Що таке ПРИНЦИПАМ ДЕМОКРАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• the principles of democracy
• to democratic principles

Приклади вживання Принципам демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статут ЄБРР передбачає його діяльність тільки в тих країнах, які прихильні принципам демократії.
The EBRD's mandate says that it must only work in countries that are committed to democratic principles.

Виходячи з глибокої відданості України і Канади принципам демократії та вільної ринкової економіки;
Proceeding from the strong adherence of Canada and Ukraine to the principles of democracy and free market economy;

Її ідеологічні постулати- сприяння принципам демократії та ринкової економіки, боротьба з корупцією і несплатою податків.
Its ideological tenets- promoting the principles of democracy and market economy, fighting corruption and tax evasion.

Усі позаправові методи боротьби: за національні, релігійні та інші інтереси суперечать самим принципам демократії.
Any unlawful methods of struggle for ethnic, religious and other interests contradict the principles of democracy.

Хіба це не суперечить принципам демократії та цінностям, на яких ЄС намагається будувати свою політику сусідства?
Doesn't this contradict the principles of democracy and the values on which the EU is trying to build its neighbourhood policy?

Водночас вона заявила, що така вимога є«дискримінаційною» й такою, що суперечить«принципам демократії і свободи слова».
She says“this requirement is discriminatory, it contradicts both the principles of democracy and freedom of speech.”.

У своїй промові, виголошеній у Фултоні, США, екс-прем'єр стверджував, що існуючий в СРСР і в деяких інших країнах режим є поліцейським(тоталітарним), що суперечить всім принципам демократії.
In his speech inFulton, USA, ex-premier claimed that existing in the USSR and in several othercountries is a police regime(totalitarian), which contradicts all the principlesdemocracy.

Водночас вона заявила, що така вимога є«дискримінаційною» й такою, що суперечить«принципам демократії і свободи слова».
According to her,“this requirement is discriminatory, it contradicts both the principles of democracy and freedom of speech.”.

Вона консолідувала проект, котрий поєднує науково-технічного, економічного, культурного і соціального розвитку прихильних принципам демократії і чітко усвідомлює свою статусу державної установи, вставлений і дуже активний в бразильському суспільстві.
It has consolidated a project joining scientific, technological, economic, cultural and social development committed to democratic principles and clearly conscious of its status as a governmental institution, which is highly active in Brazilian society.

А всякого роду позаправові методи боротьби за національні, релігійні, інші інтереси суперечать самим принципам демократії.
Any unlawful methods of struggle… for ethnic, religious and other interests contradict the principles of democracy.

Виборчий процес вимагає кардинального реформування, оскільки чинна система суперечить принципам демократії і не здатна забезпечити конституційне право вибору громадян.
The electoral process requires a radical reform, since the current system is contrary to the principles of democracy and is not able to provide the constitutional right to choose citizens.

З іншого боку, нездатність зробити це протягом розумного періоду часу, викличе серйозні сумніви щодо прихильності влади принципам демократії і верховенства закону.
Conversely, failing to do so within a reasonable time frame, would raise serious doubts regarding the commitment of the authorities to the principles of democracy and the rule of law.

Його заявлена мета- допомогти«зміцненню іміджу[Азербайджану] в США через активне інформування про незмінну прихильність республіки принципам демократії і розвитку громадянського суспільства з моменту здобуття незалежності в 1991 році».
Its purported goal is to help"promote[Azerbaijan's] image in the United States by publicizing its continuing commitment to democratic principles and a more civil society since its independence in 1991.".

Хіба надання права на самовизначення народу Палестини, споконвічному хазяїну цієї землі, який проживає як у її межах, так і за ними, що, об'єднуючи мусульман, іудеїв і християн, суперечить принципам демократії, правам людини і заповітам Пророків?
Or are we to understand that allowing the original inhabitants of these lands inside and outside Palestine whether they are Christian, Muslim or Jew, to determine their fate, runs contrary to principles of democracy, human rights and the teachings of prophets?

