Що таке ГУМАНІТАРНІЙ ДОПОМОЗІ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian aid
• humanitarian assistance
• humanitarian relief

Приклади вживання Гуманітарній допомозі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виживають завдяки гуманітарній допомозі.
We survive thanks to humanitarian aid.

Тільки завдяки гуманітарній допомозі Україна лікує правець, дифтерію, сказ, укуси змій.
Only thanks to humanitarian aid Ukraine treats tetanus, diphtheria, rabies, snake bites.

Люди виживають завдяки гуманітарній допомозі.
We survive thanks to humanitarian aid.

Він більш відомий завдяки великій гуманітарній допомозі та підтримці, яку надає землякам- жителям прифронтового краю.
He is more famous due to the large-scale humanitarian aid and support he provided to his fellow countrymen- residents of the front-line region.

Виживають завдяки гуманітарній допомозі.
Their lifeline is provided by humanitarian aid.

Цей звіт концентрується на гуманітарній допомозі, і не містить детальної інформації про кошти, виділені на функціонування Центру«Український світ».
This report focuses on humanitarian aid and does not contain a detailed presentation of the costs of functioning of the„Ukrainian World” centre.

Люди виживають завдяки гуманітарній допомозі.
People survive thanks to humanitarian aid.

Генеральний секретар НАТО: Я поки що не буду вдаватись у деталі, але безперечно, пріоритет повинен бути наданий евакуації і можливо також гуманітарній допомозі.
NATO Secretary General: I will not go into specifics at this time, but clearly priority must be given to evacuation and possibly, also, humanitarian assistance.

Велику увагу приділяємо гуманітарній допомозі.
We place strong focus on humanitarian assistance.

Передбачається, що завдяки гуманітарній допомозі та поступовому зниженню цін, який задекларувала компанія на препарати, цих пацієнтів вдасться пролікувати протягом 5 років.
It is assumed that through humanitarian aid and a gradual decline in prices on drugs, which the company declared, it's possible to treat these patients within 5 years.

Йемен криза: ЄС оголошує додаткові € 25 мільйони в гуманітарній допомозі, оскільки ситуація погіршується.
Yemen crisis: EU announces additional €25 million in humanitarian aid as situation deteriorates.

Тільки завдяки гуманітарній допомозі Україна лікує правець, дифтерію, сказ, укуси змій. Ще 5 років тому відсутність цих медикаментів в країні вважалася в принципі неможливою»,- сказав він.
Only thanks to humanitarian aid Ukraine treats tetanus, diphtheria, rabies, snake bites. Five years ago, the absence of these medicines in the country was considered in principle impossible,” he said.

Європейська комісія оголосила про додаткові € 4 мільйони в гуманітарній допомозі для Сербії, щоб допомогти тисячам біженців та шукачів притулку в країні.
The European Commission has announced an additional €4 million in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.

Резолюція 1894 підтверджує готовність Ради Безпеки реагувати на ситуації збройного конфлікту, в яких зняходяться під загрозою цивільні особи або має місце цілеспрямоване перешкоджання гуманітарній допомозі цивільному населенню.
Resolution 1894(2009) expresses the Council's willingness to respond to situations of conflict where civilians are being targeted or humanitarian assistance is being deliberately obstructed.

Європейська комісія оголосила про додаткові € 4 мільйони в гуманітарній допомозі для Сербії, щоб допомогти тисячам біженців та шукачів притулку в країні.
The European Commission announced on October 8 that it had added an additional four million euro in humanitarian aid for Serbia to assist the thousands of refugees and asylum-seekers in the country.

Навчальний досвід LIU Global охоплює вісім країн на чотирьох континентах, готуючи студентів до кар'єри як світових лідерів у бізнесі, політиці, гуманітарній допомозі, соціальному підприємництві, економічному розвитку та екологічній стійкості.
It spans eight countries on five continents, preparing students for careers as global leaders in business, policy, humanitarian relief, social entrepreneurship, economic development, and environmental sustainability.

