Приклади вживання Гумористичний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брати Шумахери- гумористичний.
Брати Шумахери- гумористичний дует, якому вже понад 17 років! Родом з Одеси.
Schumacher Brothers- comic duo, which is over 17 years! Born in Odessa.Також ICTV активно розробляє гумористичний контент.
Твір почасти ліричний, почасти гумористичний- потрійна фуга поєднає разом тата, маму і дитина».
It will be partly lyrical, partly humorous- a triple fugue will bring together Papa, Mama and Baby.".Мотиви його робіт переважно взяті з поп-культури, які автор вводить в гумористичний або критичних контекст.
His styles usually refers towards pop-cultural references put into a humoristic or critical context.Картина ймовірно була створена зимою 1885-86 року як гумористичний коментарій до консервативних академічних практик.
It was most likely painted in the winter of 1885- 86 as a satirical comment on conservative academic practices.Найвідоміший місто сміху- Одеса запрошує всіх на веселий і смішний гумористичний фестиваль"Гуморина 2018".
The most famous city of laughter-Odessa invites everyone to the merry and funny humor festival"Humorin 2018".Гра ролі та надання допомоги іншим при цьому додає гумористичний і грайливий нюанс до напруженої ситуації та відкриває творчі рішення.
Taking a role andassisting others in doing so adds a humorous and playful nuance to a tense situation and opens for creative solutions.З 1995 по 2005 року в день 1-ого квітня вони проводили всеукраїнський гумористичний фестиваль«Квітневі Посмішки».
From 1995 to 2005, the first day of April, they performed a humorous Ukrainian Festival"April smiles.Найчастіше копірайтери для того, щоб привернути дотовару увагу, повинні вміти скласти дотепний і гумористичний текст для реклами.
Often, copywriters in order to attractgoods attention,must be able to compose a witty and humorous text for advertising.Стюарт відомий як затятий гумористичний критик особистісних медіашоу, зокрема таких медіамереж США, як CNN, Fox News і MSNBC.
Stewart is known as an outspoken, humorous critic of personality-driven media shows, in particular those of the U.S. media networks such as CNN, Fox News, and MSNBC.Потім можна описати, як ви зустріли нареченого, і, можливо, розповісти гумористичний розповідь про вашу дружбу.
You could then describe the method that you met groom, as well as perhaps tell a humorous story about your friendship.Гумористичний практичний блог Еріка Баркера«Лаяти не на те дерево» дає науково обґрунтовані відповіді та експертне розуміння того, як досягти досконалості у житті.
Eric Barker's humorous, practical blog,“Barking Up the Wrong Tree”, presents science-based answers and expert insight on how to….Вони випустили один альбом з однойменною назвою під лейблом theDeep South, який містив десять треків, а також гумористичний intro.
They released one self-titled album on the Deep South label,which contained ten original tracks along with a humorous intro piece.Щорічно 27-1 квітня самий гумористичний місто світу- Одеса- запрошує на фестиваль«Гуморина» всіх любителів гумору повеселитися на Чорноморському березі.
Every year on April 27-1, the most humorous city in the world- Odessa- invites all humorists to have fun at the Black Sea coast at the festival"Yumorina".Вона не повинна бути жорсткою або формально- насправді, хакер культура цінує неформальну,жаргонних і гумористичний мова, яка використовується з точністю.
It doesn't have to be stiff or formal- in fact, hacker culture values informal,slangy and humorous language used with precision.Гумористичний практичний блог Еріка Баркера«Лаяти не на те дерево» дає науково обґрунтовані відповіді та експертне розуміння того, як досягти досконалості у житті.
Eric Barker's humorous, practical blog,"Barking Up the Wrong Tree", presents science-based answers and expert insight on how to be awesome at life.Вона не повинна бути жорсткою або формально- насправді, хакер культура цінує неформальну,жаргонних і гумористичний мова, яка використовується з точністю.
It should not be heavy and formal- in fact, in an hacker culture, an informal,full of slang and humor language that is used correctly is appreciated.Це гумористичний роман про середньовічний космос, який включає в себе посилання на легенду про Артура, а також екскурсії до Небес та Пекла як у Божественній комедії.
It is a humorous romp through a medieval cosmos, including a send-up of Arthurian legend, and excursions to Heaven and Hell as in The Divine Comedy.Саме тому білоруські активісти створили клон YouTube та Livejournal та опублікували свою інформацію, дуже смішні відео-ролики,а також гумористичний мультфільм про Президента Лукашенко.
So the Belarusian activists made a clone of YouTube and Live Journal And published their stuff,very funny videos and humorous cartoons about President Luchenko.Гумористичний контекст і правильна подача все, допоможе розібратися з тими проблемами, які досить часто зустрічаються в сучасному світі і так чи інакше впливають на всіх.
Humorous context and correct presentation of everything will help to deal with the problems that are quite common in the modern world and somehow affect everyone.Кашемірова мафія»- відкритий і гумористичний погляд на життя і відносини чотирьох амбітних подруг від творця легендарного серіалу«Секс у великому місті» Дарена Стара.
Cashmere Mafia» is a heartfelt and humorous look at the life and relationships of four ambitious friends from the creator of the legendary TV series«Sex and the City» Darren Stara.Недоброзичливці й критики часто кажуть, що він несерйозний,що його підхід до політики гумористичний, безтурботний і не такий продуманий, як в інших людей.
His detractors and critics often say he У 1865 році до Твену прийшов перший літературний успіх, його гумористичний розповідь«Знаменита стрибає жаба з Калавераса» був передрукований по всій країні і названий«кращим твором гумористичної літератури, створеним в Америці до цього моменту».
In 1865 Twain had the first literary success, his humorous story“The famous leaping frog of Calaveras” was reprinted across the country and was named"the best work of humorous literature produced in America at this point.".У кінці XVII ст. на американському півдні, слово«маронінг» придбало додатковий гумористичний сенс, означаючи тривалий кількаденний пікнік(за даними Oxford English Dictionary).
During the late-18th century in the American South,"marooning" took on a humorous additional meaning describing Окрім привітань та тостів співробітники розробили креативний плакат майбутнього,в якому кожний з менеджерів написав свої привітання та розробили гумористичний прес-реліз на 24 річницю компанії, де висловили свої мрії та побажання.
Besides greetings and toasts, employees developed creative poster of the future.At this poster the managers had wrote greeting and humoristic press-release with there's wishes by 24-th anniversary of the Company.Пародії флірту на вулиці, на суспільство,гострі політичні та релігійні підходи, гумористичний екскурс в історію грецького коміксу, сцени щоденного навіженства, криза і генетично модифіковані продукти, і це тільки деякі моменти, які представили творці коміксів і ілюстрацій.
Parodies of flirting on the street, on society,intense political and religious approaches, humorous insight into the history of the Greek comics, scenes of daily madness, crisis and genetically modified foods are just a few subjects addressed by the creators of comics and illustrations.Навчаючись у Шушинській реальній школі він разом зі своїм двоюрідним братом Світ-Гасаном Везировым(до речі, одним з 26-ти бакинських комісарів)видавав щомісячний гумористичний журнал російською мовою«Фокусник», який хоч і був невеликим за обсягом, але досить серйозним змістом.
Studying at the Realschule in Shusha, together with his cousin Mir-Hasan Vazirov(subsequently one of the 26 Baku commissioners)he issued the monthly comic magazine in Russian“Conjurer”, which in spite of being small on volume, was quite serious according to its contents.
