Що таке ГІГРОСКОПІЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• hygroscopicity
• absorbability
• hygroscopic
• hydroscopic property
• porosity

Приклади вживання Гігроскопічність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гігроскопічність, тобто здатність вбирати вологу з повітря;
Hygroscopic properties, the ability to absorb moisture from the air;

Щільність(впливає на термін служби, гігроскопічність, міцність серветки).
Density(effects the service life, absorbability, durability of the tissue).

Розмір(більший розмір забезпечує довший термін служби і більшу гігроскопічність).
Size(larger size ensures longer service life and better absorbability).

Крім того паперова упаковка забезпечує гігроскопічність і повітропроникність.
In addition, paper packaging provides hygroscopicity and breathability.

Змочуваний агент підвищує гігроскопічність торфу та швидкість поглинання води.
Mocowanie agent increases the hygroscopicity of peat and water absorption rate.

Щільність і товщина(впливає на термін служби, гігроскопічність, міцність серветки).
Density and thickness(effects the service life, absorbability durability of the cloth).

Гігроскопічність сахарози в суміші з іншими цукрами при різній відносній вологості повітря.
Hygroscopicity mixture of sucrose with other sugars at different relative humidity.

Основними фізичними властивостями є гігроскопічність, відсутність запаху, кольору.
The main physical properties are hygroscopicity, lack of smell, color.

Низька гігроскопічність- як і будь-яка інша будівельна суміш з цементу, затирка пропускає вологу.
Low hygroscopicity- like any other mortar made of cement, the grout permits moisture.

Вміст віскози(впливає на м'якість, гігроскопічність, яскравість і насиченість кольору серветки).
Viscose content(effects softness, absorbability, color brightness and saturation od the cloth).

Αω харчових продуктів, включаючи кондитерські, істотно впливає на термін зберігання і гігроскопічність.
Αω food products, including pastry, significantly affects the shelf life and hygroscopicity.

З огляду на гігроскопічність матеріалу, рекомендується використовувати спеціальну тару- Біг-Беги з поліетиленовим вкладишем.
Considering the hydroscopic property of material, it is recommended to use a special packaging- Big-Bags with polyethylene insert.

Αω харчових продуктів, включаючи кондитерські, істотно впливає на термін зберігання і гігроскопічність.
Αω food products, including confectioneries, significantly affect the shelf life and absorbability.

Писарєв Н. С., Кислоти і питання інверсії, гігроскопічність і кольоровості в карамельному виробництві, видання ввійти кондитерів, 1938.
Pisarev NS, Acids and inversion issues hygroscopic and caramel color in the production, publication VNITI confectioners, 1938.

Випускається у вигляді гранул, які добре розчиняються у воді, спирті, але зберігають низьку гігроскопічність при температурі до 22 °С.
Available in the form of granules which are readily soluble in water, alcohol, but retain low hygroscopicity at temperatures up to 22° C.

Маючи здатність витягати вологу з повітря(гігроскопічність), сорбіт запобігає передчасному затвердіння і висихання продуктів.
Due to its ability to absorb moisture from the air(hydroscopic property), the sorbite helps to prevent premature hardening and drying of products.

Через високу гігроскопічність добриво має зберігатися в закритих приміщеннях із належним захистом від опадів і впливу ґрунтових вод.
Due to its high hygroscopicity, the fertilizer must be stored in enclosed spaces with proper protection from rainfall and groundwater influences.

У смесовой пряжі з іншими волокнами: вовною, бавовною, льоном, акрилом, вона набуває гігроскопічність, повітропроникність, теплопровідність цих матеріалів.
In combination with other fibers such as wool, cotton, linen, acrylic, it obtains porosity, breathability, diathermancy of these materials.

Магнітна проникність, гігроскопічність погано, страх масла просочені, контакт з маслом не повинно бути в автомобільних сервісних станцій т. д. місця, щоб носити.
Permeability, hygroscopicity bad, fear of oil soaked, contact with oil should not be in the automobile service stations, etc. places to wear.

Оптимальне поєднання поліестеру та бавовни дозволяє зберігати корисні властивості обох матеріалів- високу зносостійкість, гігроскопічність, простоту в догляді.
The optimal combination of polyester and cotton allows preserving the useful properties of both materials- high-wearing feature, water absorption, simplicity in care.

Але є і недоліки- висока гігроскопічність, поліамід вбирає вологу з повітря, електризується і дорого коштує, тому покупка ковроліну даного різновиду досить накладна.
But there are drawbacks- the high hygroscopic polyamide absorbs moisture from the air is electrified and is expensive, so buy enough carpet to the variety of overhead.

Кашемірова нитка надзвичайно легка, тонка(всего13-15 мікрон), м'яка, неймовірно тепла, якій властиві відмінна пропускна здатність, гігроскопічність і теплоізоляція як в холодну пору року, так і в літню спеку.
Cashmere yarn is extremely light, thin(no more than13-15 microns), soft, incredibly warm, which is characterized by excellent throughput capability, porosity and thermal insulation both during the cold season and in the summer heat.

Термостатічность і гігроскопічність цієї чудової вовни роблять незамінними вироби з неї для занять різними видами спорту, що вимагають руху на відкритому повітрі: альпінізм, велосипедний спорт, біг.
Thermostatic and porosity properties of this wonderful wool make irreplaceable the products for various sports that require movement in the outdoors: hiking, cycling, running.

Бетаїн безводний 96%, реалізований ТОВ«Агрокапітал України», відрізняється високими показниками якості, оскільки його виробники(як правило, відомі профільні компанії) дотримуються всіх встановлених технологічних стандартів, зокрема обов'язково застосовується антикомкователь через високу гігроскопічність речовини.
Betaine anhydrous 96% by the LLC Agrocapital Ukraine is characterized by high indicators of quality, because its producers(usually known field-specific companies) hold on to all established technology standards, particularly, a flowing agent is necessary to apply due to high hygroscopic substance.

Щоб уникнути захоплення вологи з повітря(гігроскопічність), силос має бути настільки ж герметичним, наскільки це можливо, з зовнішніми повітряними струмами, а стінки пазів будуть попередньо оброблятися від вологості або покриті панеллю.
To avoid capture moisture from the air(hygroscopic) the silo must be tight as possible with outside air currents, the cavity walls will be pretreated against moisture or covered with a panel.

Вони характеризуються високою гігроскопічністю, легко миються і чистяться.
They are characterized by high hygroscopicity, easy to wash and clean.

It володіє високою гігроскопічністю і розчинить у воді з утворенням густої рідини.
It has high hygroscopicity and is soluble in water to form a thick liquid.

Відрізняються багатофункціональністю, високою міцністю, довговічністю і надзвичайно високою гігроскопічністю.
They are notable for multi-functionality, high durability, long service life and the extremely high absorbability.

Ще однією перевагою стане відсутність гігроскопічності волокна, що запобігає вбирання вологи.
Another advantage would lack hygroscopicity fiber, that prevents the absorption of moisture.

У порівнянні з іншими матеріалами пінопласт характеризується низькою гігроскопічністю.
Comparing to another materials, foam plastic is characterized by low absorbability.