Що таке ГІРЛЯНДАМИ Англійською - Англійська переклад

• garlands
• festoons
• lights

Приклади вживання Гірляндами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високі вікна дозволяють експериментувати з кількістю складок, каскадами і гірляндами.
High windows allow you to experiment with the number of folds, cascades and festoons.

Перші вуличні Різдвяні ялинки з електричними гірляндами з'явилися у Фінляндії в 1906 році.
The first outdoor Christmas tree with electric lights was introduced in Finland in 1906.

Прикрашені гірляндами вулиці, різдвяні базари, старі храми притягують людей зі всього світу.
Garlanded streets, Christmas markets, old temples attract people from all over the world.

Насправді це індійське божество з іклами, обвішані гірляндами трупів і черепів і має чотири руки.
In fact, this is an Indian deity with fangs, hung with garlands of corpses and skulls and having four arms.

Взимку простір на даху легко перетворити на справжню різдвяну казку, прикрасивши його новорічною ялинкою та різнокольоровими гірляндами.
In winter the space on the roof can easily turn a real Christmas fairy tale, decorating with a New Year tree and garlands.

Плід можна помістити в духовку, електросушарка або повісити на усушку гірляндами для природного вивітрювання вологи.
The fruit can be placed in an oven, electric drier, or hanged on shrinkage with garlands for natural weathering of moisture.

Зростаючу ялинку можна прикрасити гірляндами та іграшками, це дійство перетвориться в справжній чарівний ритуал напередодні новорічної ночі.
Growing the tree can be decorated with lights and toys, this action will become a real magic ritual on the eve of new year's eve.

Базові картинки присвячені мексиканській тематиці, але з нагоди свят прикрашені гірляндами та іншою новорічною атрибутикою.
Standard images are in the Mexican style and decorated with garlands and other New Year attributes due to the holidays.

Якщо все ті ж кулі обмотати безпечними ялинковими гірляндами, ви отримаєте чарівні ландшафтні світильники, які будуть дуже доречні саме в це свято.
If all the same balls Christmas-tree garlands to wrap secure, you get a charming landscape lighting, which will be very appropriate during this holiday.

Бейонсе демонструє приголомшливу фігуру встильному строкатому вбранні, а також позує з крихтою Блу Айві і цілими гірляндами екзотичних квітів.
Beyoncé shows an amazing figure inStylish motley dress, as well as posing with the crumbs Blue Ivy and whole garlands of exotic flowers.

Фото прикладів прикраси прибудинкової території та фасаду будинку гірляндами, на новий рік і на різдво, та й на всю зиму можна залишити таку прикрасу.
Photo examples of jewelry of the local area and facade of the house with garlands, new year and Christmas, Yes, and all winter you can leave this decoration.

Саме зеленої колючим красуні зазвичай відводиться центральне місце у вітальні, саме вона виблискує і переливається різними вогнями, гірляндами та ліхтариками.
It is green barbed beauty is usually given a Central place in the living room, it sparkles and shimmers all sorts of lights, garlands and lanterns.

Традиційно будинку до святкування Нового року і Різдва прикрашають світяться гірляндами, які вішають по периметру будинку, даху або огорожі.
Traditionally, houses for the celebration of New Year and Christmas are decorated with luminous garlands that are hung around the perimeter of the house, the roof or the fence.

У цей зимовий час Таллінн прикрашено різнокольоровими гірляндами і ліхтарями, блискучими вітринами магазинів, сніговими дахами і куполами замків Ратушній площі.
In this winter time, Tallinn is decorated with colorful garlands and lanterns, glittering shop windows, snow-covered roofs and domes of the Town Hall Square castles.

Вона представляє аристократичну фігуру, ця вишукана зачіска, яка прикрашена плетінням навколо чола, з гірляндами драпування і волосся навколо спини.
She represents an aristocratic figure, this elaborate hairstyle which is braided around the top of her head, with festoons of drapery and hair around the back.

Разом з цим на площах розпочинається торгівля букетами, вінками і гірляндами і саме тоді з'являється чітке розходження між чоловічими і жіночими букетами.
Together with this, massive trade in bouquets, wreaths and garlands begins on the squares and it is then that a clear distinction appears between male and female bouquets.

Ми пропонуємо оригінальне весільне оформлення залу тематичною композицією для розміщення на столі нареченого і нареченої, вінком у вигляді серця і звисали гірляндами.
We offer original wedding hall decoration theme song for the placing on the table of the bride and groom, a wreath in the shape of a heart and hanging garlands.

