Що таке ГУЧНИЙ УСПІХ Англійською - Англійська переклад

• resounding success
• major success

Приклади вживання Гучний успіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший гучний успіх:«Попіл і діамант».
First major success:'Ashes and Diamonds'.

Гучний успіх приніс«Сільський детектив»(1967).
Noisy success brought the“Village Detective”(1967).

Після цього почався гучний успіх дівчини як актриси.
This was followed by the resounding success of girls as an actress.

Альбом, названий"An American Prayer", мав гучний успіх.
The resulting album, An American Prayer, was a big hit.

Він мав гучний успіх, зібравши понад 50 мільйонів переглядів на YouTube.
He had a great success, having collected more than 50 million views on"YouTube".

Це перший австралійський фільм, який мав гучний успіх за кордоном.
This is the first Australian film to be hugely successful abroad.

Фільм мав такий гучний успіх, що побив всі рекорди в комерційному прокаті.
The film was so successful that it broke all the imaginable records in the commercial box office.

До того моменту, коли їх чекав перший гучний успіх, вони дали вже близько 1200 живих концертів.
By the time they had their first major success in 1964, they had played an estimated 1,200 live shows.

Картина мала гучний успіх, а Брюс Лі став відомим і затребуваним актором.
The picture was a big success, and Bruce Lee became a well-known and popular actor.

Деніс поет, і ще в Англії під час війни у нього вийшла книжка віршів, що мала гучний успіх.
Denis is a poet, and even in England during the war he published a book of poems, which was a resounding success.

Я знаю, що продукт матиме гучний успіх, можливості створення нового виду спорту.”.
I know this product is going to be a big hit, possibly creating a new sport.”.

Єдиний наш гучний успіх- зменшення бідних серед старшого покоління з 30% у 1960-х до менш ніж 10%, здебільшого завдяки системі соціального забезпечення.
Our only resounding success is poverty among the elderly, which has fallen from 30 percent in the 1960s to below 10 percent, largely as the result of Social Security.

Гулько: Проте, не дивлячись на настільки гучний успіх, капітан 3-го рангу Олександр Маринеско так і не був нагороджений Золотою Зіркою.
Gulko: Nevertheless, despite such a resounding success, the captain of the 3rd rank, Alexander Marinesko, was never awarded the Golden Star.

Як у ліцензованого пілота, в мене була особиста зацікавленість у співпраці з авіакомпанією, і я знаю, що Turkish Airlines неодноразово отримувала нагороди за унікальність інноваційних послуг на борту, які продовжують здобувати гучний успіх.
As a licensed pilot, I have had a special interest in flying, and I know Turkish Airlines is consistently awarded for its unique offerings and innovative services that continue to score resounding successes.

Автор і сам не знав, що з цього вийде, на гучний успіх він не розраховував, характеризував свою роботу як невдалу, зі слабким сюжетом, застарілу.
The author himself did not know what would come of it, he did not count on a loud success, characterized his work as failed, with a weak plot, outdated.

Audi Центр Львів на Липинського повідомляє: за результатами голосування читачів у номінації«Повноприводний автомобіль 2019 року» компанія Audi святкує гучний успіх: моделі Q2, Q5, A6 allroad quattro* та Audi e-tron з повністю електричним приводом стали переможцями у своїх класах, завдяки чому марка Audi випередила всіх конкурентів.
Audi celebrated a resounding success as part of the readers' choice“All-wheel-drive car of the year 2019” awards: The Q2, Q5, A6 allroad quattroand the all-electric powered Audi e-tron* models won in their respective class, making Audi the most successful brand among the competition.

За всіма гучними успіхами"Динамо" стояли її нові наставники.
Over all a resounding success“Dinamo” were her new mentors.

Настільки гучного успіху мовник зобов'язаний«новим ефективним методам боротьби».
A high-profile success, the broadcaster is obliged"new effective methods of struggle".

Крім гучного успіху серед споживачів, компанія Vishpha® може похвалитися ще однією радісною подією.
In addition to the resounding success among consumers, Vishpha® boasts another joyous event.

Наступним гучним успіхом в біографії Олексія Володимировича Баталова була роль у фільмі" Москва сльозам не вірить".
The next big success in the biography of Alexei Vladimirovich Batalov was the role in the film“Moscow does not believe in tears.”.

Вітаємо спортсменів та бажаємо їм таких же гучних успіхів не тільки на спортивних помостах, а й у навчанні!
We congratulate our athletes and wish them the same high-profile success not only in sports, but also in education!

І хоч минулого року в ЄС не було таких гучних успіхів, як військова інтервенція в Лівії 2011 року, він навдивовижу добре проявив себе у зовнішніх відносинах, особливо якщо брати до уваги глибоку кризу, з якою йому й досі доводиться боротись.
Although the EU had no high-profile successes comparable to the military intervention in Libya in 2011, it performed surprisingly well in its external relations- especially given the deep crisis with which it continued to struggle.

Після перших гучних успіхів.
After the first successes.

Після перших гучних успіхів.
After such a successful first event.

Допомога групаCha-Ching досягти іншого гучного успіху!
Help the Cha-Ching band achieve another spectacular success!

Візок з яблуками(1929) став останнім гучним успіхом Шоу.
The Apple Cart(1929) was Shaw's last popular success.

Веном 2" може отримати рейтинг R після гучного успіху"Джокера".
Venom 2 to possibly get R-rating after Jokers success in the Box office.

Наступне десятиліття після тріумфального фільму не принесло Леонарду ні гучних акторських успіхів, ані нищівних поразок.
The decade that followed the triumph of the movie did not bring Robert Sean any great success or annoying defeat.