Що таке ҐЮЛЕН Англійською - Англійська переклад

• gulen
• gülen

Приклади вживання Ґюлен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ґюлен з 1999 року проживає в США.
Gülen has lived in the U.S. since 1999.

Їх підозрюють у зв'язках із паном Ґюленом.
He suggests you get in touch with Mr. Holley.

Ґюлен з 1999 року проживає в США.
Gülen has been living in the US since 1999.

Я категорично заперечую такі звинувачення»,- сказав Ґюлен.
I categorically deny such accusations,” Gulen said.

Ґюлен підтримували дружні зв'язки. Ф.
Gülen maintained friendly relations, and F.

Якщо буде доведено хоча б десяту частину висунутих проти мене звинувачень, я обіцяю повернутися до Туреччини і понести найтяжче покарання»,- наголосив Ґюлен.
If a tenth of the accusations against me are established, I pledge to return to Turkey and serve the heaviest sentence,” Gulen wrote.

Ґюлен, що живе у США, усі звинувачення відкидає.
Gulen, who lives in the United State, denies all the allegations.

Окремим пунктом порушення прав цивільних активістів згадана видача в Туреччину активістів, пов'язаних з Фетхуллахом Ґюленом- проповідником, опозиційним влади Ердогана.
A separate point of violation of the rights of civil activists mentioned the extradition to Turkey of activists associated with Fethullah Gülen- a preacher, the opposition authorities of Erdogan.

Ґюлен, що живе у США, усі звинувачення відкидає.
Gülen, who currently lives in the United States, denies the accusation.

Сам пан Ґюлен проживає у США, категорично заперечує свою причетність до цих подій.
Mr Gulen lives in the US and strongly denies any involvement.

Ґюленом нагадують протистояння між Й. Сталіним і Л. Троцьким.
Gülen resemble the confrontation between J. Stalin and I. Trotsky.

Сам Ґюлен проживає у США, і Туреччина наполягає на його екстрадиції.
Gülen remains in self-imposed exile in the US, and the Turkish government has called for his extradition.

Ґюлен колись був союзником Ердогана, та впав у немилість.
Mr. Gulen was once an ally of Mr. Erdogan, but they had a falling out.

Читайте також: Ґюлен готовий до екстрадиції до Туреччини«Ми бачили уламки, які падають з будівлі, ми чули вибухи, ми чули звук розбитого скла.
Andy Moore added:“We have seen debris falling from the building, we have heard explosions, we have heard the sound of glass breaking.

Ґюлен виїхав в США на лікування і назад в Туреччину вже не повернувся.
Gülen left for treatment to the USA and never returned back to Turkey.

Ґюлен є впливовим ісламським священнослужителем, який з 1999 року перебуває у вигнанні в Пенсильванії(США).
Gulen is an influential Islamic cleric who has been in exile in Pennsylvania since 1999.

Ґюлен є колишнім союзником Ердогана, який за останні роки став гострим критиком авторитарних методів турецького президента.
Gulen is a former ally of Erdogan who became a sharp critic of the Turkish president's authoritarian ways.

Ґюлен заявив, що демократія не може бути досягнута в результаті військових дій, і розкритикував уряд президента Тайіпа Ердогана.
Gulen said democracy cannot be achieved through military action, but criticized the Erdogan government.

Ґюлен і Ердоган були союзниками доти, доки прихильник священнослужителя у 2013 році не відкрив розслідування щодо корупції у найближчому оточенні Ердогана.
Erdogan and Gulen were once allies until Gullen opened a corruption probe into Erdogan's inner circle in 2013.

Ґюлен, який живе у США й активно підтримує освітні заклади в Туреччині й інших країнах, засудив спробу перевороту і заперечив свою причетність до неї.
Gulen, who actively promotes educational institutions in Turkey and other countries, has condemned the coup attempt and rejected any connection to it.

Ґюлен засудив участь Туреччини в громадянській війні в Сирії, конфлікті з Ізраїлем, і за розгін демонстрантів на площі Таксим в червні 2013 року.
Gülen condemned Turkey's being involved in the civil war in Syria, the conflict with Israel, and the crackdown on demonstrators in Taksim Square in June 2013.

Ґюлен заперечує свою причетність до спроби перевороту і не виключає, що це інсценовано з метою розправи над опозиційно налаштованими військовими і цивільними діячами.
Gülen denies any involvement in the coup attempt, and does not rule out that it was staged for the purpose of reprisals against opposition-minded military and civilian leaders.

Ґюлен засудив спробу перевороту і подякував своїм прихильникам- членам забороненого в Туреччині руху«Хизмет»(Служіння)- за те, що вони зберегли вірність ідеології ненасильства і пацифізму.
Gülen has condemned the attempted coup and thanked his supporters- members of the banned in Turkey“Khizmat”(Serving) movement- for their having remained faithful to the ideology of non-violence and pacifism.

Ґюлен, який живе у вигнанні в американському штаті Пенсільванія, заявив 16 липня, що нічого не знав про спробу військового путчу, який почався пізно ввечері 15 липня і що засуджує будь-які насильницькі спроби повалити турецький уряд.
Gulen, who lives in exile in the eastern U.S. state of Pennsylvania, said on July 16 that he had"no knowledge" of the military coup attempt that began late on July 15 and that he condemned any violent attempt to oust the Turkish government.