Що таке ГЮМРІ Англійською - Англійська переклад

• gyumri
• gyoumri

Приклади вживання Гюмрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авіаквитки Гюмрі → Кампот.
Flights Gyoumri→ Kampot.

Авіаквитки Якутск → Гюмрі.
Flights Yakutsk→ Gyoumri.

Погода, Гюмрі, Армения.
Weather in Gyoumri, Armenia.

Дешеві авіаквитки до Гюмрі.
Cheap air tickets to Gyoumri.

Ечміадзін, Єреван, Гюмрі і Хор Вірап.
Echmiadzin, Yerevan, Gyumri and Khor Virap.

Р Ечміадзін Єреван Гюмрі.
The g Echmiadzin Yerevan Gyumri.

Нагадаємо, вранці 12 січня в Гюмрі було вбито сім'ю з шести осіб.
To recall, a family of six was murdered in Gyumri on January 12.

А російська військова база в Гюмрі.
The Russian 102nd Military Base in Gyumri.

А в Гюмрі співробітники правоохоронних органів силою затримали 12 осіб.
In Gyumri, law enforcement officers by force detained 12 people.

А російська військова база в Гюмрі.
Russian 102nd Military Base at Gyumri of Armenia.

Зі 78 висотних будівель в Гюмрі тільки шість вистояли під час землетрусу.
Of 78 high-rise apartment blocks in the city, just six survived the quake.

Чоловік тримає тіло свого мертвого сина в Гюмрі.
A man holds the body of his dead child in Gyumri.

Ангела Чик- трихтих портретів“gyumretsi”(люди Гюмрі), що був знятий під час поїздки до Вірменії в 2009 році.
Angela Chick with her portraits Triptych“gyumretsi”(people of Gyumri) during her trip to Armenia in 2009.

Рятувальники пробираються через завали бетонних уламків у Гюмрі.
Rescue workers scrambling through broken concrete in Gyumri.

В червні-вересні 2015 в Єревані, Гюмрі і Ванадзорі проходили масові протести проти підвищення тарифів на електроенергію.
In the summer of 2015 in Yerevan, Gyumri and other cities held protests against raising electricity tariffs.

Багато олімпійські та світові чемпіони борці, штангісти і боксери родом з Гюмрі.
Many Olympic and world champion wrestlers, weightlifters and boxers are from Gyumri.

Нагадаємо, 22 квітня в Гюмрі було виявлено тіло російського військовослужбовця з колото-різаними пораненнями в області шиї.
We will remind, on April 22 in Gyumri was found the body of a Russian soldier with stab wounds in the neck.

Загиблий 23-річний чоловік був військовослужбовцем 102-ї російської бази, дислокованої в місті Гюмрі.
Killed 23 year old man was military serviceman of the Russian 102nd military base dislocated in the city of Gyumri.

Повідомляється, що вони будуть розміщені на території 102-ї російської військової бази у Гюмрі і єреванського військового гарнізону.
The police units will reportedly be deployed at the 102nd Russian military base in Gyumri and at the military garrison based in Yerevan.

При посяганні проти Вірменії російська військова база, яка розташована в Гюмрі, повинна також бути залучена у справу оборони, а для цього необхідна правова основа.
If Armenia is attacked, the Russian military base in Gyumri would be involved in our defense, but this requires legal grounds.

Не пропустіть чудову нагоду познайомитися з хлопцями та дівчатами з таких міст, як Єреван, Гюмрі, Ванадзор і інші.
Don't miss this great opportunity to get acquainted with the guys and girls from such cities as Yerevan, Gyumri, Vanadzor and others.

У Гюмрі сотні учасників акції протесту увійшли в будівлю мерії і вимагали від голови міської адміністрації Самвела Баласаняна приєднатися до демонстрантів.
In Gyumri, hundreds of protesters entered the city hall and demanded from head of the city administration Samvel Balasanyan to join the demonstrators.

