Що таке ГУМАННУ Англійською - Англійська переклад

• humane

Приклади вживання Гуманну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви робите потрібну і гуманну справу».
It is the right and humane thing to do.”.

Активіст із захисту тварин та вегетаріанка[1] Едді заснувала Род-Айлендську гуманну асоціацію освіти.
An animal welfare activist and vegetarian,[13] Eddy founded the Rhode Island Humane Education Association.

Перша психологічна допомога включає гуманну, підтримуючу та практичну допомогу людям, постраждалим від складних кризових ситуацій.
Psychological first aid is humane, supportive and practical help to fellow human beings suffering serious crisis events.

Психічнохворі мають право на професійну, гуманну та достойну допомогу.
Mentally ill persons have the right to professional, human and dignified treatment.

Конституція несе у собі головну надзвичайно цінну і гуманну ідею про те, що держава функціонує для людини»,- підкреслив Янукович.
The Constitution contains an extremely valuable and humane idea that the government is functioning for humans,” Yanukovych stressed.

З іншого боку, існуюча система виборів має бути замінена на більш гуманну й структурно довершену.
On the other hand, the existing election system should be changed to a more humane and structurally completed one.

Ідеально продумана канадська система управління фінансами, державою і суспільством дозволили даній країні вибудувати найбільш гуманну соціальну систему.
The ideally designed Canadian financial, state and society administration system has allowed the country to build the most humane social system.

Відразу ж після Жовтня радянські вчені поставили перед собою важливу і глибоко гуманну завдання- подовження людського життя.
Immediately after the October of Soviet scientists has set itself an important and deeply humane task is the lengthening of human life.

Ще один лікар і літератор, який жив у Ялті, приніс місту славу, можливо, не таку гучну, як слава царського курорту, але славу вічну, добру, гуманну.
Another doctor and writer, who lived in Yalta, brought the city fame, maybe not as noisy as the glory of the king of the resort, but the glory of the eternal, good, humane.

Хорватський і словенський лідери мали зустріч ще до саміту і підкреслили потребу знайти гуманну розв'язку, яка значно скоротила б кількість мігрантів, що проходять через Балкани.
The Croatian and Slovenian leaders met ahead of the summit and stressed the need to come up with a humane solution that significantly cuts the number of migrants passing through the Balkans.

Це означає, що за кожний випадок береться кваліфікована команда фахівців, кожен з яких вносить свій внесок, забезпечуючи цілісний підхід, а також професійну, уважну, індивідуальну і гуманну медичну допомогу.
This means that for each case a qualified team of specialists is taken, each of whom contributes, providing a holistic approach, as well as professional, attentive, individual and humane medical care.

Я впевнений, що ми ніколи не розбудуємо демократичну державу, засновану на пануванні закону, якщо водночас не розбудуємо гуманну, моральну, інтелектуальну, духовну та культурну державу.
I am convinced that we will never build a democratic state based on law if we do not at the same time build a state that is… humane, moral, intellectual and spiritual, and cultural.”.

Загалом судову практику за статтею 110 КК можна оцінити як гуманну, оскільки було лише три вироки з реальним позбавленням волі, якщо тільки звільнені судом підсудні не були знову затримані для обміну.
In general, the judicial practice under article 110 of the CC can be considered as humane, as there were only three sentences with a real deprivation of liberty, unless the released convicts were arrested again for exchange.

Уряди повинні надавати пріоритет догляду як такому ж важливому сектору економіки, як і всі інші сектори, щоб створити більш гуманну економічну систему, яка відповідатиме потребам всіх, а не лише для жменьки щасливчиків»,- наголошує Бехар.
Governments must prioritize care as being as important as all other sectors in order to build more human economies that work for everyone, not just a fortunate few," said Behar.

Було впроваджено гуманну модифікацію санкцій: програму«нафта за їжу», яка дозволяла Іраку використовувати прибутки від експортування нафти для допомоги страждаючим громадянам своєї країни.
UK sanctions, formally implemented by the UN, aroused so much public concern that in 1996 a humane modification was introduced: the"oil for food" program, which permitted Iraq to use profits from oil exports for the needs of its suffering people.

Угода є окремим від іншого необов'язкового договору, щоб забезпечити безпечну, впорядковану і гуманну міграцію, яка була схвалена 10 грудня майже 85 відсотками держав-членів ООН через жорстку опозицію з боку США.
The agreement is separate from another nonbinding compact to ensure safe, orderly and humane migration that was approved Dec. 10 by nearly 85 percent of the UN member states over fierce opposition from the United States.

Автор переслідує важливу і гуманну мету- правдиве відтворення тих подій у книзі, яку зможе прочитати кожен українець і знати для себе, що ті хлопці, які і зараз залишаються на Сході, це обов'язково воїни-перемоги!
The author pursues the important and humane goal- the truthful reproduction of those events in a book that every Ukrainian can read and know for himself that those guys who are still in the East are warriors of the victory for sure!

