Що таке ГІБРИДНОЇ АГРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• hybrid aggression

Приклади вживання Гібридної агресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільні риси гібридної агресії проти України та Кореї.
Common features of hybrid aggression against Ukraine and Korea.

Ми- транзитна країна в транзитному періоді, та ще й схильні до гібридної агресії.
We are a transit country in the transit period, but still subject to a hybrid of aggression.

В Україні на замовлення МЗС розпочато реалізацію проекту з гібридної агресії і територіальних претензій.
In Ukraine by order of the Ministry of foreign Affairs launched a project on hybrid of aggression and territorial claims.

Незважаючи на ескалацію гібридної агресії РФ та внутрішні проблеми, Україна стає дедалі сильнішою і готова до нових викликів.
Despite the escalation of hybrid aggression and internal problems, Ukraine is becoming stronger and ready for new challenges.

Що я розглядаю як безпосереднє втручання у внутрішні справи України, і є елементом гібридної агресії.
Of the Russian Orthodox Church in Ukraine, I see this as immediate interference in Ukraine's internal affairs and an element of hybrid aggression.

Це стосується збройної агресії Росії проти України, гібридної агресії Росії проти України, економічного тиску.
This concerns both Russia's armed aggression against Ukraine, Russia's hybrid aggression against Ukraine, as well as economic pressure.

СБУ передала США докази причетності кадрових військовослужбовців Російської Федерації до широкомасштабної гібридної агресії на Донбасі.
SBU gave US evidence of the involvement of military personnel of the Russian Federation to a large-scale hybrid aggression in the Donbas.

Підтримувати обмін інформацією щодо гібридної агресії в Європі й ділитися досвідом і ефективною практикою протидії гібридним загрозам;
Maintain exchange of information regarding hybrid aggressions in Europe and share experience and good practice in countering hybrid threats;".

Адекватні дії розвідки, не тільки технічного стану та фізичних загроз, дозволять оперативно реагувати на прояви гібридної агресії.
Adequate actions of the Intelligence, not only for the technical conditions and physical threats, will allow immediately react to the hybrid aggression.

Чіткий сигнал- усі, хто причетний до злочинної окупації українського півострова та гібридної агресії на Донбасі, не уникнуть відповідальності.
This is a clear message that all those involved in the illegal occupation of the Ukrainian peninsula and hybrid aggression in Donbas will not avoid responsibility.

Це стосується збройної агресії Росії проти України, гібридної агресії Росії проти України, економічного тиску, порушення прав громадян України.
This also concerns Russia's armed aggression against Ukraine, Russia's hybrid aggression against Ukraine, economic pressure, the violation of the rights of Ukrainian citizens.

Одного з них, Костянтина Малофєєва, ФСБ прямо залучила до фінансування та підтримки гібридної агресії Російської Федерації на Донбасі.
One of them, Konstantin Malofeev is implicated by the SBU for direct involvement in the financing and support of the hybrid aggression of the Russian Federation in Donbas.

За його словами, в останні місяці відбувається системна ескалація підривних заходів,«які реалізує РФ проти України у межах гібридної агресії».
According to him, over the last months, there has been a systematic escalation of subversive measures"implemented by the Russian Federation against Ukraine within the framework of hybrid aggression".

Провокаційні формулювання і тон заяви спрямовані проти територіальної цілісності України та вкладаються в логіку продовження гібридної агресії РФ проти нашої держави”,- сказав Боднар.
Provocative language and tone of the statement is directed against the territorial integrity of Ukraine and placed in the logic continue hybrid aggression of Russia against our state,” said Bodnar.

Закликаємо вас як голову Ради національної безпеки і оборони України гарантувати збереження та продовження заходів, спрямованих на захист інформаційного простору від гібридної агресії.
We urge you, as the head of the National Security and Defense Council of Ukraine, to guarantee the preservation and continuation of measures aimed to protect the information space from hybrid aggression.

Є обґрунтовані підстави вважати, що російське керівництво намагатиметься за будь-яку ціну використати виборчий процес для реалізації планів гібридної агресії проти нашої держави",- сказав він.
There are legitimate reasons to assume that the Russian leadership will try at any cost to use the electoral process to implement the plans of hybrid aggression against our state, he said.

Росія використовує весь арсенал гібридної агресії проти України, розглядаючи нашу державу як випробувальний майданчик для технологій, які потім використовуються проти Європи та США»,- сказав О. Турчинов.
Russia applies the whole arsenal of hybrid aggression against Ukraine, considering our state as a testing ground for technologies that are then used against Europe and the US",- Mr. Turchynov said.

