Що таке GÜLEN Українською - Українська переклад

• гюлена
• ґюлена

Приклади вживання Gülen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gülen has lived in the U.S. since 1999.
Ґюлен з 1999 року проживає в США.

Either coup-plotting terrorist Gülen or democratic country Turkey.
Або готують перевороти терористи з Фето, або демократична Туреччина».

Gülen maintained friendly relations, and F.
Ґюлен підтримували дружні зв'язки. Ф.

Turkey urged to extradite gülen to reduce anti-American sentiment.
Туреччина закликає США видати Ґюлена для зниження антиамериканських настроїв.

Gülen resemble the confrontation between J. Stalin and I. Trotsky.
Ґюленом нагадують протистояння між Й. Сталіним і Л. Троцьким.

Kaplanoğlu claimed that he, like others, was cheated by the Gülen movement.[6].
Капланоглу стверджував, що його, як і інших, обдурив рух Гюлена.[2].

Gülen, whom Ankara considers the organizer of the coup attempt.
Гюлена, який вважається Анкарою організатором спроби державного перевороту.

Yanardağ is not the only Turkish journalist who claims to have been imprisoned for criticising the Gülen movement.
Янардаг- не єдиний турецький репортер, який стверджує, що його відправили в тюрму за критику руху Гюлена.

Gülen left for treatment to the USA and never returned back to Turkey.
Ґюлен виїхав в США на лікування і назад в Туреччину вже не повернувся.

Our Government has been constantly exposing the real motives of this terrorist group and its leader, Fethullah Gülen, to all allies and partners.
Уряд нашої країни постійно викривав справжні мотиви цієї терористичної групи та її керівника Фетхуллаха Гюлена перед нашими союзниками і партнерами.

Fethullah Gülen: who is the man Turkey's president blames for coup attempt?
Фетхуллах Гюлен: Хто цей проповідник, якого президент Туреччини звинуватив у військовому перевороті?

The Ankara Prosecutor's office issued warrants for the arrest of 103 teachers, suspected of being in the opposition Islamic preacher Fethullah gülen.
Прокуратура Анкари видала ордери на затримання 103 викладачів, підозрюваних у зв'язках у опозиційним ісламським проповідником Фетхуллахом Гюлен.

Gülen, despite the fact that the Turkish army traditionally defends the secular principles of the Turkish society.
Ґюлена, враховуючи, що традиційно турецька армія в турецькому суспільстві відстоює секулярні принципи.

That night, we were confronted with a crime network, blindly following the orders of ringleader Fethullah Gülen via a professor of theology.
Тієї ночі ми зіткнулись зі злочинною мережею, яка сліпо виконувала накази, які надходили від її ватажка Фетхуллаха Гюлена через одного професора теології.

Gülen as“the worst Turkish terrorist,” but the US administration does not see sufficient grounds for this.
Ґюлена як«гіршого турецького терориста», проте американська адміністрація не бачить для цього достатніх підстав.

Then, the Turkish authorities accused the spiritual leader Fethullah Gülen, who lives in the US, as well as the supporters of the Hezmet movement that he leads.
Тоді, Турецька влада звинуватили духовного лідера Фетхуллах Ґюлена, що мешкає у США, а також прихильників очолюваного ним руху"ХИЗМЕТ".

Gülen of creation of a terrorist organization, the so-called“parallel state”, and issued a warrant for his arrest.
Ґюлена в створенні терористичної організації, так званої«паралельної держави», і видала ордер на його арешт.

This was because the USA was harbouring the cleric Fethulla Gülen, who the government of Turkish President Recep Tayyip Erdoğan regarded as a coup plotter.
Це було тому, що в США є притулок священнослужителя Фетхулла Гюлена, якого уряд президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана розглядав як змову перевороту.

Gülen, who is considered the main political opponent of Erdogan, earlier denied any involvement in the coup attempt.
Гюлен, який вважається головним політичним опонентом Ердогана, раніше спростував свою причетність до спроби перевороту.

Earlier, the Prosecutor of Ankara announced that Altıntaş personally knew living in the United States, the opposition preacher Fethullah gülen- the leader of the FETO.
Раніше прокуратура Анкари повідомила, що Алтынташ особисто знав проживає в США опозиційного проповідника Фетуллаха Гюлена- лідера організації FETO.

Supporters of Fethullah Gülen departed from the teachings of Said Nursi and are in conflict with his followers.
Прихильники Фетхуллаха Ґюлена відійшли від вчення Саїда Нурсі та перебувають у конфлікті з його послідовниками.

In Turkey, censorship becomes more and more ferocious, and not just about the Armenian genocide, Kurdish matters, Fethullah Gülen and the attempted coup of 2016.
У Туреччині цензура стає дедалі зліснішою, причому не тільки щодо геноциду вірмен, Фетхуллаха Гюлена, спроби перевороту в 2016 році та курдського питання.

Fethullah Gülen is a Turkish writer, Islamic preacher, former imam and founder of the Hizmet political movement, also known as Jemaat.
Фетхуллах Гюлен- турецький письменник, ісламський проповідник, колишній імам і засновник суспільно-політичного руху"Хізмет", також відомого під назвою"Джемаат".

The question is still open, although the newly elected President of the United States, Donald Trump, promised the Turkish side to assist in the extradition of Fethullah Gülen.
Питання залишається відкритим, хоча новообраний президент США Дональд Трамп обіцяв турецькій стороні посприяти в екстрадиції Фетхуллаха Ґюлена.

Gülen in 2008 year was selected as the most influential intellectual of the planet in a survey on the project site magazines Prospect and Foreign Policy.
Гюлен в 2008 році був обраний найвпливовішим інтелектуалом планети за результатами опитування на сайті проекту журналів Prospect і Foreign Policy.

Erdogan blames for the coup attempt the alleged terrorist organization of the living in the United States, preacher and opposition st Fethullah Gülen(FETO or“parallel state”).
Ердоган покладає на нібито існуючу терористичну організацію проповідника і опозиціонера Фетхуллаха Ґюлена(FETO або«паралельна держава»), який мешкає в США.

Gülen condemned Turkey's being involved in the civil war in Syria, the conflict with Israel, and the crackdown on demonstrators in Taksim Square in June 2013.
Ґюлен засудив участь Туреччини в громадянській війні в Сирії, конфлікті з Ізраїлем, і за розгін демонстрантів на площі Таксим в червні 2013 року.

He pointed out that several once in a telephone conversation with Minister of foreign Affairs of Turkey stressed that the unsupported accusations Gülen is not responsible for the extradition requirements.
Він підкреслив, що кілька разів в телефонних розмовах з міністром закордонних справ Туреччини підкреслював, що непідкріплені звинувачення Фетхуллаха Ґюлена не відповідають вимогам про екстрадицію.

Gülen on charges of his involvement in the attempted military coup in Turkey, the Americans did not see the documents required for extradition.
Ґюлена зі звинуваченнями в його причетності до спроби військового перевороту в Туреччині, американці не побачили документів, необхідних для здійснення екстрадиції.

Gülen denies any involvement in the coup attempt, and does not rule out that it was staged for the purpose of reprisals against opposition-minded military and civilian leaders.
Ґюлен заперечує свою причетність до спроби перевороту і не виключає, що це інсценовано з метою розправи над опозиційно налаштованими військовими і цивільними діячами.