Стеф заінтригована роботами своєї матері і зацікавлена в гуманітарній допомозі в Африці, тому Ребекка пропонує поїздку донці в табір біженців у Кенії, щоб зробити фотографії.
Steph is intrigued by her mother's photographs and interested in humanitarian work in Africa, so Rebecca proposes a photography trip with her daughter to a refugee camp in Kenya.

Навчальний досвід LIU Global охоплює вісім країн на чотирьох континентах, готуючи студентів до кар'єри як світових лідерів у бізнесі, політиці, гуманітарній допомозі, соціальному підприємництві, економічному розвитку та екологічній стійкості.
Global's immersive learning experience spans eight countries on four continents, preparing students for careers as global leaders in business, policy, humanitarian relief, social entrepreneurship, economic development, and environmental sustainability.

Групи допомоги, як People in Need, і незалежні засоби масової інформації, як телеканал«Дощ», відіграють життєво важливу роль у захисті цивільних осіб та інформуванні їх- незалежно від того, з якого боку збройного конфлікту вони перебувають- і влада«ДНР» зобов'язана, згідно з міжнародним законодавством, сприяти гуманітарній допомозі.
Aid groups like People in Need and independent media like TV Rain play a vital role in protecting civilians and keeping them informed- no matter which side of the armed conflict they find themselves on- and DNR's de facto authorities have an obligation under international law to facilitate humanitarian help.

Вони також засудили уряд Сирії та її головного союзника Росію за"перешкоджання гуманітарній допомозі" і звинуватили їх в обстрілах лікарень та шкіл"задля знесилення людей".
They also condemned the Syrian government and its main backer Russia for“their obstruction of humanitarian aid”, accusing them of targeting hospitals and schools“in an attempt to wear people down”.

З 10 по 14 червня, в рамках зовнішньої переатестації польської пошуково-рятувальної команди важкого класу в системі INSARAG, українські рятувальники беруть участь у розгортанні пункту прийому та відправки команд(RDC), що здійснюється для надання підтримки постраждалим країнам у питаннях координації міжнародних пошуково-рятувальних команд та іншій гуманітарній допомозі, та польового координаційного центру(ОSОCC).
During June 10-14, as part of the external re-certification of the Polish heavy SAR team in the INSARAG framework, the Ukrainian rescuers have been involved in the deployment of Reception and Departure Center(RDC) that is used to provide support to affected countries in coordinating the international search and rescue teams and other humanitarian assistance, and the On-Site Operations Coordination Center(OSOCC).

Представники недержавної організації«Донбас SOS»(Київ, Україна), діяльність якої полягає у захисті прав, інформаційній підтримці та гуманітарній допомозі громадянам України, котрі постраждали від збройного конфлікту у східній частині країни, відвідали Варшаву.
Representatives of the NGO Donbas SOS(Kyiv, Ukraine), working for the protection of human rights, as well as providing information and humanitarian aid to Ukrainian citizens who suffered during the armed conflict in the eastern part of the country, visited Warsaw.

Автомобілів з гуманітарною допомогою.
Trucks with humanitarian assistance.

Гуманітарна допомога та допомога у перехідний період.
Humanitarian and Transition Assistance.

Вона займається благодійною діяльністю, освітою, бізнесом і гуманітарною допомогою.
She is engaged in charitable activities, education, business and humanitarian assistance.

Фонд надає дітям гуманітарну допомогу, по можливості, матеріальну.
The Foundation provides humanitarian help to children, if it is possible, material.

Збору гуманітарної допомоги воїнам і переселенцям.
Providing humanitarian relief to refugees and displaced persons.

Гуманітарна допомога стає предметом спекуляції політиків.
Humanitarian help is turning into a speculation object for politicians.

Гуманітарна допомога не може ні за яких обставин використовуватися в якості заручника.
Humanitarian help may never ever be used as hostage.

Стратегічна транспортна авіація надає гуманітарну допомогу в Карибському басейні.
Strategic Airlift Capability conducts humanitarian relief efforts in the Caribbean.