П'ятий Президент підкреслив, що Росія продовжує свідому стратегію щодо підриву територіальної цілісності сусідніх країн та гібридної агресії в різних куточках світу.
Poroshenko said that Russia is continuing a conscious strategy to undermine the territorial integrity of neighboring countries and carry out hybrid aggression in different parts of the world.

В Українському мілітарному порталі закликають розглядати ці дії як«черговий акт гібридної агресії на морі, тепер уже не тільки проти України, а й проти інших країн Чорноморського регіону».
The Ukrainian Military Portal says that these actions by Russia should be considered“yet another act of hybrid aggression at sea, now not only against Ukraine, but also against other countries in the Black Sea Region”.

Провокаційні формулювання і тон заяви спрямовані проти територіальної цілісності України та вкладаються в логіку продовження гібридної агресії РФ проти нашої держави",- сказав Боднар.
The provocative formulation and the tone of the statement are directed against the territorial integrity of Ukraine and are embedded in the logic of Russia's ongoing hybrid aggression against our state," Bodnar said.

Подібні ганебні провокації часто інспіровані кремлівським режимом, який за допомогою інструментів гібридної агресії намагається розхитати політичну ситуацію і ще раз кинути на Україну тінь антисемітизму".
Such shameful provocations are often inspired by the Kremlin regime, which uses the tools of hybrid aggression to shatter the political situation and once again cast a shadow of anti-Semitism on Ukraine.

У Міністерстві закордонних справ України заявили, що антисемітські провокації часто інспіровані кремлівським режимом, який з допомогою інструментів гібридної агресії намагається розхитати політичну ситуацію в Україні.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine said that anti-Semitic provocations are often inspired by the Kremlin regime, which with the help of hybrid aggression tools is trying to shake the political situation in Ukraine.

Як свого часу зауважив Бісмарк, політика є мистецтвом можливого, а нинішні політичні можливості в Америці явно стоять на боці активної підтримки України в рамках ширшої опозиції Вашингтона до гібридної агресії Росії.
As Bismarck once remarked, politics is the art of the possible, and the current political possibilities in America clearly favor robust support for Ukraine as part of Washington's broader opposition to Russian hybrid aggression.

Президент Світового конгресу Українців Євген Чолій заявив, що, незважаючи на продовження гібридної агресії Росії проти України, правоохоронні органи України успішно забезпечили виборчий процес.
The President of the Ukrainian World Congress Eugene Czolij said that, despite the continuation of Russia's hybrid aggression against Ukraine, the law enforcement agencies of Ukraine had successfully ensured the safe holding of the parliamentary elections.

Розглядаються також методологічні аспекти формування названих міжнародних рейтингів, наводяться результати позиціонування в рейтингах топових країн та України, яка вже п'ять років потерпає від російської гібридної агресії.
The methodological aspects of the formation of these mentioned international ratings are also considered, the results of positioning in the rankings for the top countries and Ukraine, which has been suffering from Russian hybrid aggression for five years.

Президент України Петро Порошенко в соцмережах назвав американські санкції"чітким сигналом всім, хто причетний до злочинної окупації українського півострова і гібридної агресії на Донбасі, що відповідальності не уникнути".
President of Ukraine Petro Poroshenko in social networks called the American sanctions"a clear signal to everyone who is involved in the criminal occupation of the Ukrainian Peninsula and hybrid aggression in the Donbas, that responsibility is not to be avoided.".

Натомість під впливом як внутрішніх, так і зовнішніх чинників продовжила поглиблюватися загроза, пов'язана із постачанням вугілля та, відповідно, роботою частини теплової генерації, що зберігає вразливість України до гібридної агресії РФ.
Under the influence of both internal and external factors, the threat related to the supply of coal and, therefore, operation of certain parts of the thermal power generation system, continued to deepen, keeping Ukraine vulnerable to the Russian hybrid aggression.

Через події лютого-березня 2014 року, ВМС ЗСУ є більш психологічно готовими до проявів гібридної агресії, але з іншого боку, на сьогодні більшість дій із протидії агресії пов'язана з реактивними, а не діями на упередження.
Due to the events of February-March 2014, the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine are psychologically more prepared to the manifestation of the hybrid aggression. However, today, most of the counter-aggression activities are reactive rather than preventive.

І після того, як на Раді безпеки Російської Федерації було прийнято рішення про захист, я ще раз звертаю увагу- Російської православної церкви в Україні, що я розглядаю як безпосереднє втручання у внутрішні справи України, і це є елементом гібридної агресії.
And after the Russian Federation Security Council made a decision on the protection- mind my words!- of the Russian Orthodox Church in Ukraine, I see this as immediate interference in Ukraine's internal affairs and an element of hybrid aggression.