Приклади вживання Rubber bullets Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pistols with rubber bullets.
Пістолети с гумовими кулями.Rubber bullets were initially intended to be shot at the ground.
Спочатку гумовими кулями планувалося стріляти по землі.Several protesters have lost an eye from rubber bullets.
Два демонстранти втратили очі від попадання гумової кулі.The police used rubber bullets initially but the crowd didn't leave.
One of them carried a registered pistol for shooting rubber bullets.
The police fired teargas and rubber bullets into these groups.
Поліція почала стріляти сльозоточивим газом та гумовими кулями.Rubber bullets were first used against rioters in Northern Ireland in the 1970s.
Вперше гумові кулі були використані під час заворушень у Північній Ірландії в 1970-х роках.They beat people with batons, fired rubber bullets and wounded pensioners.
Вони побили людей кийками, застосували гумові кулі і поранили пенсіонерів.Use of tear gas, rubber bullets and pellet guns were also reported which the Government of India has denied.
Повідомлялося також про використання сльозогінного газу, гумових куль та гранул,- що уряд Індії заперечив.Clubs, tear-gas, water cannon and rubber bullets left 38 injured.
The army confirmed using rubber bullets to disperse what it called a violent demonstration but said it had no information on the boy who was shot.
Ізраїльська армія підтвердила виданню, що використовувала гумові кулі, але заявила, що у них немає інформації про потерпілого хлопчика.Law enforcement agenciesagain dispersed the demonstrators with water cannons, rubber bullets and tear gas.
Правоохоронці знову застосували проти демонстрантів водомети, гумові кулі і сльозогінний газ.The sources said rubber bullets and tear gas, not live ammunition, were used.
Джерела стверджують, що використовувалися гумові кулі і сльозогінний газ, а не бойові патрони.When that group started to move,the riot police came from the back with rubber bullets, bombs, and then the gas.
Коли ця група почала рухатися,спецпідрозділи поліції надійшли ззаду з гумовими кулями, світлошумовими гранатами, а також із газом.They also reported the use of tear gas, rubber bullets and pellets guns, which the government of India has denied.
Повідомлялося також про використання сльозогінного газу, гумових куль та гранул,- що уряд Індії заперечив.During the showdown,the offender fired several shots from a special equipment for shooting rubber bullets into the side of a bus.
Під час з'ясування відносин правопорушник вчинив кілька пострілів зі спеціального засобу для відстрілу гумових куль в бік автобуса.August- British soldiers in Belfast use rubber bullets, for the first time, against demonstrators in Belfast.
В Белфасті британська армія вперше застосувала ґумові кулі для розгону демонстрантів.France's Council of State ruled Friday that security forceshave a right to use controversial high-velocity rubber bullets for crowd control.
Державна рада Франції у п'ятницю постановила,що сили безпеки мають право використовувати гумові кулі для контролю над натовпом.Most of them were injured from rubber bullets and gas",- said the representative of the organization IRAB al-Fuqaha.
Більшість з них постраждали від гумових куль і газів",- сказала представник організації Ірабу аль-фукаха.By early August, police said they have fired 1,800 rounds of tear gas,300 rubber bullets and 170 sponge grenades.
Станом на 6 серпня поліція заявила, що вони випустили 1800 пострілів сльозогінного газу,300 гумових куль і 170 губчастих гранат із початку протестів 9 червня.On Sunday, Turkish Police fired rubber bullets to disperse a crowd of hundreds of people trying to mark International Women's Day in central Istanbul.
Турецька поліція в неділю застосувала гумові кулі для розгону натовпу з сотень жінок, які намагалися відзначити Міжнародний жіночий день у центрі Стамбула.The test was carried out at a distance of 500 yards-nearly 17 times the range of existing non-lethal weapons such as rubber bullets.
Далекобійність нової зброї- 500 метрів, що майже в 17 разівперевищує дальність застосовуваних сьогодні видів несмертельної зброї, таких як гумові кулі.Hong Kong police haveonce again used tear gas and rubber bullets in a way that has fallen short of international standards.
Поліція Гонконгу знову використала сльозогінний газ та гумові кулі у спосіб, який не відповідає міжнародним стандартам.Hundreds of migrants were wounded on Sunday in clashes with Macedonian police,who fired tear gas and rubber bullets after a group tried to storm the border.
Квітня сотні мігрантів були поранені під час сутичок із македонською поліцією,яка застосувала сльозогінний газ і гумові кулі після того, як шукачі притулку намагалися штурмувати кордон.The indiscriminate use of chemicals, rubber bullets and stun grenades against vulnerable populations… is a dangerous and deplorable act," Greek government spokesman George Kyritsis said.
Безладний застосування хімікатів, гумових куль і світлошумових гранат щодо беззахисного населення- це небезпечні і плачевні дії",- заявив представник грецького уряду Джордж Кірітсіс.Froneman said:"Our security had to intervene, they used rubber bullets and police used rubber bullets and tear gas.
Фронеман сказав:"Наша охорона повинна була втрутитися, вони застосовували гумові кулі, а поліція використовувала гумові кулі та сльозогінний газ.The Senate has banned exports to Hong Kong of tear and pepper gas, rubber bullets and tasers used by security forces to disperse demonstrators.
Сенат заборонив експорт до Гонконгу сльозогінного та перцевого газів, гумових куль і електрошокерів, які застосовують силові органи для розгону демонстрантів.During the referendum, the police closed 319 polling stations,applied rubber bullets and special means against people, and also pulled people from polling stations by force.
Під час референдуму поліція закрила 319 виборчих дільниць,застосувала гумові кулі і спецзасоби проти людей, а також силою витягала жителів з виборчих дільниць.
