Приклади вживання Гумових куль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У одного з них при собі був зареєстрований пістолет для відстрілу гумових куль.
У Стамбулі(Туреччина) поліція із застосуванням сльозогінного газу і гумових куль розігнала учасників ЛГБТ-марша.
Istanbul(Turkey) the police using tear gas and rubber bullets to disperse the LGBT marsha.Також активісти вимагали від поліції припинити використання гумових куль.
Amnesty also called on the authorities to end the police's use of rubber bullets.Повідомлялося також про використання сльозогінного газу, гумових куль та гранул,- що уряд Індії заперечив.
Use of tear gas, rubber bullets and pellet guns were also reported which the Government of India has denied.Більшість з них постраждали від гумових куль і газів",- сказала представник організації Ірабу аль-фукаха.
Most of them were injured from rubber bullets and gas",- said the representative of the organization IRAB al-Fuqaha.Повідомлялося також про використання сльозогінного газу, гумових куль та гранул,- що уряд Індії заперечив.
They also reported the use of tear gas, rubber bullets and pellets guns, which the government of India has denied.Все це буде викликати тільки неприємнівідчуття, але це все ж таки набагато гуманніше, ніж застосування гумових куль, кийків, зброї.
All this will only cause discomfort,but it is still much more humane than the use of rubber bullets, batons, guns.Станом на 6 серпня поліція заявила, що вони випустили 1800 пострілів сльозогінного газу,300 гумових куль і 170 губчастих гранат із початку протестів 9 червня.
By early August, police said they have fired 1,800 rounds of tear gas,300 rubber bullets and 170 sponge grenades.Під час з'ясування відносин правопорушник вчинив кілька пострілів зі спеціального засобу для відстрілу гумових куль в бік автобуса.
During the showdown,the offender fired several shots from a special equipment for shooting rubber bullets into the side of a bus.Сенат заборонив експорт до Гонконгу сльозогінного та перцевого газів, гумових куль і електрошокерів, які застосовують силові органи для розгону демонстрантів.
The Senate has banned exports to Hong Kong of tear and pepper gas, rubber bullets and tasers used by security forces to disperse demonstrators.Безладний застосування хімікатів, гумових куль і світлошумових гранат щодо беззахисного населення- це небезпечні і плачевні дії",- заявив представник грецького уряду Джордж Кірітсіс.
The indiscriminate use of chemicals, rubber bullets and stun grenades against vulnerable populations… is a dangerous and deplorable act," Greek government spokesman George Kyritsis said.Станом на 6 серпня поліція заявила, що вони випустили 1800 пострілів сльозогінного газу,300 гумових куль і 170 губчастих гранат із початку протестів 9 червня.
As of 6 August, police in Hong Kong said they had fired 1,800 rounds of tear gas,300 rubber bullets and 170 sponge grenades since the protests began on 9 June.Через неточність ураження цілі під час застосування гумових куль, ними ніколи не слід стріляти навмання, не цілячись, або в землю, бо вони можуть відскочити від твердої поверхні і влучити людині у верхню частину тіла.
Due to their lack of accuracy, rubber balls should never be fired without a specific target or against the ground, since they might rebound and hit upper parts of the body.Подивіться, що відбувається в Європі: жорстоке поводження з демонстрантами,застосування гумових куль, сльозогінного газу то в одній столиці, то в іншій, вбивства демонстрантів на вулицях.
And look at Europe- harsh treatment of demonstrators, rubber bullets and tear gas used in one capital after another, demonstrators killed on the streets…….Безладний застосування хімікатів, гумових куль і світлошумових гранат щодо беззахисного населення- це небезпечні і плачевні дії",- заявив представник грецького уряду Джордж Кірітсіс.
The indiscriminate use of chemicals, rubber bullets and stun grenades against vulnerable populations, and particularly without reasons for such force, is a dangerous and deplorable act,” said George Kyritsis, a spokesman for migration coordinators in the Greek government.Погляньте, що відбувається в Європі: жорстоке поводження з демонстрантами,застосування гумових куль, сльозогінного газу то в одній столиці, то в іншій, вбивства демонстрантів на вулицях".
Just look at what's happeningin Europe---harsh treatment of demonstrators, rubber bullets and tear gas used first in one capital then in another, demonstrators killed on the streets…….Щити не зупиняють кулі, але вони захищають нас від сльозогінного газу, гумових куль та каміння»,- говорить 20-річний студент-правозахисник Браян Суарес, одягнений у газову маску і який несе щит.
The shields don't stop У цей момент уповноважений Фієга стверджує, що докладалися зусилля для посилення оборонних заходів та заходів контролю натовпу,шляхом розгортання концертних дротяних барикад та використання водяних гармат, гумових куль, світлозвукових гранат та сльозогінного газу, щоб розбити страйкуючих та загнати їх у область, де вони могли б краще контролювати їх.
At this point Commissioner Phiyega asserts that efforts were made to escalate defensive and crowd control measures by thedeployment of concertina wire barricades and the use of water cannons, rubber bullets, stun grenades, and tear gas to break the strikers up and drive them into an area where they could better control them.Під час досудового розслідування кримінальногопровадження з'ясовано, що пристрій для відстрілу гумових куль, який застосував Василь, відповідно до бази даних рахується втраченим і раніше був зареєстрований на мешканця міста Рівного.
During the preliminary investigation of thecriminal proceedings found that the device for shooting rubber bullets, according to the database is considered lost and was previously registered to the inhabitants of the city of Rivne.Погляньте, що відбувається в Європі: жорстоке поводження з демонстрантами,застосування гумових куль, сльозогінного газу то в одній столиці, то в іншій, вбивства демонстрантів на вулицях".
Look what's going on in Europe, the harsh treatment Щити не зупиняють куль[зі стрілецької зброї],але вони захищають нас від сльозогінного газу, гумових куль та каміння”,- пояснює 20-річний студент юридичного факультету Брайан Суарес, який носить протигаз та щит із портретом Мадуро у перехресті прицілу.
The shields don't stop Представник місцевої поліціїповідомив про застосування травматичного пістолета(нелетальної дії) та гумових куль і додав, що підозрюваному висунуто звинувачення за статтею 296 Кримінального кодексу України(хуліганство).
A local police representativetold the SMM that a traumatic[non-lethal] pistol and rubber bullets had been used and that a suspect had been charged under Article 296(hooliganism) of the Criminal Code.Два демонстранти втратили очі від попадання гумової кулі.
Several protesters have lost an eye from rubber bullets.Йому в ногу поцілили гумовою кулею.
He's been shot in the foot with a rubber bullet.Імовірно, журналісту в обличчя потрапила гумова куля, якими поліцейські стріляли в натовп мітингувальників.
Presumably, his face was hit with a rubber bullet, which police fired into Протестувальники зазначають, що зображення праворуч показує демонстранта,якому ввечері 20 червня влучила в око гумова куля.
Protesters say the image on the rightshows В голову, ззаду з відстані 15-20 метрів гумовою кулею.
In her head in the back from Косово, яке бореться проти Сербії за незалежність,- це нормально для західних держав, але Крим,де навіть жодної гумової кулі не було вистрілено, не визнається",- написав він.
Kosovo battling against Serbia for independence is OK to Western powers, but Crimea,where not even a rubber bullet was fired, isn't recognised,” he wrote.
