Приклади вживання Гуморина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Строкатий тур Гуморина 2019.
Variegated tour YUMORINA 2019.Одеська Гуморина 2018 чекає саме Вас!
Odessa Yumorina 2018 is waiting for you!Одеса сміється. Гуморина в Одесі.
Гуморина 2018 у Одесі(фоторепортаж).
Humorina carnival 2018 in Odessa(photogallery).Строкатий тур. Гуморина 2018 в Одесі.
Variegated tour. YUMORINA 2018 in Odessa.Тому Гуморина 2019 особлива: вона про кіно.
Because Humorina 2019 is special: it's about movies.В готелях не було номерів, бо як раз проходила гуморина.
The hotels do not have rooms- as time passed humor.Цікаво, що перша"Гуморина" в Одесі відбулася в 1973 році.
It is interesting that the first"Yumorina" in Odessa was held in 1973 year.Квітня тут настає справжній одеський Новий рік-фестиваль сміху“Гуморина”.
April here is the real Odessa New Year-the laughter festival“Yumorina”.Одеська Гуморина- одне з найпопулярніших, масово відвідуваних і трендових для України культурних подій.
Odessa Yumorina is one of the most popular, massively visited and trendy cultural events for Ukraine.Найвідоміший місто сміху-Одеса запрошує всіх на веселий і смішний гумористичний фестиваль"Гуморина 2018".
The most famous city of laughter-Odessa invites everyone to the merry and funny humor festival"Humorin 2018".Але перш за все, Гуморина- це національне культурне надбання, яким Одеса з посмішкою ділиться з усією країною.
But above all, Humorina is a national cultural heritage, which Odessa shares with a smile with the whole country.У День сміху 1 квітня в Одесі проходить традиційна"Гуморина" з першоквітневих карнавальною ходою і фестивалем клоунів"Комедіада".
On April 1 Fun Day, a traditional"Yumorina" takes place in Odessa with the April Fools' Carnival and the"Comediad" clown festival….Туроператор"Навігатор Україна" запрошує до Одеси на Гуморину індивідуальних туристів и організовані групи. Ну, здрастуй, Гуморина 2016!
Tour operator"Navigator Ukraine" invites to Odessa to Yumorin individual tourists и organized groups. Well, hello, Yumorin 2016!Гуморина- це вибухонебезпечна суміш з посмішок на кожному обличчі гостей, феєричних постановок посеред міста і на сцені, яскравих костюмів і декорацій, кольорових кульок в руках дітей і смішних масок їх батьків.
Humorina is an explosive mixture of smiles on each face of guests, enchanting performances in the middle of the city and on the stage, bright costumes and scenery, colored balls in the hands of children and funny masks of their parents.Одеса обіцяє цікаву програму Гуморини-2017 1 і 2 квітня.
Odessa promises an interesting program“Yumorina”-2017 on April 1 and 2.План Гуморини в 2019:.
Humorina Plan in 2019:.Свята- Гуморини 1 квітня.
Holiday- Yumorina 1 April.Його стали запрошувати на різні гуморини і концерти.
He was invited to various Humorina and concerts.Запрошуємо до Одеси в дні самого смішного свята- Гуморини!
We invite you to Odessa in the days of the funniest holiday- Yumorina!Вперше проведено святкування Дня сміху- 1 квітня(день народження Гуморини).
First performed celebration of laughter- April 1(birthday Humorina).Відвідування вуличних вистав«Комедіади» та«Гуморини» на вулицях Одеси.
Visiting street performances and events Komediady Humorina 2015 on the streets of Odessa.Акція діє на послуги проживання в готелі в період проведення Гуморини.
The promotion is valid for the services at the hotel during the Humorina.Ви побачите Одесу напередодні самого смішного свята- Гуморини, поспілкуєтеся з Одесою парадній, кримінальної, єврейської.
You will see Odessa on the eve of the funniest holiday- Yumorina, talk to Odessa, the ceremonial, the criminal, the Jewish.Як неможливо уявити Ріо-де-Жанейро без традиційного барвистого карнавалу,так і Одесу не можна уявити без Гуморини.
As it is impossible to imagine Rio de Janeiro without the traditional colorful carnival,so Odessa cannot be imagined without Humorina.На святкування Нового року, Гуморини, Дня Міста, вільних номерів мало або їх немає.
You need to book a room in advance during New Year, Day of Humor, Day У 2014 році"Гуморину" скасували у зв'язку з 40-денним трауром, оголошеним по Героям Небесної Сотні, в 2015 році- у зв'язку з військовими діями на сході країни.
In 2014,"Humorina" was canceled in connection with 40-day mourning, announced by Heroes of Heavenly Hundreds, in 2015 year- in connection with military operations in the east of the country.Фірма має значний досвід у забезпеченні громадського порядку під час проведення масових заходів(концерти, спортивні заходи, з'їзди політичних партій, мітинги,дні міста, гуморини і т. д.).
The company has considerable experience in ensuring public order during mass events(concerts, sporting events, conventions Цікаво те, що Одесити взяли за традицію в числах першого квітня(всіма улюблений день сміху,в Одесі його святкують на«широку ногу» з проведенням Гуморини і всього супутнього) презентувати місту новий експонат в сад скульптур.
It is interesting that Odessites took for the tradition in the numbers В Одеському порту тисячі гостей Гуморини відвідали іноземні фрегати(фоторепортаж).
Thousands of Humorina's guests visited foreign frigates in the port 
