What is the translation of " HUMANISM " in Czech?

• humanismu
• humanismus
• lidskost

Examples of using Humanism in English and their translations into Czech

Their so- called"humanism.
Ten jejich humanismus.

One part humanism to nine parts gallows humor.
Jeden díl humanismu na devět dílů černého humoru.

Don't pull your humanism on me.
Nechoď tu na mě s humanismem.

Out to squeeze a buck under the guise of humanism.
Pod rouškou humanismu vytáhnou z lidí všechno.

The same is true of humanism and enlightenment.
Totéž platí o humanismu a osvícenství.

The authorities are promoting humanism.
Humanismus je dnes v kurzu.

We used to call it humanism, Wolsey, More and me.
Dřív jsme tomu říkali humanismus. Wolsey, More a já.

The end of ipso facto secular humanism.
Ipso facto konec sekulárního humanismu.

And yet your humanism is precisely why war will happen.
A přesto je váš humanismus důvodem, proč k válce dojde.

Don't try to pull your humanism on me.
Nechoď tu na mě s humanismem.

Your clumsy humanism kills good men and lets scoundrels run wild.
Ten tvůj slepý humanismus zabíjí dobré muže a chrání tyhle všiváky.

Don't you think that secular humanism is yummy?
Nemáte dojem, že celý světský humanismus je nesmyslný?

You finally caught the humanism train. Though you have paid a bitter price.
Nakonec jsi ten vlak humanismu chytil. Třeba že jsi zaplatil vysokou cenu.

We hold the values of mutual help, solidarity and humanism in high esteem.
Ctíme hodnoty vzájemné pomoci, solidarity a humanismu.

Next. How can a word like humanism have the opposite meaning to what it did last year? Even when expressed by the same lips?
Dál:"Jak to, že slova jako humanismus mají opačný přídech, než měla loni v říjnu, i když je vyslovují stejní lidé?

I'm not sure I understand you, madam. Nantes edict was a declaration of humanism.
Nechápu, madam. Edikt nantský byl deklarací o lidskosti.

Except for one.I believe that humanism should be about humanity.
Až na jednu. Věřím, že humanismus by měl být o lidskosti.

Though you have paid a bitter price, you finally caught the humanism train.
Nakonec jsi ten vlak humanismu chytil. Třeba že jsi zaplatil vysokou cenu.

Perhaps it is because of cultural differences, as Shiite theology and European humanism, PostEnlightenment thinking, are pretty much at odds with one another.
Možná je to způsobeno kulturními rozdíly, neboť šíítské vyznání a evropský humanismus, postosvícenecké myšlení, jsou v obrovském rozporu.

I vote against this text, which is in breach of the principles of democracy and humanism.
Hlasoval jsem proti tomuto textu, který je v rozporu se zásadami demokracie a humanismu.

It means the student struggle is founded upon suicidal humanism, not revolutionary determination.
To znamená, že studentský boj je založen na sebevražedném humanismu a ne na revolučním odhodlání.

Echoing Ken Loach's film Kes, and with music by the great Zdenek Liška, the film emerges as a work of great poetry and humanism.
Upomínajíce na film Kes Kena Loacha a s podmanivou hudbou Zdeňka Lišky, Holubice zůstává dílem velké poezie a poselstvím humanismu.

It this combination of dirt and intimacy the breath of humanism, is there humility therein?
Je tahle kombinace špíny a intimity dechem humanismu, je v tom pokora?

Evaluate the significance of Mediterranean space in world history, with an emphasis on the historical and cultural aspects of Antiquity and Renaissance Humanism.
Zhodnotit význam mediteránního prostoru ve světových dějinách s důrazem na historické a kulturní aspekty starověku a renesančního humanismu;

I like texts and I take words seriously, which is the essence of Europe- its humanism, taking texts seriously and taking language seriously.
Mám rád slova a beru je vážně, což je podstatou Evropy- jejího humanismu, brát slova a jazyk vážně.

Official art interpreters tolerated him as a socialist with the right background(his father was a Irish coal miner), in the first place they praised his late return to humanism and figuration.
Oficiálními vykladači výtvarného umění byl tolerován jako socialista s dobrým původem(jeho otec byl irský horník) a z jeho práce vyzdvihovali především jeho pozdější návrat k humanismu a figuraci.

On the one hand, values such as social justice, the development of a European identity, humanism, reciprocity(CY, EL, FR, SE) and sustainability(HR, HU) reflect the principles underlying the European project.
Na jedné straně hodnoty, jako je sociální spravedlnost, rozvoj evropské identity, humanismus, vzájemnost(CY, EL, FR, SE) nebo udržitelnost,(HR, HU) připomínají zásady, na kterých evropský projekt stojí.

First you must destroy the twin evils of godless communism abroad and liberal humanism at home.
Nejdřív musíš zničit dvojčata zla bezbožný komunismus za hranicemi a svobodný humanismus doma.

The world is us, use our pride, our greed… secular humanism is his church.
Svět na nás útočí, využívá naši pýchu, naši chamtivost a jeho kostelem je světská lidskost.

Vladislav Vančura's prosaic work is noted for its magic ability of treating our mother tongue and for its extraordinary deep humanism in the intellectual sphere.
Prozaické dílo Vladislava Vančury vyniká až magickou schopností nakládání s naším mateřským jazykem i zcela výjimečným hlubokým humanismem v oblasti myšlenkové.