Що таке HUMANITARIAN RELIEF Українською - Українська переклад

• гуманітарної допомоги
• гуманітарну допомогу

Приклади вживання Humanitarian relief Англійська мовою та їх переклад на Українською

The humanitarian relief work will continue.
Збір гуманітарної допомоги буде продовжено.

There are plenty of organisations that offer humanitarian relief.
Є багато міжнародних структур, що надають гуманітарну допомогу.

Humanitarian relief for the Venezuelan people.
Гуманітарна допомога для мешканців Авдіївки.

During the war the airport was used for UN flights and humanitarian relief.
Протягом війни аеропорт використовувався для польотів ООН і гуманітарної допомоги.

Providing humanitarian relief to residents.
Для доставки гуманітарної допомоги жителям.

After World War II, Churches of Christ began sending ministers and humanitarian relief to war-torn Europe and Asia.
Після Другої світової війни Церкви Христа стали надсилати проповідників, служителів і гуманітарну допомогу у повоєнну Європу та Азію.

Providing humanitarian relief to refugees and displaced persons.
Збору гуманітарної допомоги воїнам і переселенцям.

Strategic Airlift Capability conducts humanitarian relief efforts in the Caribbean.
Стратегічна транспортна авіація надає гуманітарну допомогу в Карибському басейні.

Humanitarian relief was delivered to the Rukban refugee camp.
Гуманітарну допомогу доставили в табір біженців«Дзалека».

Flights have supported NATO operations in Afghanistan, Kosovo and Libya, as well as humanitarian relief efforts in Haiti and Pakistan.
Ці польоти здійснювались на підтримку операцій НАТО в Афганістані, Косові і Лівії, а також надання гуманітарної допомоги Гаїті і Пакистану.

Urgent humanitarian relief is important, but not sufficient.
Гуманітарна допомога- надзвичайно важлива, проте цього не достатньо.

The parties to the conflict must ensure the freedom of movement of authorised humanitarian relief personnel essential to the exercise of their functions.
Сторони конфлікту повинні забезпечити свободу пересування уповноваженого персоналу, який здійснює гуманітарну допомогу, необхідну для здійснення ним своїх функцій.

Nalan Dal IHH Humanitarian Relief Foundation International Fundraising Manager.
Налан координатор міжнародного збору IHH Humanitarian Relief Foundation.

United States Air Force Major Frank Cross is in trouble with the"brass" again, after making an unauthorized humanitarian relief flight, dropping sacks of rice to starving Kurds.
Майор військово-повітряних сил США Френк Кросс робить несанкціонований політ з гуманітарною допомогою і скидає мішки рису голодуючим в Африці.

Rule 32: Objects used for humanitarian relief operations must be respected and protected.
(Норма 31)Об'єкти, що використовуються для операцій з надання гуманітарної допомоги, треба поважати і захищати.

China also signaled that it sought to use its military for the global good, with Hu publicly announcing that its forces would focus more on peacekeeping and humanitarian relief than on war.
Китай також дав зрозуміти, що він прагнув використовувати свої збройні сили для глобального блага, і Ху публічно оголосив, що його сили зосередять більше уваги на підтриманні миру і гуманітарної допомоги, ніж на війні.

Humanitarian relief access must be facilitated where the population cannot be adequately provided with food, water and medical supplies.
Доступ до гуманітарної допомоги має бути забезпечений, там де населення адекватно не забезпечене їжею, водою і медичними матеріалами.

He said there were discussions about bringing humanitarian relief supplies into Aleppo via Turkey, but there were no guarantees for success.
Під час зустрічі також обговорювалося питання щодо залучення гуманітарної допомоги до Алеппо через Туреччину, проте жодних гарантій на успіх немає.

They have each blazed a trail in their fields and bring to the table a wealth of experience, leadership and expertise in international governance, business, politics, environmental protection, humanitarian relief and social entrepreneurship.
Кожен з них вже залишив слід у своїй сфері, є справжнім лідером та має великий досвід у сфері міжнародного управління, бізнесу, політики, охорони навколишнього середовища, гуманітарної допомоги та соціального підприємництва.

