Приклади вживання Гуртком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На першому малюнку це місце позначалося гуртком.
In the first figure, this place was designated by a circle.Все з гуртком на екрані, який не хоче, щоб зникнути.
В 1842-1843 зблизився з Бєлінським і його гуртком.
In 1842- 43 he became friendly with Belinskii and his circle.Острозького, підготовлене гуртком учених при Острозькій Академії.
Ostrog, prepared by the circle of scientists at Там Єсенін часто проводив час з Суріковского літературним гуртком.
There Yesenin often spent time with the Surikov literary circle.Там вона зблизилася з гуртком російських революційних студентів-емігрантів.
There, she moved closer to the circle of the Russian revolutionary students emigrants.Задум першого блокчейну було розроблено людиною(або гуртком людей), відомою як Сатоші Накамото 2008-го року.
The first blockchain was conceptualized by a person(or group of people) known as Satoshi Nakamoto in 2008.Кожен файл маркований гуртком певного кольору, який показує стан знайденого файлу.
Each file is marked with a circle of Продовжили успішну в 2012 році співпрацю з Українськими козаками татанцювальним гуртком“Dance spirit”.
We continued the successful cooperation from 2012 with Ukrainian kozak showgroup andthe dance group“Dance spirit”.Like» є виконання конкурсної роботи дитячою студією(гуртком, автором шкільного віку) або у співпраці з дитячою студією.
Like» is the production of the competition work by a children's studio(club, school-age author) or jointly with a children's studio.Конкурсна робота має бути створена автором шкільного віку абодитячою студією(гуртком) та присвячена самоврядуванню.
To be accepted for competition the work must be created by the author of a school age orby a children's studio(club) devoted to self-government.У 1900-01 керував страйком тбіліських робітників, робочим гуртком в Батумі, співпрацював у газеті"Брдзола"("Боротьба").
In 1900 and 1901 he directed a workers' strike in Tbilisi,led a workers' circle in Batumi, and contributed to the newspaper Brdzola(The Struggle).Ще дві поезії були опубліковані в«Українському альманасі»(Харків: 1831 р.),підготованому гуртком, наступні 2- у«Дамском журнале»(1831 р.).
Two poems were published in"Ukrainian almanac"(Kharkov, 1831),prepared by a circle, two following- in the"Ladies Journal"(1831).Завершення PhD гуртком International є цікавим, складним і корисним досвідом і є основою для вашої майбутньої кар'єри в академії або в світі торгівлі і промисловості.
Completing a PhD with CIRCLE International is an exciting, challenging and rewarding experience and forms the foundation for your future career in academia or the world of.При бажанні чоловічих персон вашого древа можна позначити квадратиком,а жіночих- гуртком, як це прийнято в стандартних генеалогічних схемах.
If desired, the male persons of your tree can be labelled with a square,female- circle, as is customary in standard genealogical diagrams.Завершення PhD гуртком International є цікавим, складним і корисним досвідом і є основою для вашої майбутньої кар'єри в академії або в світі торгівлі і промисловості.
Completing a PhD with CIRCLE International is an exciting, challenging and rewarding experience and forms the foundation for your future career in academia or the world of trade and industry.Обов'язкова умова для участі у номінації- виконання конкурсної роботи авторами шкільного віку,дитячою студією, гуртком тощо або у співпраці з ними.
The necessary condition for participation in the category is the implementation of competitive work Після переїзду в Берлін, Гемпель взяв участь у Конгресі з наукової філософії в 1929 році, де він зустрів Рудольфа Карнапа і став брати участь у берлінському гуртку філософів пов'язаному з Віденським гуртком.
After moving to Berlin, Hempel participated in a congress on scientific philosophy in 1929 where he met Rudolf Carnap and became involved in the Berlin Circle of philosophers associated with the Vienna Circle.Обов'язковою умовою участі роботи у номінації"Місцеве самоврядування-це ми!" є виконання конкурсної роботи дитячою студією(гуртком, автором шкільного віку) або у співпраці з дитячою студією.
Mandatory condition for participation in the nomination“We are local self-government!” isexecution of competitive work by children studio(group, school age author) or together with children studio.Найчастіше, в гітарному гуртку навчання грі на цьому інструменті є груповим.
Often, in the guitar circle of learning to play this instrument is group.Шаховий гурток для дітей- це чудовий вибір для будь-якої дитини.
A chess club for children is a wonderful choice for any child.Тематика наукового гуртка„Технологічне бюро” має три основні напрями:.
Subject scientific circle"Technological Bureau" has three main areas:.В гуртку і клубі досліджуються та обговорюються проблеми:.
In the circle and the club investigates and discusses issues:.Запишіться в якій-небудь гурток, на курси іноземної мови, сходіть до клубу.
Sign up to some club, foreign language courses, go to the club.Сердечка, гуртки, зірочки, овали- що завгодно!
Make a heart, circle, star… whatever!Севіс гуртка.
Service Club.Творчістю почав займатися з 5 класу в гуртку“Умілі руки”.
Creativity started with grade 5 in the circle“Skillful hands”.Орієнтуйтеся при виборі назви для театрального гуртка на вік його учасників.
Be guided when choosing the name for the drama club at the age of the participants.Сервіс гуртка.
The Service Club.Вартість місяця занять в дитячому гуртку може значно варіюватися.
The cost of a month of lessons in a children's circle can vary considerably.