Тому будинку, особливо якщо у них є діти, обвішані різними сніжинками, гірляндами, кульками, привітаннями, ялиновими лапами і іншими атрибутами зимових свят.
So at home, especially if they have children, covered with different snowflakes, garlands, balloons, congratulations, fir-tree paws and other attributes of winter holidays.

У цій країні цілий рік приділяють увагу прикрасі своїх осель і міських будівель, кожного вікна і балкончики, вулиць і двориків квітами і снопами класів, букетами і гірляндами.
In this country all year round they pay attention to decorating their dwellings and city buildings, every window and balcony, streets and courtyards with flowers and sheaves of ears, bouquets and garlands.

Тільки погляньте на фасади багатьох будинків, прикрашених природними гірляндами, наприклад, один такий будинок знаходиться наНилс-Ярд(Neal"s Yard), що в Ковент-Гарден(Covent Garden).
Just look at the facades of many buildings adorned with natural garlands, for example, one such house is located on the Niles' Yard, in Covent Garden.

Вже з середини грудня, коли у всіх магазинах, на площах і вулицях, у дворах і скверах встановлюють прикрашені гірляндами і кулями ялинки- все навколо нагадує про наближення свята.
Already since mid-December, when in all stores, in squares and streets, in courtyards and squares, Christmas trees decorated with garlands and balls are installed- everything around reminds of the upcoming holidays.

В 1963 році Національна Різдв'яна ялинка не освітлювалась гірляндами до 22 грудня через національний 30-денний період трауру, після вбивства президента Кеннеді.
In 1963, the National Christmas Tree is not covered with garlands until 22 December because of a national 30-day period of mourning following the assassination of President Kennedy.

Напередодні Різдва в великих містах і маленьких містечках запалюється святкова ілюмінація, вітрини магазинів прикрашаються різнокольоровими гірляндами, а на сценічних майданчиках регулярно проходять різні концерти та розважальні заходи.
On the eve of Christmas, festive illumination is lit in large cities and small towns, shop windows are decorated with colorful garlands, and various concerts and entertainment events take place regularly on the venues.

Проводимо монтаж або просто ремонтуємо фасад, прикрашаємо гірляндами або вішаємо рекламну вивіску, в будь-якому з подібних випадків ми вимушені наймати фахівців для роботи на висоті.
Carry out installation, or simply repairing the facade, garland or hang Advertising signs, in any of those cases we are forced to hire specialists to work at height.

Південна Одеса з тонким смаком гумору вже давно почала готуватися до свята: кожен куточок міста укритий гірляндами, а головній ялинці країни вже не терпиться красуватися перед гостями і жителями міста.
Southern Odessa with a subtle taste of humor has long begun to prepare for the triumph: every corner of the city is covered with garlands, and the main Christmas tree of the country is no longer eager to show off in front of guests and residents of the city.

Композиція вівтарної частини, з довгими пропорціями та декоративною стриманістю, включає парні коринфські колон, встановлені у два рівні.[1] Нижня третина кожної колони прикрашена гірляндами з аканту, волют та звисаючими об'єктами.
The composition of the altar piece, with long proportions and decorative austerity, includes sets of paired Corinthian columns mounted in two levels.[14] The lower third of each column is decorated with acanthus garlands, volutes and hanging objects.

Наприклад, часто люди прикрашають свої будинки травою, травами, гірляндами і зеленими гілками, тому П'ятидесятниця також називається в Україні«Зеленою неділею».
For example, people will sometimes decorate their houses with the calamus herb, grasses, garlands, and with green branches, which is why Pentecost is also called“Green Sunday” in Ukraine.

Завдяки темно-коричневому кольору будинку, прикрашеного левиними головами, гірляндами з квітів і плодів того ж кольору, здається, що будівля дійсно створена з дорогого чорного шоколаду.
Thanks to dark brown house, decorated with lions' heads, garlands of flowers and fruits of the same color, it seems that the building was actually created from an expensive dark chocolate.

Під час квіткового параду десятки човнів, платформ та автомобілів, прикрашених химерними гірляндами, візерунками, фігурами і навіть скульптурами з сотень тисяч кольорів, урочисто висуваються з Алсмера, прямуючи до великого олімпійського стадіону Амстердама.
During the flower parade of dozens of boats, floats and cars decorated with whimsical garlands, patterns, figures and even sculptures from hundreds of thousands of flowers, solemnly put forward from Aalsmeer, heading to the big Olympic stadium of Amsterdam.