Приклади вживання Гібридом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гібридом складно керувати?
Чи складно керувати гібридом?
Are hybrids difficult to drive?Леопарда довгий час вважали гібридом лева та пантери.
The Greek believed the Leopard was a hybrid of the Lion and Panther.Я бачив, що даремно втрачаю час з цим гібридом».
You're wasting my time with this chickenshit.”.Сьогодні ми знайомимося з гібридом голландської селекції.
Today we are getting acquainted with a hybrid of Dutch breeding.Наступне покоління Volkswagen Golf GTI стане гібридом.
The next generation of theVolkswagen Golf GTI will become a hybrid.Вона є гібридом двох видів суниці з Північної Америки і Чилі.
They are a crossbreed of two types of wild strawberries from North America and Chile.Леопарда довгий час вважали гібридом лева та пантери.
Leopard Кролик хіплус є гібридом, тому при їх розведенні застосовується штучне запліднення самок.
The hiplus rabbit is a hybrid, therefore artificial insemination of females is used when breeding them.Отримання моноклональних антитіл(гібридом) для використання в медицині та ветеринарії.
Production of monoclonal antibodies(hybridomas) for use in medicine and veterinary medicine.Honda вважає, що покупці шукають безперешкодний основний автомобіль, який, до речі,виявляється гібридом.
Honda believes buyers are looking for a hassle-free mainstream vehicle that, by the way,turns out to be a hybrid.Згідно з легендою, Тараск був жахливою істотою- гібридом ведмедя, дракона і черепахи.
According to legend, Tarasque was a monstrous creature- a hybrid of a bear, the dragon and the tortoise.Комп'ютер позначається словом holva- гібридом, утвореним із древніх"число" і"пророчиця".
The word for computer thus becomes hölva, a hybrid made up of the old words for'number' and'prophetess'.Якщо ваш гібридний автомобіль може просунути вперед, коли він вже збирався на низьких швидкостях,ви могли володіти повним гібридом.
If your hybrid car can propel forward when it's already going at low speeds, you might own a full hybrid.Тероризм майбутнього може бути гібридом Аль-каїди 2. 0 та наступного покоління терористів-одинаків.
Одним з зростаючих секторів IoT є«розумні» автомобілі, які є гібридом між автомобілем і вбудованим штучним інтелектом.
One growing sector of the IoT are“smart” cars, which are a hybrid between car and built-in artificial intelligence.Гібридизація з койотом або гібридом рудий вовк+ койот є основною загрозою для збереження виду в дикій природі.
Hybridization with Coyotes or Red Wolf x Coyote hybrids is the primary threat to the species' persistence in the wild.”.Наприклад, англійська- моя рідна мова, але те, на чому я говорив насправді, було гібридом підліткового сленгу і манхеттенського діалекту.
For me, English is my first language, but what I really speak is a hybrid of slang and college terms.Найчастіше це означає, що рослина,що використовувалося для збору насіння, було запилюючи гібридом або сама була гібридним.
Most often this means that the plantused to harvest the seeds was pollinated with a hybrid or was itself Отже, організаційна структура цієї будівлі стала гібридом технічного та соціального, людського та функціонального.
So the organizational structure of this building was a hybrid between the technical and the social, the human and the performative.Простір, де відбувається дія фільму, є гібридом сільської традиції та природної краси із кризою модерності, особливо відчутною у воєнну добу.
The space where the film's action takes place is a hybrid of rural tradition and natural beauty with wartime crises of modernity.Цей процес може бути більш обмеженим, ніж типова судова справа,і є гібридом між загальним правом та цивільними правовими системами.
The process may be more limited than typical litigation andforms a hybrid between the common law and civil law legal systems.Найбільш поширена ікра, вироблена в Китаї, видобувається з місцевого види осетрових,який є гібридом калуги і амурського осетра.
The most common caviar produced in China is sourced from Бергамот вважається гібридом померанця(Citrus aurantium L.) та лимона(Citrus limon L. Burm. f.) або мутацією останнього.
Citrus bergamia is defined as a hybrid between Фактично такі транспортні засоби є проміжною ланкою між традиційним гібридом та електромобілем, втілюючи всі переваги та мінімізуючи недоліки кожного з них.
In fact, such vehicles are an intermediate link between a traditional hybrid and electric vehicle, embodying all the benefits and minimizing the disadvantages of each of them.Метод селекції гібридом, що секретують моноклональні антитіла до тирозил-тРНК синтетази, на основі визначення ензиматичної активності.
A method for selection of hybridomas, secreting monoclonal antibodies against tyrosyl-tRNA synthetase, based on monitoring Його гіпотеза, зроблена в 1916 році про те,що японська вишня Prunus yedoensis є гібридом, була підтверджена експериментами з гібридизації в японських національних лабораторіях у 1965 році.
His hypothesis made in 1916,that the Japanese cherry Prunus× yedoensis was a hybrid, was supported by hybridisation experiments in Japanese national laboratories in 1965.Розпуск є гібридом причепа і напівпричепа і призначений для перевезення довгомірних вантажів у складі спеціального автопоїзда.
The dissolution is a hybrid of І наше мислення, в такому випадку, буде гібридом біологічного і небіологічного мислення, проте небіологічна частина підлягає моєму закону пришвидшеної віддачі.
And our thinking, then, will be a hybrid of biological and non-biological thinking, but the non-biological portion is subject to my law of accelerating returns.Найбільш раннім іменованим гібридом в Америці був виноград Олександр, виявлений близько 1740 року біля виноградника, посадженого для Вільяма Пенна вздовж Шуйлкіла.
The earliest named hybrid in America was the Alexander grape, discovered around 1740 near a vineyard planted for William Penn along the Schuylkill.
