Що таке ГУМОРИСТИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• humorous
• comedy

Приклади вживання Гумористичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

За гумористичне подання серйозної теми.
For humorous presentation of a serious topic.

Формат: Вечірнє розважальне гумористичне шоу.
Format: Evening light entertainment comedy show.

Організатори обіцяють якісне гумористичне шоу з багатьма приємними сюрпризами.
Organizers promise a great comic show with many pleasant surprises.

Перша група протягом 15 хвилин переглядала гумористичне відео.
The first group watched 15 minutes of comedy videos.

Гумористичне оповідання, написане Келом, є одним із оповідань Азімова про Азазела.
The humorous story written by Cal is one of Asimov's Azazel stories.

Організувала кулінарно-гумористичне шоу«Кухарка-ха», яке проходить в ресторанах Москви.
Organized culinary and humorous show"Cook-ha" that takes place in Moscow restaurants.

Гумористичне філософське дослідження на тему існування Санта-Клауса, проведене продюсером«Теорії великого вибуху».
A humorous philosophical investigation into the existence of Santa from a co-executive producer ofThe Big Bang Theory.

Лабораторія божевільних вчених- це наукове гумористичне шоу і демонстрація вражаючих експериментів.
The Mad Scientists' Laboratory is a scientific humorous show and demonstration of spectacular experiments.

Більш того, гумористичне радіо також слухають в Україні, Латвії, Киргизії, Молдавії і Литві.
Moreover, humorous radio and listen in Ukraine, Latvia, Kyrgyzstan, Moldova and Lithuania.

Сьогодні вони представляють своє гумористичне шоу на телеканалі НЛО TV і завоювали репутацію визнаних кумирів молоді.
Today they represent their humorous show on the TV channel UFO TV and won the reputation of recognized young idols.

Однак, здається- після її успішного завершення і після того, як пройшли роки- вона має скоріше гумористичне значення.
It seems, however, that- after its successful completion and the years passed- it has a rather humorous meaning today.

Короткий опис радіостанції: Гумористичне радіо Рабинович ФМ включає в себе музичні композиції в стилі Pop- музики.
Music plays in the style of pop Quick Overview: Humorous radio Rabinovich FM includes music compositions in the style of Pop music.

Під час святкування нового 2015 року автор мему Антон Чадський у Києві провів гумористичне дійство- вручення премії«Ватник року».
During New Year 2015 celebration the author of the meme Anton Chadskiy held a humorous action-"Vatnik of the year" award.

Отже, коли ваше відео гумористичне і варто пам'ятати, ви можете бути впевнені, що розріз може стати хітом в Інтернеті.
So, when your video is humorous and worth remembering, then you can be rest assured that the clipping could become a hit on the internet.

Зірки«Нового каналу», найбільш гастролююче гумористичне шоу країни-«Вар'яти-шоу»- запрошують сумчан на нову 2-годинну програму!
Stars of the New Channel, the most touring humorous show of the country-"Varyati-show"- are being taken to Ternopil by a new 2-hour program!

З цього моменту гумористичне шоу на СТС з участю легендарної команди стає постійним майданчиком, на якій виступає актриса.
From this moment on a Comedy show on STS with the participation of the legendary band becomes a permanent platform on which stands actress.

Дата старту роботи нової радіостанції була вибрана не випадково, як і назва втім, адже з самого початку її позиціонували як перші музично-гумористичне радіо в Україні.
Launch date of the new station was chosen as the name though, because from the beginning it was positioned as the first musical and humorous radio in Ukraine.

Їм включали гумористичне відео(телесеріали“Містер Бін” і“Друзі”), а також запрошували на комедійне шоу фестивалю Fringe в Единбурзі.
The tests included humorous videos(clips of the TV shows"Mr. Bean" and"Friends") and a live comedy show during the Edinburgh Fringe Festival.

Американські солдати в першій Першій світовій війні, розташовані в Англії, виявили це гумористичне враження від гри на словах з раніше існуючим терміном"crap", і тому почали називати туалет"crapper".
American soldiers in WWI stationed in England found this humorous because of the play on words with the previously existing term“crap” and so began calling the toilet“the crapper”.

Ліга сміху- українське телевізійне гумористичне шоу, в якому команди або гумористи змагаються в гумористичних номерах або відповідях між собою.
The League of Laughter is a Ukrainian TV humor show in which teams or humorists compete in humorous numbers or responses between themselves.

При співпраці з компанією«Євразія» пройшло вже 4 гри«Ліги сміху КПІ», а команда переможець 1 сезону була в Одесі на відбірковому турнірі в головне гумористичне шоу країни.
In cooperation with the Eurasia company already 4 games KPI League of Laughter have been held, and the team winner of season 1 was in Odessa at the qualifying tournament in the main humorous show of the country.

Це веселе, іноді гумористичне обговорення теорій, мети та методології різних дитячих ігор з моделями, мініатюрами, та іншими реквізитами.
It is a light-hearted, sometimes humorous discussion about the theory, purpose, and methodology of playing a variety of children's games with models, miniatures, and other props.

Герцена було особливо цікаво спостерігати, як національні характери проявляються в зіткненні один з одним див. гумористичне опис того, як справа французів дуелянтів розглядалося в англійському суді-- гол.
Herzen was especially curious to observe how national characters manifest themselves in a clash with each other(see a humorous account of how the case of French duelists was dealt with in the English court- chapter“Two Processes”).

The Dark, Groovy, Solid, Far-out, Right-on and Completely With-it Knight Returns»- гумористичне обертання персонажа Бетмен, яке намагається показати себе у стилі вісімдесятих років, і показати комічний дебют коміка Паттона Освальта.
The Dark, Groovy, Solid, Far-out, Right-on, and Completely With-it Knight Returns" is a humorous spin on Batman's character trying to update himself into the eighties, and featured stand-up comedian Patton Oswalt's comic writing debut.

Але до цього часу Річі вже мав досвід роботи в якихось складах, які виконували на аматорському рівні популярний тоді на Британських островах скіффл,- перша група Блекмора, в якій він почав виступати в 1956-му, носила гумористичне назва Dogbox.
But by this time, Ritchie already had experience in certain compositions that performed a skiffle superpopular on the British Isles at a purely amateur level- the first Blackmore band in which he began performing as early as 1956 bore the humorous name Dogbox(“Kennel”).

Також не можна не згадати багатьма улюблене гумористичне розважальне«Шоу шепелявих»(найпопулярніша передача), яке регулярно по кілька разів на день звучить на 102 FM, спеціальний проект медіа-групи«Нова хвиля»«30 днів до війни» і безліч інших.
Also not to mention many favorite humorous entertainment"show lisp"(the most popular transmission), which is regularly several times a day sounds at 102 FM, a special project of the media group"New Wave","30 days before the war,"and many others.

Нью-Йорк Таймс опублікував гумористичну статтю про конференцію:.
The New York Times had a humorous article about the conference.

На сьогоднішній день студія є гумористичним проектом № 1 для молодіжної аудиторії в Україні.
Humorous project number 1 for a youth audience in Ukraine.

Гумористична література, сатира, класичні.
Comic Fiction, Satire, Mainstream.

На сьогоднішній день студія є гумористичним проектом № 1 для молодіжної аудиторії в Україні.
Humorous project№ 1 for youth audience in Ukraine.