Що таке ГУТЕНБЕРГ Англійською - Англійська переклад

• gutenberg

Приклади вживання Гутенберг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розетта Гутенберг.
The Rosetta Project.

Гутенберг Твори.
Project Gutenberg Works.

Проекті« Гутенберг» Works.
Project Gutenberg Works.

Гутенберг Європа.
Project Gutenberg Europe.

Видавничий дім Гутенберг.
Publishing house Gutenberg.

Гутенберг видав друковану Біблію.
Gutenberg published a printed Bible.

Йоганнес Гутенберг Університет Майнц.
Johannes Gutenberg University Mainz.

Гутенберг Мільйон книг.
Project Gutenberg the Million Book Project..

У цьому контексті 1969 може бути настільки ж важливі, як і роки Гутенберг.
In this context, 1969 may be as important as the name of Gutenberg.

І це тільки через 50 років після того, як Гутенберг винайшов друкарство на заході.
So this is only 50 years after Gutenberg had invented the printing press in the West.

Гутенберг об'єднав ідею блок-друку з гвинтовим пресом(використовувався у виробництві вина і оливкового масла).
Gutenberg combined the idea of block printing with a screw press(used for essential olive oil and wine production).

Як вільний мислитель, гуманіст і винахідник, Гутенберг виріс у епоху Відродження, але також сильно вплинув на неї.
As a free thinker, humanist, and inventor, Gutenberg also grew up within the Renaissance, but influenced it greatly as well.

Це міг бути Гутенберг, хтось із його підмайстрів або ж хтось, хто купив у Гутенберга шрифт і деяке інше обладнання.
It may have been Gutenberg, someone who had worked for him, or someone who had bought type and other equipment from him.

Йоганнес Генсфлейш зур Ладен[1] Йоганнес Гутенберг вважається найвпливовішою особою німецького Відродження.
Born Johannes Gensfleisch zur Laden,[11] Johannes Gutenberg is widely considered the most influential person within the German Renaissance.

Йоганнес Гутенберг Університет Майнц був спочатку заснований в 1477 році і сьогодні все ще прагне наслідувати інноваційний дух свого тезка.
Johannes Gutenberg University Mainz was originally founded in 1477 and today still strives to emulate the innovational spirit of its namesake.

Людина, що вперше надрукувала її- Йоганн Гутенберг- недавно був відзначений як найважливіша людина зі всіх, які будь-коли жили за останні 1000 років!
The man who first printed it, Johannes Gutenberg, was recently voted the most important man to have ever lived within the past 1000 years!

Колекція включає книжки Бібліотеки Конгреса, американських бібліотек, канадських бібліотек, книги із проекта Гутенберг, а також книги для дітей.
Sub-collections include American Libraries, Canadian Libraries, books from Project Gutenberg, titles from the Million Books Project, and books for children.

На момент свого винаходу, Гутенберг працював також на менш новаторські технології, такі як поліровка дорогоцінних каменів і дзеркал виробництва.
At the time of his invention, Gutenberg worked also on less groundbreaking technologies such as polishing precious stones and mirror manufacturing.

Історія Франкфуртського книжкового ярмарку походить до того часу, коли Йоганн Гутенберг винайшов перший друкарський верстат- всього в декількох кілометрах униз по дорозі від Франкфурта.
The history of the Frankfurt Book Fair dates back to the 15th century, when Johannes Gutenberg first invented movable type- only a few kilometres down the road from Frankfurt.

Йоганн Гутенберг вважається першим європейцем, що почав використовувати рухомий тип друку, близько 1439, і глобальним винахідником друкарського верстату.
Johannes Gutenberg is credited with being the first European to use movable type printing, around 1439, and the global inventor of the mechanical printing press.

Можливо, Project Sourceberg може в основному працювати як інтерфейс для легкого зв'язку Вікіпедії з файлом Проєкту Гутенберг, і як інтерфейс для людей, які можуть легко відправити нову роботу в ПГ».
Perhaps Project Sourceberg can mainly work as an interface for easily linking from Deep web to a Project Gutenberg file, and as an interface for people to easily submit new work to PG.

Йоганн Гутенберг побудовано на ідеї металеві блоки з листами, в поєднанні існуючих технологій, і викликав один з найбільших революцій в історії людства.
Johannes Gutenberg built upon the idea of metal blocks with letters, combined existing technologies, and sparked one of the greatest revolutions in the history of mankind.

Початкові коментарі були скептичними, при цьому Ларрі Сенгер поставив під сумнів необхідність проєкту, написавши:«Важке запитання, я думаю, навіщо ми заново винаходимо колесо, коли Проєкт Гутенберг вже існує?
Initial comments were sceptical, with Larry Sanger questioning the need for the project, writing"The hard question, I guess, is why we are reinventing the wheel, when Project Gutenberg already exists?

У 1445(дата приблизна) Йоганн Гутенберг створює книгодрукування, роблячи прорив відразу в ряді сфер, починаючи від розробки шрифту і закінчуючи створенням свого друкарського верстата.
In 1445(the date is approximate) Johann Gutenberg creates book printing, making a breakthrough in a number of areas, from the development of the font to the creation of his printing press.

Це було би так само, як коли б телевізор прийшов у життя людей лише через декілька років після того, як Гутенберг винайшов друкувальний верстат- але ж насправді людство мало близько 500 років, щоби добре звикнутися з друкарством перш ніж спробувати телебачення.
It is as if television had been introduced only a few years after Gutenberg invented the modern printing press, while in actual fact humankind had about 500 years to thoroughly accommodate to print before first trying TV.

Зоран Стефанович- головний засновник кількох міжнародних культурних мереж і видавничих проектів:«Проект Растко»(мережа цифрових бібліотек, в: Проект Растко Україна),«Розподілені коректори Європи»(міжнародне цифрування культурної спадщини),«Проект Гутенберг Європа»(бета-версія, громадські цифрові бібліотеки), і подібних товариств та організцацій у галузі видавничої справи, цифрування, лексикографії й поп-культури.
Stefanović was the principal founder of several international cultural networks: Project Rastko(network of digital libraries), Distributed Proofreaders Europe(international digitization of cultural heritage), the Project Gutenberg Europe(Beta version, a public digital library) and similar communities in the fields of digitization, lexicography and pop-culture.

Описуючи пропонований проєкт, користувач The Cunctator сказав:«Для Проєкту Гутенберг це буде те ж саме, що Вікіпедія для Нюпедії»"[4], незабаром уточнивши це твердження:«ми не хочемо намагатися дублювати зусилля Проєкту Гутенберг, а навпаки, ми хочемо їх доповнити»"[4].
In describing the proposed project, user The Cunctator said,"It would be to Project Gutenberg what Deep web is to Nupedia,"[4] soon clarifying the statement with"we don't want to try to duplicate Project Gutenberg's efforts; rather, we want to complement them.