Приклади вживання Гідною альтернативою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В цьому випадку гідною альтернативою може стати живопліт.
In this case, Переконати інвесторів у тому, що алмази є гідною альтернативою золоту.
Convince investors that diamonds are a good alternative to gold.Вони цілком можуть стати гідною альтернативою деяким дорогим медичним препаратам.
They are a good alternative to expensive medication.При вегетаріанському способі життя він є гідною альтернативою м'ясу.
If Вони цілком можуть стати гідною альтернативою деяким дорогим медичним препаратам.
Could be a good alternative of expensive modern medicines.При вегетаріанському способі життя він є гідною альтернативою м'ясу.
At Офісний пакет, який є гідною альтернативою програмному забезпеченню Microsoft.
Office suite, which is a worthy alternative to Microsoft software.Сьогодні у світі пілінги вважають гідною альтернативою пластичній хірургії.
Today, the world peels considered a good alternative to plastic surgery.Іпотека дорожчає, тому вексельні програми можуть стати гідною альтернативою.
Mortgages more expensive,so bill of exchange programs can become a good alternative.Нічний гель-крем, який може стати гідною альтернативою ін'єкції колагену.
Night gel cream, which can be a worthy alternative to collagen injections.Сейтан з амарантового борошном містить 78,6% білка івважається гідною альтернативою м'ясу.
Seitan with amaranth flour contains 78.6% protein andis considered a worthy alternative to meat.Пуховики жіночі з хутром чорнобурки стануть гідною альтернативою дорогим і громіздким шуб.
Down jackets for women withfur silver Fox will be a worthy alternative to expensive and bulky coats.Служба потокового передавання музики Microsoft, яка називається Groove Music, також є гідною альтернативою Rdio.
The Microsoft music streaming service dubbed Groove Music is also a decent alternative to Rdio.Морський відпочинок на узбережжі цієї країни є гідною альтернативою відпустці в Криму або Туреччини.
Sea holiday on the coast of this country isa worthy alternative to vacation in the Crimea or Turkey.Арочні конструкції з гіпсокартону виглядають стильно і привабливо, будучи гідною альтернативою звичайним дверям.
Arched plasterboard designs look stylish and attractive, being a worthy alternative to conventional doors.Тепер можна повірити, що онлайн ігри стануть гідною альтернативою настільним комп'ютерним іграшкам.
Now it is possible tobelieve that the online game will be a good alternative to Плавання в басейні є гідною альтернативою тренажерного залу, а в багатьох аспектах навіть перевершує заняття фітнесом.
Swimming in the pool is a decent alternative to the gym, and in many respects even superior fitness classes.З практичної точки зору венеціанська штукатурка є гідною альтернативою іншим прийомам штукатурення.
From Місцеве озеро є гідною альтернативою морю і пропонує водні лижі, каяк, вейкборд, катамарани, гідроцикли, дайвінг-школу.
The local lake is a decent alternative for sea with water ski, kayak, wakeboard, paddleboats, jet skiing, diving school.І нехай поки в побуті YaCy не дуже корисний, він є гідною альтернативою Google з точки зору процесу пошуку.
And while YaCy is not very useful in everyday life, it is a worthy alternative to Google in terms of the search process.Rhapsody не може мати багато функцій, які є спільними для Rdio,але його унікальні особливості роблять його гідною альтернативою Rdio.
Rhapsody may not have many features common to Rdio,but its unique characteristics make it a worthy alternative to Rdio.Бізнес на дому або хобі, яке приносить прибуток, є гідною альтернативою нудною офісній роботі і великому бізнесу.
У коктейлі з кумедною назвою«Fuzzу Navel» з'єднані персиковий шнапс і апельсиновий сік,що робить її гідною альтернативою«Пинаколады».
Чи зможе український електромобіль стати гідною альтернативою автівкам Ілона Маска або як далеко від власного гаража може завести велика ідея.
Will the Ukrainian electric car become a good alternative to Elon Musk's car or how far from own garage can start Перспективний в своєму розвитку іекологічно чистий район Одеси є гідною альтернативою проживанню в межах старого міста.
Perspective from the point of view of its development andeco-friendly district of Odessa is a worthy alternative to living in the parts of old city.Але вони можуть стати гідною альтернативою для покупців житла вперше або окремих осіб, які починають свою діяльність або займаються кар'єрою, спочатку лише невеликими грошима.
But they can be the best choice for first time home buyers or individuals who are just starting their careers with only a little capital at first.Додаткова професійна освіта відкриває багато нових можливостей,оскільки більшість роботодавців вважають його гідною альтернативою другої вищої освіти.
Such Цей виріб здатен стати гідною альтернативою парадної військової форми, яку аж ніяк не можна вважати зручним одягом для учасників польових навчань та бойових дій.
Such Багато в чому це обумовлено проблемами медичного обслуговування і тому длябагатьох лікарські рослини лісу або інших місць зростання стали гідною альтернативою аптечних препаратів.
This is largely due to the problems of medical care and therefore,many medicinal plants or other forest habitats have become a worthy alternative to pharmaceutical drugs.Ви можете скористатися гідною альтернативою- вибрати комфортне чудово підходить для постійного проживання або в будь-якому іншому районі столиці, який буде для вас найбільш зручним.
You can use a good alternative is to choose 
