Що таке ГІРСЬКИЙ ПЕРЕВАЛ Англійською - Англійська переклад

• mountain pass

Приклади вживання Гірський перевал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінцевий пункт на території Росії є гірський перевал Канас.
The terminal point in the Russian territory is the Kanas mountain pass.

Кокудзі 峠(тоґе,«гірський перевал») складається зі знаків 山(гора), 上(верх) і 下(низ).
Another is the kokuji 峠(mountain pass) made from 山(mountain), 上(up) and 下(down).

У грузинському регіоні Аджарія на Арсіанском хребті знаходиться гірський перевал під назвою Годердзі.
In the Georgian region of Adjara, on the Arsian Range is a mountain pass called Goderdzi.

Цей небезпечний гірський перевал розташований на висоті 2000 метрів на французьких Альпах, поруч з італійської кордоном.
This dangerous mountain pass is located on a 2000-meter height in the French Alps, right by the Italian border.

Будь ласка, допоможіть Кай подолати перешкоди за допомогою клавіші Z, запустити сніговий гірський перевал, щоб благополучно повернутися додому.
Please help Kai overcome obstacles using the Z key, run the snowy mountain pass to return home safely.

Девілс-Ґейт(Devil's Gate Pass) Ворота Диявола- гірський перевал в окрузі Моно, штат Каліфорнія, через який проходить американське шосе 395.
Devil's Gate Pass is a mountain pass in Mono County, California, traversed by U.S. Route 395.

Col de Turini- гірський перевал, розташований на півдні Франції, в Альпах, на висоті більше 1, 5 км над рівнем моря.
The Col de Turini is situated in a mountain pass in the south of France in the Alps at more than 1 mile above sea level.

Більш точне порівняння- це гірський перевал, сідлова точка, яка дозволяє перейти з однієї долини в іншу.
A much more accurate image is that of a mountain pass, the saddle point that allows one to traverse from one valley into another.

Перед вами стояв вибір відправитися з рюкзаком за плечима у піший похід або вперше піднятися по кам'янистій стежці на гірський перевал, попрацювати веслами на лісовій річці або покрутити педалі на убегающем на південь шосе.
You had the choice to go with a backpack Hiking or first climb on a rocky trail on a mountain pass, to paddle at the forest river or rotate the pedals on the fleeing South highway.

Цей небезпечний гірський перевал розташований на висоті 2000 метрів на французьких Альпах, поруч з італійської кордоном.
That's a dangerous mountain pass which is nestled 2000 meters in the French Alps, next to the Italian border.

Кутаїсі знаходиться практично на середині шляху між Батумі і Тбілісі, різниця лише в тому, що до Батумі, в основному, дорога без перевалу, а до Тбілісі, більшу частину дороги ви будете їхати через гірський перевал.
Kutaisi is located almost halfway between Batumi and Tbilisi, the only difference is that to Batumi, road without the pass, and to Tbilisi, a large part of the road you will go through a mountain pass.

Цей небезпечний гірський перевал розташований на висоті 2000 метрів на французьких Альпах, поруч з італійської кордоном.
This dangerous passage to the mountain is at a height of 2,000 meters in the French Alps, right next to the Italian border.

За теперішніми мірками він був невеликим містом, та мури були для нього обов'язковими з причини частих вторгнень із Сирії з одного боку, і з Єгипту- з другого, оскільки він був розташований на одному з головних торговельних шляхів, що вів далі через гірський перевал.
It was small, as cities are now estimated; but its wall was a necessity, owing to frequent incursions from Syria on the one side, and Egypt on the other; and because it was situated on one of the main lines of travel leading to a mountain pass.

На висоті 2757 метрів- а це найвищий гірський перевал в Східних Альпах і другий за висотою в Альпах після Col de L'Iseran 2770 м.
With a height of 2757 meters, it is the highest paved mountain pass in the Eastern Alps and the second highest in the Alps, after the 2770 m high Col de lIseran.

Перевал Готтард- один з найвищих і найскладніших гірських перевалів в швейцарських Альпах, що робить його таким захоплювальним.
Gotthard Pass is one of the loftiest and most challenging mountain pass in the Swiss Alps, that makes for such a thrilling drive.

