Приклади вживання Гуманітарії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Куди йдемо, гуманітарії?
Гуманітарії люблять думати метафорами.
Для чого потрібні гуманітарії?
Why do we need humanity?Гуманітарії та гуманітарні науки(34).
Куди йдемо, гуманітарії?
Гуманітарії люблять думати метафорами.
Чекаємо на вас, майбутні гуманітарії!
Вирішувати повинні гуманітарії, а не науковці.
Чому технологічним компаніям потрібні гуманітарії.
Щоб вибудувати логічний ланцюжок, гуманітарії використовують дрібні деталі.
To build a logical chain, the humanities use small parts.Чому технологічним компаніям потрібні гуманітарії.
Не можна сказати, що гуманітарії зовсім відмовляються від точних методів досліджень.
We can not say that the humanities absolutely refuse accurate research methods.Переважно україномовними залишаться гуманітарії.
Видатні гуманітарії, вчені і художники приїхали з Італії, Німеччини та інших країн.
Якщо вегетаріанці їдять овочі, то що їдять гуманітарії?
If vegetarians eat vegetables what do humanitarians eat?Фон Гумбольдт відчували інтерес до мови як гуманітарії(така позиція була особливо характерна для епохи Відродження).
Von Humboldt had an interest in language as a humanist(this position was especially characteristic of the Renaissance).Якщо вегетаріанці їдять овочі, то що їдять гуманітарії?
If a vegetarian eats vegetables, what does a humanist eat?Докторами наук можуть бути спеціалісти різних галузей,зокрема юристи, гуманітарії, теологи, фахівці з медичних та природничих наук.
Doctors of science can be specialists in various fields,including lawyers, humanities, theologians, specialists in medical and natural sciences.Якщо вегетаріанці їдять овочі, то що їдять гуманітарії?
If vegetarians eat only vegetables, then what do humanitarians eat?Стереотипи можуть стосуватися і задатків(чоловіки- математики, жінки- гуманітарії), бажань(жінки хочуть заміж, чоловіки- свободи) і темпераменту(чоловіки- агресивні, жінки- спокійні).
Stereotypes can relate to the makings(men- mathematics, women- humanities), desires(women want to get married, men- freedom) and temperament(men- aggressive, women- calm).Циркулярів, вживаючи виключно російську мову, вчені-гуманітарії створили.
Circulars, using only the Russian language,scientists have created the humanities.В цьому році ми вдруге проводитимемо форум«VIA CARPATIA 2019» в місцях,які українські письменники-гуманітарії кінця ХIX-початку XX століть називали українськими Афінами.
This year we will hold the forum"VIA CARPATIA 2019" for thesecond time in places that Ukrainian writers of humanities called the Ukrainian Athens at the end Так само зовсім не дивно відзначати, що ті, хто закінчив більш престижні виші заробляють більше від тих, хто закінчив не такі відомі навчальні заклади,так само як ті, хто спеціалізується у інженерії та економіці заробляють більше, ніж гуманітарії.
It is not surprising to note that those who graduated from more prestigious institutions fared better than those from less prestigious ones, and, on average,that those who majored Для гуманітарія це неприпустимо, це ж не природничі науки.
For humanities, it is not acceptable, these are not sciences.Я досі скептично ставлюся до тих, кого в нас називають гуманітаріями.
I am still sceptical of those who we call humanitarians.Фактів про математику, які сподобаються навіть гуманітаріям.
Stunned facts about mathematics that will please even the humanities.Але мені здається, що гуманітаріям ще є багато чого сказати.
The humanists seemed to have a lot to say.Як гуманітарію ведеться в такому довкіллі?
Where is the humanity in such an act?Що ж потрібно гуманітаріям?
What Do Humanists Need?Гуманітаріям іноді складніше сказати, що саме вони зробили в цій історії.
It is sometimes harder for the humanities to say exactly what they did in this story.
