Приклади вживання Гірське село Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гірське село.
Лазещина- типове українське гірське село.
Lazeshchyna is a typical Ukrainian mountain village.Гірське село Манява є ідеальним місцем для проведення одноденних прогулянкових турів.
Mountain village Manyava- it's just a perfect place to go hiking for one day.У розшуку знаходяться картини«Верховинка»,«Гірське село»,«Дівчина» та«Квіти у вазі».
Among them-“A Girl from Verkhovyna”,“Mountain Village”,“A Girl” and“Flowers in a Vase”.Наочний приклад, гірське село Синевир, де 80% чоловіків віком від 20 до 50 років виїхали на заробітки.
A good example of a mountain village Synevyr, where 80% of men aged 20 to 50 years left to work.У 2007 році селевий потік майже повністю зруйнував гірське село Булунгу, що в Кабардино-Балкарії.
In 2007 mudflow almost completely destroyed the mountain village Bulungu that in Kabardino-Balkaria.Гірське село Гаджі Омран є транзитним торговельним пунктом між курдськими районами Іраку та Ірану.
The mountain village, Haji Umran, is a transit point for trade between the Kurdish regions of Iraq and Iran.Сьогодні сигналом трембіти повідомляють про приїзд артистів у гірське село, початок весілля чи якоїсь урочистої події.
Nowadays signal of trembita reports the arrival of artists in the mountain village, the beginning of Hutsul weddings or about other celebrations.Ще один резервний день, але якщо все буде добрето наша подорож добігає кінця, сьогодні ми повертаємося до цивілізації і спускаємося в гірське село Ялалар.
Day 8 Journey comes to the end,today we return to civilization and go downt to the mountain village Yaylalar.У наш час сигналом трембіти повідомляють про приїзд артистів у гірське село, початок весілля чи іншого урочистого свята.
Nowadays signal of trembita reports the arrival of artists in the mountain village, the beginning of Hutsul weddings or about other celebrations.Галичник- гірське село в Північній Македонії, що разом з Лазарополем є одним з двох найбільших і найстаріших міяцьких сіл.
Galičnik(Macedonian: Галичник) is a mountain village in North Macedonia and along with Lazaropole Ано Доліана(Ano означає"верхній", Greek, Greek pronunciation:) або просто Доліана- кам'яне гірське село в муніципалітеті Північна Киноурія, на сході Аркадії, Греція.[1] Станом на 2011 рік він мав 90 жителів.
Ano Doliana(Ano meaning"upper", Greek: Άνω Δολιανά, Greek pronunciation:[ano ðolianaː]) or simply Doliana, is a stone-built mountainous village in the municipality of North Kynouria, in eastern Arcadia, Greece.[2] As of 2011 it had 90 inhabitants.Галічнік(мак. Галичник)- гірське село в Республіці Македонія, що разом з Лазарополем є одним з двох найбільших і найстаріших міяцьких сіл.
Galičnik(Macedonian: Галичник) is a mountain village in the Republic of Macedonia and along with Lazaropole Якщо ви хочете дізнатися, що таке справжнє грузинське застілля з грузинськими піснями і танцями-запрошуємо Вас відвідати гірське село в ущелині Мачахела, де в аджарської сім'ї ви навчитеся готувати грузинські страви і танцювати грузинські танці.
If you want to know what a real Georgian feast is with Georgian songs and dances-we invite you to visit the mountain village in the Machahela Gorge, where in the Adjarian family you will learn how to prepare Georgian dishes and dance Georgian dances.Символікою Благодійного Фонду«СИНЕВИР» є його емблема- квадрат, зі співвідношенням довжини до ширини- 3:3, на якому на білому фоні зображена обрамлена відтінками синього, білого та чорного кольорів постать карпатського мольфара- сивочолого вусатого старця-чародія, одягненого в білу, довжелезну аж до ніг, з широкими рукавами свиту, космату гуню такресаню, котрий сидячи тримає в правій руці задимлену люльку й зажурливо обводить своїм поглядом гірське село.
Symbolics of Charitable Foundation“SYNEVYR” is his logo- a square, where Гірська село Міхас- знайома своїми білосніжними будинками.
The mountain village of Mijas-famous for its white-washed houses.Гірського села Оса.
Osa Mountain Village.Або затримуватися в сільському, традиційної гірському селі Pitve на Хвар.
Or linger in the rustic, traditional mountain village of Pitve on Hvar.Осінь у гірському селі.
Autumn In The Mountain Village.В глухих гірських селах вас познайомлять зі страшними випадками.
In remote mountain villages you will be acquainted with a terrible cases.Ми працюємо по всій території Закарпаття включаючи всі райони і найвіддаленіші гірські села.
We work across all areas including Zakarpattya and most remote mountain villages.Їх бачитимуть навіть у гірських селах.
Зупинитися можна в затишних готелях, розкиданих в гірських селах.
You can stay in comfortable hotels, scattered in the mountain villages.Ми працюємо по всій території Закарпаття включаючи всі райони і найвіддаленіші гірські села.
We work throughout the Transcarpathian including all regions and most remote mountain villages.Але, як і більшість його сусідів в гірському селі Волонг, в 16 км від епіцентру, сам він не постраждав.
But like most of his neighbours in the mountain village of Wolong, 16km(10 miles) from the epicentre, he was busy tending his crops.Готель розташований у гірському селі Вишків на межі Івано-Франківської та Закарпатської областей, неподалік від Торунського перевалу.
The hotel is located in mountainous village Vyshkiv on the border of Ivano-Frankivsk and Trancarpathian regions not far from Torun mountain pass.Цей архаїчний набір соціальних правил виник в гірських селах Чорногорії, на півдні Косова і на півночі Албанії в 15-му столітті.
This archaic set of social rules originated in the mountain villages of Montenegro, southern Kosovo, and northern Albania in the 15th century.Ділянка робіт розташована в урочищі Штурбак гірського села Пістинь Косівського району Івано-Франківської області.
Вертольотами в гірські села доставляють продукти та медикаменти, звідти евакуюють людей, яким потрібна термінова медична допомога.
Helicopters in mountain villages deliver food and medical supplies, evacuating people from there that need urgent medical attention.Крім свого чудового міста, його прекрасні гірські села і його прекрасними піщаними пляжами і бухтами, Скопелос також пропонує хороші бари і таверни.
Apart from its superb town, its lovely mountainous villages and its fine sandy beaches and coves, Skopelos also offers nice bars and taverns.
