Що таке ГІДРАТАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• hydration

Приклади вживання Гідратацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читати повністю 6 міфів про гідратацію 10.
Read about 10 myths about hypertension.

Давайте дитині багато пиття, щоб заспокоїти горло і збільшити гідратацію.
Give the child plenty to drink to soothe the throat and increase hydration.

Підтримуйте хорошу гідратацію, пити між 2 літрами і 2 з половиною літрами води.
Maintain good hydration, drinking between 2 liters and 2 and a half liters of water.

Вплив γ-опромінення і температури на термоіндуковані конформаційні зміни та гідратацію фібриногену.
Influence of γ-irradiation on thermal conformation transitions and hydration of fibrinogen.

Слід підтримувати адекватну гідратацію у пацієнтів, у яких виникає діарея або блювання.
Care should be taken to maintain adequate hydration in patients who develop diarrhoea or vomiting.

Якщо це кучері, можливо, тип продукту необхідний проти сухих волосся, які забезпечують максимальну гідратацію.
If this curls, perhaps a type of product is needed against dry hairs that provide maximum hydration.

Багато людей вважають, що всі рідини забезпечують гідратацію, але правда в тому, що не всі рідини зволожують!
Many people believe that all liquids provide hydration but the truth is, not all fluids are hydrating!

Рішення про гідратацію, підтримку дихання та інші втручання повинні відповідати побажанням улюбленого.
Decisions about hydration, breathing support, and other interventions should be consistent with your loved one's wishes.

Захищає колаген від деградації, покращує гідратацію шкіри, блокує шкідливі ефекти сонячного світла.
It protects from the collagen degradation, improves the skin hydration, blocking the harmful effects of the sunlight.

Пацієнти повинні отримати премедикацію антиеметичними засобами та належну гідратацію(перед і після введення цисплатину).
Patients must receive premedication with antiemetics and appropriate hydration(prior to and after cisplatin administration).

Цей продукт також сприяє здоровій шкірі, захищаючи її від сонячного світла і покращуючи кровообіг, поверхня шкіри і гідратацію.
It also promotes healthy skin by protecting it from sunlight and improving circulation, the skin surface and hydration.

Спеціалісти з лікування волосся рекомендують максимальну гідратацію та харчування для відновлення сухого волосся, яке має тенденцію до скручування.
Hair treatment specialists recommend maximum hydration and nutrition to repair dry hair that has a tendency to curl.

Крім того, зневоднення є однією з найпоширеніших патологій в ці місяці, тому будь-яка їжа, яка дає нам гідратацію, завжди вітається.
In addition, dehydration is one of the most common pathologies these months, so any food that gives us hydration is always welcome.

При застосуванні офлоксацину слід забезпечити достатню гідратацію організму, пацієнт не повинен піддаватися ультрафіолетовому опроміненню.
When using ofloxacin, sufficient hydration of the body should be ensured, the patient should not be exposed to ultraviolet radiation.

Здатність шкіри регулювати гідратацію, або насичення вологою її верхніх шарів, залежить від трьох основних процесів, які відбуваються на різних глибинах у шкірі:.
The skin's ability to regulate hydration, or the concentration of water in the upper layers, is dependent on three key factors, which occur at different depths within the skin:.

Один із продуктів, на які фірми зазвичай роблять ставку,- це основа, особливо основи зі світлим і зволожуючим покриттям, які повертають шкірі природне світло і гідратацію, втрачені влітку.
One of the products that firms usually bet on is the foundation, especially bases with a luminous and moisturizing finish that give back to the skin that natural light and hydration lost during the summer.

Наприклад, ви повинні пити воду для правильного функціонування нирок, крім того, що дозволяє хорошу загальну гідратацію, особливо у людей з високим ризиком зневоднення і в часи сильного тепла.
For example, you need to drink water for the proper functioning of the kidneys, in addition to allowing a good general hydration, especially in people with high risk of dehydration and in times of high heat.

Вчені порівнювали гідратацію організму по сечі і когнітивні показники у дітей на самому початку дослідження, після того, як діти випивали по 500 мілілітрів води в день протягом 4 днів, і після 2, 5 літра води в день протягом ще 4 днів.
They compared the children's urinary hydration and cognitive performance at their normal baseline levels, after drinking only half a liter of water a day for four days, and after drinking 2.5 liters of water each day for four days.

І останнє, якщо вона небагато п'є і їсть сухий корм для домашніх тварин- який не містить багато води і не може забезпечити необхідну гідратацію її організму- переконайтеся, щоб вона була гідратована, особливо в жаркий період, коли її організм втрачає багато води.
Finally, if she is a light drinker and eats dry pet food- which doesn't contain a lot of water and can't provide the hydration that her body needs- make sure that she stays hydrated, particularly during hot spells when her body loses a lot of water.

Наголошуючи на тому, що живлення та гідратація є«суттєвою формою піклування», завжди співмірною зі збереженням життя, автори звернення підкреслюють, що«годувати хворого ніколи не є формою нераціональної терапевтичної настирливості, доки організм людини спроможний поглинати живлення й гідратацію, хіба що така викликає нестерпний біль або виявляється загрозливою для пацієнта».
Emphasizing that"nutrition and hydration constitute a form of essential care, always proportionate to life support," the statement said that"nourishing a sick person never constitutes a form of unreasonable therapeutic obstinacy, as long as the person is able to receive nutrition and hydration, provided this does not cause intolerable suffering or prove damaging to the patient.".

Таким чином, інтерфейс користувача не буде виглядати неправильно перед гідратацією.
This way, the UI doesn't appear broken before hydration.

Сьогодні ми пропонуємо п'ять з формулами, які забезпечують набагато більше, ніж гідратація.
Today we suggest five with formulas that provide much more than hydration.

Зареєстровано кореляцію між числом сонячних плям та гідратацією суспензії одноклітинних водоростей.
Correlation between the number of sunspots and hydration of suspension of unicellular algae was registered.

Дослідження гідратації компонентів нуклеїнових кислот методами інфрачервоної спектроскопії і надвисокочастотної диелектрометрії.
Study on hydration of nucleic acid components by IR-spectroscopy and SHF-dielectrometry.

Гідратація мембран еритроцитів і їхня взаємодія з високодисперсним кремнеземом.
Hydratation of erythrocyte membranes and their interaction with ultrafine silica.

Ця сіль існує у вигляді ряду сполук, які відрізняються за ступенем їхньої гідратації.
This salt exists as a series of compounds that differ in their degree ofhydration.

Після тренування, організм потребує швидкої гідратації.
After weight training, the body needs quick nutrition.

Збагачена електролітами вода може бути відмінним варіантом низькокалорійної гідратації, але пам'ятайте про бренди, які містять велику кількість доданого цукру.
Electrolyte-infused waters can be great low-calorie hydration options, but be mindful about the brands that contain large quantities of added sugar.

Видалення фосфатидів або гідратація- обробка невеликою кількістю гарячої(до 70°С) води.
The removing of phosphatides or hydration- the processing with a small amount of hot(70° C) water.