The personnel participating in humanitarian relief actions, as well as the objects used for humanitarian relief operations, must be respected and protected.
Персонал, який надає гуманітарну допомогу, та об'єкти, що використовуються для операцій з надання гуманітарної допомоги, мають поважатися та захищатися.

Rule 56: The parties to the conflict must ensure the freedom of movement of authorized humanitarian relief personnel essential to the exercise of their functions.
(Норма 55)Сторони конфлікту повинні забезпечити свободу пересування уповноваженого персоналу, який надає гуманітарну допомогу, необхідну для здійснення його функцій.

Every billion dollars spent on high-speed trains, which may or may not be suitable for North America, is a billion not banked for disaster preparedness, reparations to inundated countries, or future humanitarian relief.
Кожен мільярд доларів, витрачений на високошвидкісні потяги, які можуть бути, а можуть і не бути придатними для Північної Америки,- це мільярд, не відкладений на підготовку до стихійних лих, відшкодування збитків дя затоплених країн чи майбутню гуманітарну допомогу.

When hostilities are on-going, or when humanitarian relief operations are deliberately targeted, it is extremely difficult to reach populations in need.
Під час воєнних дій або коли операції з надання гуманітарної допомоги свідомо роблять об'єктом нападу, дуже важко отримати доступ до осіб, які потребують гуманітарної допомоги..

Global's immersive learning experience spans eight countries on four continents, preparing students for careers as global leaders in business, policy, humanitarian relief, social entrepreneurship, economic development, and environmental sustainability.
Навчальний досвід LIU Global охоплює вісім країн на чотирьох континентах, готуючи студентів до кар'єри як світових лідерів у бізнесі, політиці, гуманітарній допомозі, соціальному підприємництві, економічному розвитку та екологічній стійкості.

In 2005, the EADRCC played an important coordinating role in NATO's humanitarian relief to the United States after hurricane Katrina and to Pakistan after the devastating earthquake.
У 2005 році EADRCC відіграв важливу координуючу роль в наданні НАТО гуманітарної допомоги Сполученим Штатам, постраждалим від буревію«Катріна», і Пакистану після руйнівного землетрусу.

A pragmatic approach might involve the current government continuing to control the army, while technocrats backed by the opposition take control over finances, the central bank, planning, humanitarian relief, health services, and foreign affairs.
Прагматичний підхід може передбачати участь нинішнього уряду, що продовжує контролювати армію, тоді як технократи, підтримувані опозицією, беруть на себе управління фінансами, центральний банк, планування, гуманітарну допомогу, служби охорони здоров'я й зовнішню політику.

It spans eight countries on five continents, preparing students for careers as global leaders in business, policy, humanitarian relief, social entrepreneurship, economic development, and environmental sustainability.
Навчальний досвід LIU Global охоплює вісім країн на чотирьох континентах, готуючи студентів до кар'єри як світових лідерів у бізнесі, політиці, гуманітарній допомозі, соціальному підприємництві, економічному розвитку та екологічній стійкості.

The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.
Асамблея закликає міжнародне співтовариство скликати міжнародну гуманітарну конференцію по Україні задля збору коштів для здійснення плану гуманітарної допомоги та розробки стратегії координації гуманітарної допомоги..

The Assembly calls on the international community to convene an international humanitarian conference on Ukraine to raise funding for the humanitarian relief plan and devise strategies for the co-ordination of humanitarian assistance.
Асамблея закликає міжнародну спільноту скликати міжнародну гуманітарну конференцію щодо України, щоб залучити фінансування для плану надання гуманітарної допомоги та розроблення стратегій координації гуманітарної допомоги..

Furthermore, solutions will be developed to support the Union's external security policies in civilian tasks, ranging from civil protection to humanitarian relief, border management or peace-keeping and post-crisis stabilisation, including conflict prevention, peace-building and mediation.
Крім того, мають бути розроблені рішення для підтримки зовнішньої політики безпеки ЄС в контексті цивільних завдань, починаючи від цивільного захисту до гуманітарної допомоги, управління кордонами, підтримкою миру та посткризової стабілізації, включаючи запобігання конфліктам через миротворчість та медіацію.