Воно відноситься до стародавнього гірського перевалу в Андах між Аргентиною і Чилі, розташованому на півночі від Сокомпа і проектувалася як кінцева зупинка лінії.
It refers to an ancient Andean mountain pass between Argentina and Chile, located just in north of Socompa and projected as line terminus.

Сьогодні на 5-ти гірських перевалах з 6-ї години ранку дороги чистили 6 транспортних засобів.
Today, at 5 mountain passes, 6 vehicles have been cleaning the roads since 6 o'clock in the morning.

Воно проходить через деякі з найвищих гірських перевалів у світі, з середньою висотою 3, 5- 5 км над рівнем моря.
It passes through some of the world's highest mountain passes in the world, with a mean altitude in between 2 to 3 miles above sea level.

Така траса може бути прокладена по гірських перевалах, лісових стежках, снігу, льоду і пустелях.
Such a route can be laid along mountain passes, forest trails, snow, ice and deserts.

Незалежно від того, чи їдете ви по місту, по гірських перевалах чи по гоночній трасі, ваші гальма завжди повинні працювати ідеально.
Whether you ride in the city, over mountain passes or on the race track, your brakes always have to work.

Альянси можуть розширювати свою територію для отримання ресурсів, захоплення гірських перевалів і варварських форпостів для зміцнення своїх позицій і спільної роботи для розкриття групових досягнень.
Alliances can expand their territory to gain resources, capture mountain passes and barbarian outposts to strengthen their position, and work together to unlock group achievements.

Деякі з цих гірських перевалів закриті в зимові місяці, а деякі можуть бути закритими під час зимових штормів.
Some of these mountain passes are closed during the winter months, and some may close during winter storms.

Вьючная- незамінні для перевезень важких вантажів(до 200 кг) на далекі відстані по гірських перевалах.
Pack- indispensable for the transport of heavy loads(up to 200 kg) over long distances along mountain passes.

У гористій частині країни випала рекордна кількість снігу, призупинили діяльність деяких гірських перевалів і туристичних курортів.
In the mountainous part of the country fell a record amount of snow that has suspended the activities of some of the mountain passes, and tourist resorts.

Майте на увазі, що на височинах(в тому числі більшість державних гірських перевалів) сніг може випасти в червні і навіть в липні.
Be aware that at higher elevations(including most of the state's mountain passes) snow can fall in June and even July.

Хоч суперечки щодо його точних координат досі тривають, багато хто вважає, що це місце знаходиться поруч із Джунгарською брамою- гірським перевалом між Китаєм і Центральною Азією.
There is some debate as to its exact position but it's considered by many to be near the so-called Dzungarian Gate- a mountain pass between China and Central Asia.

По гірських перевалів каналахЧатир-Дага в місто надходить найчистіше повітря з вершин, а низька вологість змусить ваші легені працювати в повну силу і не втомитися від спеки.
On mountain passes channels Chatir Dagh in the city comes clean air from the tops, and low humidity will cause your lungs to work in full force and not be tired from the heat.

Модель складається з 632 поселень, в більшості міських, а також важливих мисів і гірських перевалів, і охоплює близько 10 мільйонів квадратних кілометрів наземного і морського простору.
The model consists of 632 sites, most of them urban settlements but also including important promontories and mountain passes, and covers close to 10 million square kilometers(~4 million square miles) of terrestrial and maritime space.

Може це і так, але події весни 2019 року свідчать, що з таненням снігів та відкриттям гірських перевалів зростає і небезпека для сусідніх з Афганістаном країн- Таджикистану, Узбекистану, Киргизстану та Туркменістану.
Maybe it is, but the events of the spring of 2019 show that the melting of snow and opening of mountain passes increases the danger for Afghanistan's neighboring countries- Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Turkmenistan.

Після виявлення деякого опору на гірських перевалах і височинах біля Ігдиру, вірменські частини(1-й і 2-й полки Ван) мали відступити до Игдиру 20 травня, де вони отримали наказ від Єревана перейти на лівий берег Араксу через міст Марґара, спаливши вищезгадані мости.
After showing some resistance in mountain passes and high grounds near Igdir, the Armenian units(1st and 2nd regiments of Van) had to retreat to Igdir on 20 May, where they received an order from Yerevan to cross to the left bank of Araks across the bridge of Margara, burning down the aforementioned bridges afterwards.