Що таке ГЮЛЕН Англійською - Англійська переклад

• gulen
• gülen

Приклади вживання Гюлен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гюлен, який проживає в США, відкидає всі звинувачення.
Gulen, who lives in the United State, denies all the allegations.

Я категорично заперечую звинувачення»,- сказав Гюлен у своїй заяві.
I categorically deny such accusations," Gulen said in a statement.

Гюлен, який заперечує організацію спроби перевороту, живе в Пенсільванії.
Gulen, who denies orchestrating the coup attempt, lives in Pennsylvania.

Уряд Туреччини заявляє, що саме Гюлен був ідейним натхненником невдалого державного перевороту.
Turkey's government says FETO is the prime suspect behind the failed coup.

Фетхуллах Гюлен: Хто цей проповідник, якого президент Туреччини звинуватив у військовому перевороті?
Fethullah Gülen: who is the man Turkey's president blames for coup attempt?

У той же час турецька влада країни 4 262 компанії або організації, які, на їхню думку, пов'язані з Фетхуллахом Гюлен.
Along with this, the authorities closed 4 262 companies or organizations which, in their opinion, are connected with Fethullah Gulen.

Гюлен, який вважається головним політичним опонентом Ердогана, раніше спростував свою причетність до спроби перевороту.
Gülen, who is considered the main political opponent of Erdogan, earlier denied any involvement in the coup attempt.

Також, на рівні домислів і заяв окремих турецьких чиновників, Гюлен міг бути пов'язаний з американськими спецслужбами.
Also, at the level of conjectures and statements of some Turkish officials, Gulen could be connected with the American special services.

Як зазначає видання, зокрема, мова йде про організацію ФЕТО, очолюваної ховається в США проповідником Фетхуллахом Гюлен.
As the newspaper notes, in particular, we are talking about the organization of the FETO-headed hiding in the U.S. preacher Fethullah Gulen.

Фетхуллах Гюлен- турецький письменник, ісламський проповідник, колишній імам і засновник суспільно-політичного руху"Хізмет", також відомого під назвою"Джемаат".
Fethullah Gülen is a Turkish writer, Islamic preacher, former imam and founder of the Hizmet political movement, also known as Jemaat.

Якщо хоча б десята частина звинувачень щодо мене виявиться правдою, я повернуся до Туреччини, щоб понести найсуворіше покарання",- заявив Гюлен.
If a tenth of the accusations against me are established, I pledge to return to Turkey and serve the heaviest sentence,” Gulen wrote.

Гюлен в 2008 році був обраний найвпливовішим інтелектуалом планети за результатами опитування на сайті проекту журналів Prospect і Foreign Policy.
Gülen in 2008 year was selected as the most influential intellectual of the planet in a survey on the project site magazines Prospect and Foreign Policy.

Схоже, що у них немає терпимості до будь-якого руху, будь-якої групи, будь-якої організації, яка не перебуває під їхнім повним контролем»,- сказав Гюлен.
It appears that they have no tolerance for any movement, any group, any organization that is not under their total control," Gulen said.

Фіорд проходить через багато муніципалітетів: Солунд, Гюлен, Хиддестад, Хейангер, Вік, Балестранд, Лейкангер, Согндал, Лердал, Аурланд, Ордал І Люстер.
The fjord runs through many municipalities: Solund, Gulen, Hyllestad, Høyanger, Vik, Balestrand, Leikanger, Sogndal, Lærdal, Aurland, Årdal, and Luster.

Прокуратура Анкари видала ордери на затримання 103 викладачів, підозрюваних у зв'язках у опозиційним ісламським проповідником Фетхуллахом Гюлен.
The Ankara Prosecutor's office issued warrants for the arrest of 103 teachers, suspected of being in the opposition Islamic preacher Fethullah gülen.

Гюлен 14 липня знову заперечив будь-яку причетність до того, що він назвав«мерзенним путчем», і закликав Анкару припинити«полювання на відьом» щодо його послідовників.
Gulen on Friday again denied any involvement in what he called a"despicable putsch," and called on Ankara to end its"witch hunt" of his followers.

Зйомки прихованою камерою, зроблені у 1997 році, показують, яку Гюлен говорить своїм прихильникам«уникати викриття та проникати» на всі державні рівні, аж до«капілярів».
Hidden camera footage from 1997 reveals Gulen telling his followers to"avoid detection and infiltrate" all levels of the state down to its"capillaries".

