Приклади вживання Гідратація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гідратація мембран еритроцитів і їхня взаємодія з високодисперсним кремнеземом.
Hydratation of erythrocyte membranes and their interaction with ultrafine silica.Сьогодні ми пропонуємо п'ять з формулами, які забезпечують набагато більше, ніж гідратація.
Ці аксесуари, крім Гідратація системи, є необхідними для довгих поїздок на велосипеді.
These accessories, in addition to a hydration system, are necessary for long trips on your bike.Гідратація дуже важливо і допомагає позбавитися від опухлих очей, на думку Керолін Якова, MD. дерматолог з Чикаго.
Hydration is important and helps to get rid of puffy eyes, in the opinion of Carolyn Jacob, MD. a dermatologist from Chicago.Видалення фосфатидів або гідратація- обробка невеликою кількістю гарячої(до 70°С) води.
The removing of phosphatides or hydration- the processing with a small amount of hot(70° C) water.Гідратація- це процес очищення олії водою(70⁰С), яка пропускається в розпорошеному стані через розігріту до 60⁰С олію.
Hydration it is purification process of oil with water(70 ºС) which runs in pulverized condition through the heated up to 60 ºС oil.Поживна дієта, адекватна гідратація та якісний сон відіграють важливу роль у забезпеченні свіжості татуювання.
A nutritious diet, adequate hydration and quality sleep plays a major role in ensuring the freshness of the tattoo.Необхідність витримування обумовлюється тим, що гідратація цементу може відбуватися тільки в капілярах, заповнених водою.
The cubes cured by. necessity of curing arises from the fact that hydration of cement can take place only in water filled capillaries.Таким чином, у зв'язку з тим, що функції наших органів залежать від води,належна гідратація є надзвичайно важливою для нашого здоров'я.
Therefore, due to the fact that the functions of our organs depend on water,proper hydration is extremely important for our health.Гідратація карбоплатину, в результаті якої утворюється активна форма(форми) препарату відбувається повільніше, ніж гідратація цисплатину.
Hydration of carboplatin, as a result of which the active form(form) of the drug is formed, is slower than hydration of cisplatin.Допоміжне(штучне) харчування і гідратація можуть виявитися неефективними для конкретного пацієнта або призвести до значних ускладнень, таких як хронічна блювота.
Assisted nutrition and hydration may prove to be ineffective for a particular patient or result in significant complications such as chronic vomiting.Це включає в себе: коротший початковий та кінцевий встановлений час, більш низька доза суперпластифікатора,більш швидка і повна гідратація, а також більш висока міцність на стиск.
This includes: Shorter initial and final set time, lower dosage of superplasticizer,faster and more complete hydration as well as higher compressive strength.Локалізація та гідратація органічних барвників в міцелах поверхнево-активних речовин за даними молекулярно-динамічного моделювання(за матеріалами кандидатської дисертації).
Localization and hydratation of organic dyes in the micelles of surface-active substances from the molecular dynamic simulations.Існують сотні фітнес-тренувальних тренажерами, аксесуари, носить, і гідратація пакети, щоб вибрати з, і ви на свободі, щоб протегувати тренажерний зал, який має кошти, які потрібні.
There are hundreds of fitness training gym machines, accessories, wears, and hydration packs to choose from, and you are at liberty to patronize a gym that has the facilities that you require.При набуханні відбувається гідратація макромолекул, руйнування зв'язків між ними, що прискорює процес розчинення студнеобразователей в воді при нагріванні.
When swelling occurs hydration of macromolecules, the destruction of the connections between them, which speeds up the process of dissolving the gelling agents in water when heated.Через втрату рідини від блювоти тазменшення споживання їжі первинним лікуванням панкреатиту є гідратація, використовуючи внутрішньовенну(IV) терапію одним з декількох різних видів розчинів.
Due to the loss of fluids from vomitingand decreased food intake, the initial treatment for pancreatitis is hydration using intravenous(IV) therapy with one of several different kinds of solutions.Змочування, Гідратація, Гомогенізація, шліфування, дисперсія, емульсифікація і розчинення є загальними додатками для Hielscher ультразвукової високою швидкістю пакетного міксерів.
