Приклади вживання Гумові кулі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку поліція використовувала гумові кулі, але натовп не йшов.
Вперше гумові кулі були використані під час заворушень у Північній Ірландії в 1970-х роках.
Rubber bullets were first used against rioters in Northern Ireland in the 1970s.Вони побили людей кийками, застосували гумові кулі і поранили пенсіонерів.
They beat people with batons, fired rubber bullets and wounded pensioners.Гумові кулі нітрилу мають хороші механічні властивості і стійкість нафти і в основному для клапани, насоси.
Nitrile Rubber Balls have good mechanical properties and oil resistance, and mainly for valves and pumps.Clubs, tear-gas, water cannon and rubber bullets left 38 injured.Вони потрапили в лінію вогню гумові кулі, тому що вони були дуже близькі до центру зіткнень.
They got caught in the line Правоохоронці знову застосували проти демонстрантів водомети, гумові кулі і сльозогінний газ.
Law enforcement agenciesagain dispersed the demonstrators with water cannons, rubber bullets and tear gas.Джерела стверджують, що використовувалися гумові кулі і сльозогінний газ, а не бойові патрони.
The sources said rubber bullets and tear gas, not live ammunition, were used.Державна рада Франції у п'ятницю постановила,що сили безпеки мають право використовувати гумові кулі для контролю над натовпом.
France's Council of State ruled Friday that security forceshave a right to use controversial high-velocity rubber bullets for crowd control.Поліція Гонконгу знову використала сльозогінний газ та гумові кулі у спосіб, який не відповідає міжнародним стандартам.
Hong Kong police haveonce again used tear gas and rubber bullets in a way that has fallen short of international standards.Державна рада Франції у п'ятницю постановила,що сили безпеки мають право використовувати гумові кулі для контролю над натовпом.
France's Council of State has ruled Friday that security forceshave a right to use controversial high-velocity rubber ball launchers for crowd control.Фронеман сказав:"Наша охорона повинна була втрутитися, вони застосовували гумові кулі, а поліція використовувала гумові кулі та сльозогінний газ.
Froneman said:"Our security had to intervene, they used rubber bullets and police used rubber bullets and tear gas.Державна Національна агенція новин передає, що гумові кулі влучили в двох журналістів, в тому числі телеоператора місцевого каналу«Аль-Джадід».
The state-run National NewsAgency said two journalists were hit by rubber bullets, one a cameraman from local television channel Al Jadeed.У Росії, на відміну від Франції та Німеччини, не використовують водомети,газ та гумові кулі для розгону учасників акцій протесту.
He said:"Unlike France and Germany, Russia never uses water cannons,tear gas or rubber pellets to disperse protesters.Ізраїльська армія підтвердила виданню, що використовувала гумові кулі, але заявила, що у них немає інформації про потерпілого хлопчика.
The army confirmed using rubber bullets to disperse what it called a violent demonstration but said it had no information on the boy who was shot.Далекобійність нової зброї- 500 метрів, що майже в 17 разівперевищує дальність застосовуваних сьогодні видів несмертельної зброї, таких як гумові кулі.
The test was carried out at a distance of 500 yards-nearly 17 times the range of existing non-lethal weapons such as rubber bullets.Державне Національне агентство новин повідомило, що гумові кулі влучили в двох журналістів, в тому числі телеоператора місцевого каналу«Аль-Джадід».
The state-run National NewsAgency said two journalists were hit by rubber bullets, one a cameraman from local television channel Al Jadeed.Квітня сотні мігрантів були поранені під час сутичок із македонською поліцією,яка застосувала сльозогінний газ і гумові кулі після того, як шукачі притулку намагалися штурмувати кордон.
Hundreds of migrants were wounded on Sunday in clashes with Macedonian police,who fired tear gas and rubber bullets after a group tried to storm the border.Турецька поліція в неділю застосувала гумові кулі для розгону натовпу з сотень жінок, які намагалися відзначити Міжнародний жіночий день у центрі Стамбула.
On Sunday, Turkish Police fired rubber bullets to disperse a crowd of hundreds of people trying to mark International Women's Day in central Istanbul.Під час референдуму поліція закрила 319 виборчих дільниць,застосувала гумові кулі і спецзасоби проти людей, а також силою витягала жителів з виборчих дільниць.
During the referendum, the police closed 319 polling stations,applied rubber bullets and special means against people, and also pulled people from polling stations by force.Як один із провідних гумові вироби виробників та постачальників в Китаї Qianlangтепер приносить вам якість і міцний жорсткий нітрилові гумові кулі зроблені в Китаї.
As one of the leading Двоє людей, включаючи 15-річного хлопця, були вбиті єгипетською поліцією,що застосувала сльозодійний газ, гумові кулі та бойові набої проти страйкуючих робітників й інших протестувальників.
Two people, including a 15-year-old-boy, were killed by Egyptian police,who used tear gas, rubber bullets, and live ammunition against the striking workers and other protesters.Як один із провідних гумові вироби виробників та постачальників в Китаї Qianlang тепер приносить вам якість іміцний жорсткий нітрилові гумові кулі зроблені в Китаї.
As one of the leading Сьогодні сили безпеки Бахрейну застосували слозогінний газ, шумові гранати і гумові кулі проти переважно шиїтських протестувальників- включно з жінками і дітьми- які перебували на площі від вівторка.
Security forces firing tear gas, percussion grenades and rubber bullets moved into the square before dawn, attacking the mostly Shi'ite protesters- including women and children- who had occupied the area since Tuesday.Після мирного і санкціонованого владою мітингу за демократію і політичну автономію міста почалися сутички демонстрантів з поліцією, в ході яких правоохоронниморганом довелося застосувати сльозогінний газ і гумові кулі.
After a peaceful and sanctioned by the authorities of the rally for democracy and political autonomy of the city began clashes between demonstrators and police in which lawenforcement had to use tear gas and rubber bullets.До того ж відмовляються застосовувати проти мародерів новітню зброю,наприклад гумові кулі, водомети й сльозогінний газ, що їх трактують як«антибританські методи»(хоча це не заважає покладатися на їх силу в Північній Ірландії).
Added to this is a reluctance to use modern riot-control weapons,such as rubber bullets, water cannon and tear gas, which are seen as“un-British”(though this does not stop their use in Northern Ireland).Іракські сили безпеки застосували бойові патрони, гумові кулі, водомети та сльозогінний газ, щоб витіснити демонстрантів з центрального району, в якому розташовані урядові будівлі, парламент і багато іноземних посольств.
Iraqi security forces used live ammunition, rubber bullets, water cannons and tear gas on Friday to dislodge the demonstrators from the central district which houses government buildings, parliament and many foreign embassies.Ми стурбовані повідомленнями про те,що силовики в деяких районах застосовували вогнепальну зброю і гумові кулі, а також сльозогінний газ проти мітингувальників",- заявила представник офісу ООН з прав людини Березня Хуртадо в Женеві.
We are worried by reports thatsecurity forces have used live ammunition and rubber bullets in some areas, and have also fired tear gas canisters directly at protesters," Marta Hurtado, spokeswoman for the UN human rights office, told reporters in Geneva.