Гюлен і Ердоган були союзниками, поки лояльні до проповідника поліцейські і прокурори почали розслідування про корупцію в найближчому оточенні Ердогана в 2013 році.
Erdogan and Gulen were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to Gulen opened a corruption probe into Erdogan's inner circle in 2013.

Це загальновідомо, що судова система Туреччини не є незалежною, тому цей ордер є черговим прикладом того, як президент Ердоган рухається до авторитаризму і відходить від демократії",- заявив Гюлен.
It is well documented that the Turkish court system is without judicial independence, so this warrant is yet another example of President Erdogan's drive for authoritarianism and away from democracy,” Gulen said in a statement.

Гюлен, якого офіційні установи Туреччини оголосили у розшук для того, щоб він постав перед судом у кількох справах, пов'язаних з заколотом, живе на півдні Пенсильванії у США.
Gulen, who has already been sought by Turkish officials to stand trial on several counts of conspiracy, resides in southern Pennsylvania, USA.

Приховуючи цей нечесний та мерзенний план, Гюлен створив широку мережу шкіл, неурядових організацій та бізнесів, які нишком проникали до громадських установ з метою повалення демократично обраного уряду Туреччини.
Cloaking this sinister and heinous agenda, Gulen has formed a broad network of schools, NGOs and businesses, and covertly infiltrated into public offices to overthrow the democratically elected government in Turkey.

Гюлен і Ердоган були союзниками, поки лояльні до проповідника поліцейські і прокурори почали розслідування про корупцію в найближчому оточенні Ердогана в 2013 році.
Gulen and Erdogan were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to Gulen opened a corruption investigation into Erdogan's inner circle in 2013.

Липня 2016 року Туреччина зазнала нападу членів тіньової групи на чолі з Фетхуллахом Гюлен, який комплексу в сільській місцевості Пенсільванії керує своєю організацією, офіційно зветься моїм урядом як Терористична організація Фетхуллаха.
On July 15, 2016, Turkey came under attack by members of a shadowy group led by Fethullah Gulen, who leads his organization, officially described by my government as Fethullah Terrorist Organization, from a compound in rural Pennsylvania.

Марко Гюлен, директор проекту розкопок в Ель-Параісо, повідомив, що люди, які зруйнували піраміду, завдали непоправної шкоди сторінці перуанської історії.
Marco Guilen, director of an excavation project at El Paraiso, said the people who tore down the pyramid"have committed irreparable damage to a page of Peruvian history".

У вівторок, США призупинили практично всі види візових послуг для турки після нас співробітник консульства в Туреччині був заарештований за підозрою в зв'язках із базується в США турецьким релігійним діячем Фетхуллахом Гюлен, якого уряд Ердогана звинувачує у спробі державного перевороту.
On Tuesday, the US suspended nearly all types of visa services for Turks after a US consulate employee in Turkey was arrested on suspicion of having ties to the US-based Turkish cleric Fethullah Gülen, whom Erdoğan's government blames for the coup attempt.

Гюлен і Ердоган були союзниками, поки лояльні до проповідника поліцейські і прокурори почали розслідування про корупцію в найближчому оточенні Ердогана в 2013 році.
Erdogan and Gulen were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to the latter opened a corruption investigation into Erdogan's inner circle in 2013.

Турецький уряд звинувачує рух Гюлена в організації невдалої спроби перевороту 15 липня 2016 року і називає його«терористичною організацією», хоча Гюлен категорично заперечує причетність до спроби перевороту або будь-якої терористичної діяльності.
The Turkish government accuses the Gülen movement of masterminding a failed coup attempt on July 15, 2016 and labels it a“terrorist organization,” although the movement strongly denies involvement in the coup attempt or any terrorist activity.

Турецький уряд звинувачує рух Гюлена в організації невдалої спроби перевороту 15 липня 2016 року і називає його«терористичною організацією», хоча Гюлен категорично заперечує причетність до спроби перевороту або будь-якої терористичної діяльності.
The Turkish government accuses the Gülen movement of masterminding a failed coup attempt on July 15, 2016, and labels it a“terrorist organization,” although the movement strongly denies involvement in the abortive putsch or any terrorist activity.