Угода є окремим від іншого необов'язкового договору, щоб забезпечити безпечну, впорядковану і гуманну міграцію, яка була схвалена 10 грудня майже 85 відсотками держав-членів ООН через жорстку опозицію з боку США.
The agreement is separate from another non-binding compact to ensure safe, orderly and humane migration that was approved Dec. 10 by nearly 85 per cent of the U.N. member states over fierce opposition from the United States.

В кінці 1980-х років, відповідно до директиви президента Рональда Рейгана, більшість державних психіатричних установ були закриті- з обіцянкою, що психічно хворі пацієнти отримують кращу, більш гуманну допомогу у громадських установах.
In the late 1980s, under the directive of President Ronald Reagan, most state-run mental facilities were shut down- with the promise that mentally ill patients would receive better, more humane care in community-based facilities.

Угода є окремим від іншого необов'язкового договору, щоб забезпечити безпечну, впорядковану і гуманну міграцію, яка була схвалена 10 грудня майже 85 відсотками держав-членів ООН через жорстку опозицію з боку США.
The agreement is separate from another non-binding agreement to ensure safe, orderly and humane migration which was approved on 10 December by nearly 85 percent of the UN's 193 member states in spite of fierce opposition from the US.

Гітлер- шаман, рід божественної посудини, полубожество, більш того, міф, тоді як Муссоліні- людина, і все у фашистській Італії приймає більш гуманну форму, ніж у нацистській Німеччині, де хід подій визначається через одкровення.
While Hitler is a medicine man, a form of spiritual vessel, a demi-deity or even better, a myth, Mussolini is a man, and therefore everything in Fascist Italy has a more human shape than it has in Nazi Germany, where things are run by revelation.

В кінці 1980-х років, відповідно до директиви президента Рональда Рейгана, більшість державних психіатричних установ були закриті- з обіцянкою, що психічно хворі пацієнти отримують кращу, більш гуманну допомогу у громадських установах.
In the 1980s, under the directives of three California Governors, including Ronald Reagan, most state-run mental hospitals were shut down- with the promise that mentally ill patients would receive better, more humane care in community-based facilities.

Тому ми дуже стурбовані тим, що керівництво головних письменницьких організацій Болгарії відверто стало на бік країни-агресора, засуджуючи тих болгарських колег, які висловлюють свою гуманну позицію і виступають проти насильства й інформаційної пропаганди з боку Російської Федерації».
Therefore, we are very concerned that leadership of major writer's organizations of Bulgaria has openly taken side of the aggressor state condemning the Bulgarian colleagues who express their humanistic position, and advocate against violence and information propaganda from the Russian Federation.

Існує нагальна потреба розглядати освіту як гуманну діяльність, спрямовану на формування всього людства, і не тільки як навчання тварин(для змагань або правильно поводитись), або як процес годування машини інформацією, що, як наслідок, призводять до нинішніх кількісних систем класифікації, не пов'язаних з людиною.
There is an urgent need to regard education as a humane activity directed to whole human beings in formation, and not just as an animal training(to gain competitions or be well- behaved) or as the process of feeding a machine with information- which, as a consequence, lead to the present non-human quantitative grading systems.

Будь у нього постійні сумніви з цього приводу- чи факти з приватного розтину, якими він вважав за краще не ділитися- ніколи не відомо, але, можливо, це говорить про те, що Гандар-Дауэр добровільно повторював свою гуманну політику в кожному інтерв'ю, яке він давав протягом наступних дев'яти місяців.
Whether he had ongoing doubts about the matter- or facts from the private autopsy that he preferred not to share- can never be known, but it is perhaps telling that Gandar-Dower voluntarily reiterated his humane policies in every interview he gave for the next nine months.

Гуманну кінцеву точку можна визначити як точку, в якій біль та/або дистрес припиняються, мінімізуються або зменшуються для учасника дослідження(наприклад, піддослідної тварини), при вживанні таких заходів, як гуманне вбивство, припинення болючої процедури, або проведення лікування для полегшення болю та/або дистресу.[1] Поява чогось з вищезазначеного, може вимагати відмови від дослідження до того, як його ціль буде повністю досягнута.
A humane endpoint can be defined as the point at which pain and/or distress is terminated, minimized or reduced for an entity in a trial(such as an experimental animal), by taking action such as killing the animal humanely, terminating a painful procedure, or giving treatment to relieve pain and/or distress.[2] The occurrence of an individual in a trial having reached may necessitate withdrawal from the trial before the target outcome of interest has been fully reached.

Гуманна освіта- kormotech.
Humane education- kormotech.

Гуманна освіта та Альтернативи.
Humane Education and Alternatives.

Гуманна яловичина- у США продають бургери з 0% корови.
Humane beef- In the US, burgers are sold with 0% cow.