Будучи затятим антікомуністом, він підтвердив свою відданість принципам демократії, заявивши:«Я, як громадянин, ніколи не хотів бачити нашу країну переконаною, або страхом або обуренням цієї групи, яку ми коли-небудь компрометуємо з будь-яким з наших демократичних принципів через той страх або обурення.
A fervent anti-communist, he reaffirmed his commitment to democratic principles, stating,“I never as a citizen want to see our country become urged, by either fear or resentment of this group, that we ever compromise with any of our democratic principles through that fear or resentment.”.

Разом з тим, депутати ЄП відзначають, що прогрес політичної асоціації та економічної інтеграції залежить від реальної прихильності України принципам демократії, верховенства права, незалежності судової системи та свободи ЗМІ.
They note that progress in political association and economic integration is dependent on Ukraine's tangible commitment to democratic principles, the rule of law, the independence of the judiciary and media freedom.

Повного врахування рекомендацій Венеціанської Комісії під час внесення змін до Конституції та, зокрема, перегляду своєї позиції стосовно імперативного мандату народних депутатів, обмеження терміну перебування на посаді суддів до десяти років та продовження повноважень Генеральної прокуратури, що все суперечить принципам демократії та верховенства права;
Fully taking into account the recommendations of the Venice Commission while amending the Constitution and in particular reconsidering their position regarding the imperative mandate of national deputies, the limitation to ten years of the judges' tenure and the extension of the mandate of the Prosecutor General, which all conflict with the principles of democracy and the rule of law;

Концепція«суверенності», заснована на розумінні нормативного права як співвідношення сил, яка просувається вищими представниками російської влади, суперечить принципам демократії, правової держави, справедливості і захисту гідності людини.
The concept of“sovereignty” based on an understanding of normative law as a power struggle put forward by Russian power, contradicts the principles of democracy and the rule of law based on justice and the defense of human dignity.

Якщо«в розумні терміни» не буде втілено певні рекомендації, особливо ті, що стосуються кримінальних переслідувань колишніх урядовців, це«порушить серйозні питання» щодо відданості України принципам демократії і верховенства права, мовиться в резолюції.
Failing to implement these recommendations within a reasonable timeframe, especially those relating to the criminal prosecution of former government members, would“raise serious questions” about Ukraine's commitment to the principles of democracy and the rule of law, the Assembly said.

Обрання України до складу непостійних членів Ради Безпеки ООН на період 2016- 2017 рр., уже вдруге за часів незалежності, стало підтвердженням визнання авторитету й ролі нашої держави на міжнародній арені, послідовності та неупередженості її зовнішньої політики, відданості принципам демократії й верховенства права, практичного внеску в розбудову миру та стабільності.
Ukraine's election as a non-permanent member of the UN Security Council for the term of 2016- 2017 for the second time since its independence became an acknowledgment of our state's authority and role on the international arena as well as of its consistent and unbiased foreign policy, loyalty to the principles of democracy and rule of law, practical contribution to the peace and security building.

Головними принципами демократії є:.
The principles of democracy are:.

Він ґрунтується на принципах демократії та верховенства права.
It is based on the principles of democracy and the rule of law.

Це можливо, якщо дотримується повага до парламентських принципів і принципів демократії.
This is only possible if respect for parliamentary procedures and democratic principles is observed.

Це один з найважливіших принципів демократії.
This is one of the most important principles of democracy.

Цей закон не може порушувати Конституцію та європейські принципи демократії.
This law cannot facilitate violation of the Constitution and European democratic principles.

З усіх питань рішення приймалися в суворій відповідності з принципами демократії.
On all issues, decisions were made in strict accordance with the principles of democracy.

Обмеження є сумісним з принципами демократії.
(c) the restriction is compatible with democratic principles.

Лідерство вільного світу має утвердити принципи демократії і свободи.
The leadership of the free world should establish the principles of democracy and freedom.