Wetting, hydration, homogenization, grinding, dispersion, emulsification and dissolving are common applications for Hielscher's ultrasonic high speed batch mixers.Він пропонує глибоке загальнозміцнювальну дію, оскільки гідратація необхідна для відновлення епідермісу, закінчення з недосконалістю і проведення відлущувань для його підтримки, досконалості та омолодження.
It offers a deep restorative action, since hydration is necessary to renew the epidermis, to finish with the imperfections and to perform exfoliations for its maintenance, perfection and rejuvenation.Планетозималь на відстані 1 астрономічної одиниці(а. о.), відстані Землі від Сонця, можливо, не сприяє існуванню води на Землі,тому що сонячна туманність була занадто гарячою для льоду, а гідратація порід у водяну пару потребуватиме занадто багато часу.
Planetesimals at a distance of 1 astronomical unit(AU), the distance of the Earth from the Sun, probably did not contribute any water to the Earth because the solar nebulawas too hot for ice to form and the hydration of rocks by water vapor would have taken too long.Рання агресивна внутрішньовенна гідратація є найбільш корисною протягом перших 12-24 год; поза межами цього періоду може бути малоефективною(сильна рекомендація, середня якість доказів).
Early aggressive intravenous hydration is most beneficial the first 12- 24 h, and may have little benefit beyond(strong recommendation, moderate quality of evidence).Ці ультразвукові ініціативні ефекти обумовлені поліпшеною ферментативною активністю та мікрострубами, індукованими ультразвукова кавітація на насіння Зерно ячменю може поглинати більше води за коротший період часу, що значно підвищиться покращена гідратація насіння Швидка гідратація та навіть проростання є важливими для хорошого якості солоду, оскільки незнищені насіння схильні до пошкодження бактерій та грибів.
These ultrasonically initiated effects are caused by an improved enzymatic activity and micro fissures induced by ultrasonic cavitation on the seed. The barley grain can absorb more water in a shorter period of time, leading to a significantly improved hydration of the seeds. A fast hydration and even germination are important for a good malting quality since ungerminated seeds are prone to bacterial and fungal damage.Рання агресивна внутрішньовенна гідратація є найбільш корисною протягом перших 12-24 год; поза межами цього періоду може бути малоефективною(сильна рекомендація, середня якість доказів).
Early aggressive intravenous hydration is most beneficial during the first 12- 24 h, and may have little benefit beyond this time period(strong recommendation, moderate quality of evidence).Технологічне тактичне спорядження, туристичні сандалі, гідратація і дорожні аксесуари добре відоме по всьому світу протягом більше 20 років, в даний час продажу в більш ніж 25 країнах.
It has always been a groundbreaker in hydration and sandal technology and is well known Наголошуючи на тому, що живлення та гідратація є«суттєвою формою піклування», завжди співмірною зі збереженням життя, автори звернення підкреслюють, що«годувати хворого ніколи не є формою нераціональної терапевтичної настирливості, доки організм людини спроможний поглинати живлення й гідратацію, хіба що така викликає нестерпний біль або виявляється загрозливою для пацієнта».
Emphasizing that"nutrition and hydration constitute a form of essential care, always proportionate to life support," the statement said that"nourishing a sick person never constitutes a form of unreasonable therapeutic obstinacy, as long as the person is able to receive nutrition and hydration, provided this does not cause intolerable suffering or prove damaging to the patient.".Слід підтримувати адекватну гідратацію у пацієнтів, у яких виникає діарея або блювання.
Care should be taken to maintain adequate hydration in patients who develop diarrhoea or vomiting.Таким чином, інтерфейс користувача не буде виглядати неправильно перед гідратацією.
This way, the UI doesn't appear broken before hydration.Вплив γ-опромінення і температури на термоіндуковані конформаційні зміни та гідратацію фібриногену.
Influence of γ-irradiation on thermal conformation transitions and hydration of fibrinogen.Давайте дитині багато пиття, щоб заспокоїти горло і збільшити гідратацію.
Give the child plenty to drink to soothe the throat and increase hydration.Зареєстровано кореляцію між числом сонячних плям та гідратацією суспензії одноклітинних водоростей.
Correlation between the number of sunspots and hydration of suspension of unicellular algae was registered.Дослідження гідратації компонентів нуклеїнових кислот методами інфрачервоної спектроскопії і надвисокочастотної диелектрометрії.
Study on hydration of nucleic acid components by IR-spectroscopy and SHF-dielectrometry.