Акції протесту на підтримку єреванських активістів проти подорожчання електроенергії перекинулися на інші вірменські міста- Гюмрі та Ванадзорі(колишні Ленінакан і Кіровакан), а також в Аштарак, Арагацотн, і Абовян.
Protests in support of the Yerevan activists against the rise in price of electricity spread to other Armenian cities- Gyumri and Vanadzor(former Leninakan and Kirovakan), as well as to Ashtarak, Aragatsotn and Abovyan.

За 10 км від Гюмрі, в селі Мармашен знаходиться монастир Мармашен(X-XIII ст.)- видатний культурний і релігійний центр середньовічної Вірменії.
Located 10 km from Gyumri in the village of Marmashen is Marmashen monastery(10 th- 13 th centuries)- the outstanding cultural and religious centre of medieval Armenia.

Отож, попри війну на Донбасі та скандали на кшталт убивства російським солдатом у Гюмрі вір­­менської родини, країни НАТО й далі заплющуватимуть на це очі, бо для них Росія швидше союзник, ніж супротивник.
Thus, in spite of the war in the Donbas and scandals like the recent killing of an Armenian family by a Russian soldier in Gyumri, NATO member-states will continue to turn a blind eye at such things, because for them Russia is more of an ally than an opponent.

Протягом останнього часу з боку офіційних представників російської сторони значно почастішали погрози на адресу Грузії з вимогою надання повітряного і наземного(через російсько-грузинський КПП«Верхній Ларс») коридорів для організації і забезпечення логістичного постачання для 102-ї військової бази ЗС РФ у Гюмрі(Вірменія).
Recently, official representatives of the Russian side have significantly increased threats to Georgia demanding to provide air and ground(through the Russian-Georgian checkpoint“Upper Lars”) corridors for logistics supplies for the 102nd Military Base of the RF Armed Forces in Gyumri(Armenia).

Суть проблеми полягає у тому, що на сьогодні(в силу заборони Грузією використання її повітряного і наземного коридорів російською стороною після російсько-грузинської війни 2008 року) логістичне забезпечення 102-ї військової бази у Гюмрі здійснюється суто з використанням повітряного коридору над Каспійським морем і надалі над Іраном, що значно ускладнює логістичне забезпечення цієї військової бази та робить його занадто дорогим.
The essence of the problem lies in the fact that for today(because of Georgia's ban on using its air and land corridors by the Russian side after the Russian-Georgian war of 2008), the logistics of the 102nd Military Base in Gyumri is carried out exclusively with the use of an air corridor over the Caspian Sea and then over Iran, which greatly complicates the logistics of this military base and makes it too expensive.

Росія планує підключити до навчань і військові з'єднання з сепаратистської Абхазії і Південної Осетії. Тбілісі заявив, що володіє інформацією, що до навчань Росія хоче підключити і свої з'єднання, розташовані в сепаратистських регіонах, і сили, розквартировані на російській військовій базі в Гюмрі, Вірменія.
It was reported that Russia was planning to also involve in the drills Abkhaz and South Ossetian military units and Tbilisi said it had information that Russia also wanted to involve in the drills its troops stationed in the two breakaway regions, as well as forces stationed in the Russian military base in Gyumri, Armenia.

Згодом(у 2011 та 2013 роках) причиною мітингів і демонстрацій були підвищення цін на електроенергію та комунальні послуги, фальсифікація результатів виборів різного рівня, інциденти довкола російської військової бази на вірменській території(вбивство російським військовослужбовцем вірменської сім'ї у м. Гюмрі/дислокується 102-а Російська військова база/ в січні 2015 року) тощо.
Later(in 2011 and 2013) the cause of rallies and demonstrations was higher prices for energy and utilities, falsification of results of elections of different level, incidents around the Russian military base on Armenian territory(killing by the Russian servicemen of the Armenian family in Gyumri/the 102nd Russian military base is deployed/ in January 2015), and so on.