях всього іншого людству.
The conception of Westernists was based on the unity of the world and they believed that Western Europe was at the head of the world, implementing the principles of humanity, freedom and progress and showing the way to the rest of mankind.

Нагадує, що доставка гуманітарної допомоги Сходу України повинна проводитися в повній відповідності з нормами міжнародного гуманітарного права та принципами гуманності, нейтральності, неупередженості та незалежності, і в тісній координації з урядом України, Міжнародним комітетом Червоного Хреста;
Recalls that the delivery of humanitarian aid to eastern Ukraine must be carried out in full compliance with international humanitarian law and the principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, and in close coordination with the Government of Ukraine, the UN and the ICRC;