Приклади вживання Давати будь-які Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той відмовився давати будь-які коментарі.
He refused to make any comment.Водночас,(Росія) також завжди була й залишається готовою давати будь-які роз'яснення.
At the same time,[Russia] is always ready to give any explanations.Той відмовився давати будь-які коментарі.
He refused to give any comments.Що стосується нових угод, то в умовах,коли відсутній«горизонт планування», давати будь-які зобов'язання було б неправильно.
With regard Той відмовився давати будь-які коментарі.
They declined to make any comment.Але, на наш подив,Міністерство фінансів в особі прес-служби відмовилося давати будь-які коментарі на тему реструктуризації.
But, Вони відмовилися давати будь-які пояснення.
She refused to give any explanation.Давати будь-які інші коментарі він відмовляється, додавши лише, що працює зі своїми партнерами«над пошуком рішення ситуації, що склалася».
To give any other comments he refused, adding only that works with its partners"on finding a solution Вони відмовилися давати будь-які пояснення.
They refuse to give any explanations.Придбати такий препарат можна в аптеці без рецепта, але враховуйте,що малюкам не можна давати будь-які медикаменти без призначення лікаря.
You can buy such a drug in a pharmacy without a prescription,but keep in mind that babies should not be given any medications without doctor's appointment.Вони відмовилися давати будь-які пояснення.
They refused to provide any explanation.Враховуючи складну економічну та політичну ситуацію івідсутність можливості довгострокового планування, давати будь-які зобов'язання було б невідповідально з нашого боку.
Taking the difficult economic and political situation and absence ofthe possibility of long-term planning into account, it would be irresponsible on our part to give any pledges.Проте вона відмовилася давати будь-які письмові пояснення.
Refused to give any written statement.Він зазначив, що як тільки він отримав доступ до захисника після переведення з відділу міліції до СІЗО,він перестав давати будь-які показання чи підписувати будь-які документи.
He noted that as soon as he had been able to gain access to a lawyer after his transfer from thepolice station to the SIZO he had stopped giving any statements or signing І відмовляється давати будь-які достовірні відповіді.
And refuses to provide any credible answers.У Посольстві відмовилися давати будь-які коментарі.
The embassy declined to make any further comment.Діти до 2 місяців не слід давати будь-які ліки від лихоманки, не будучи оцінені лікарем.
Infants under 2 months old should not be given any medication for fever without У прес-службі Tesla відмовилася давати будь-які коментарі.
The press service of Tesla refused to give any comments.Однак російська сторона відмовилася давати будь-які пояснення до закінчення святкових днів",- додали в прес-службі.
However, Russia refused to give any explanations until the end of holidays," the press service said.З урахуванням викладеного вище, Суд вважає, що заявник, з огляду на його вік, наврядчи усвідомлював, що він має право на юридичне представництво, перш ніж давати будь-які свідчення поліції.
In view of the above the Court considers that it was unlikely, given the applicant's age,that he was aware that he was entitled to legal representation before making any statement to the police.Вона, до речі, відмовилася давати будь-які коментарі журналістам.
He refused to make any comment Але на даний момент, ми знаємо дуже мало про те, які типи бактерій можуть бути корисні або, яквони працюють і виживають у харчових продуктах або у нашому тілі, тому не можемо давати будь-які поради з приводу конкретних марок йогуртів або інших пробіотичних продуктів, відзначає д-р Ху.
But at this point, we know far too little about which types of bacteria might be helpful-or how they function and survive either in foods or in your body- to give any advice about specific brands of yogurt or other products, Dr. Hu notes.На даний моментІнна Юріївна не готова зустрічатися з журналістами, давати будь-які пояснення і взагалі про щось розмовляти»,- сказала секретар, яка відмовилася представитися.
At the moment,Inna Yuryevna is not ready to meet with reporters, give any explanations and generally talk about something”,- said the secretary, who refused to introduce herself.Виступати в засобах масової інформації, мережі Internet, давати будь-які коментарі або висловлювати свою думку під виглядом думки або офіційної позиції Асоціації без письмової згоди Наглядової ради Асоціації.
Give any comments or express opinions in the guise of an official body of the Association in the media or in the Internet without the written consent of the Supervisory Board of the Association.При цьому працівник не зобов'язаний давати будь-які пояснення свого рішення.
The employer does not have to give any explanation for his decision.Активи управляються незалежними довіреними особами,політик не має прав давати будь-які вказівки про те, як управляти активами, та не отримує жодної інформації про їхнє становище.
The assets are managed by independent andreputable trustees while the politician has no right to give any orders about how Під час виборчоїкампанії 2005 Йоахім Зауер відмовлявся давати будь-які інтерв'ю, не пов'язані з його науковою роботою.
During the 2005 electioncampaign Joachim Sauer kept a very low profile, declining to give any interviews not related Після цього провели опитування, в рамках якого ми також відмовилися давати будь-які пояснення, тому що ми не знаємо, через що ці заходи проходять і в відношенні кого»,- розповів адвокат.
After that they carried out the questioning, in the framework of which we also refused to give any explanations, because we don't know why these measures are being carried out and against whom,»- the lawyer has told.Ми не уповноважені давати будь-яку інформацію».
We aren't authorized to give any information.”.
