Що таке ДАВИДОМ Англійською - Англійська переклад

• david

Приклади вживання Давидом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давидом Бен- Гуріоном.
DAVID BEN-GURION.

Що зробив гріх з Давидом? 2 Цар.
What were the consequences of David's sins? 5.

Ахмед:«Я хотів погратися з Давидом та Алісою, але вони кидали в мене каміння».
He says,"I tried to play with Alice and Billy, but they threw rocks at me.".

Голіаф, який був переможений і убитий Давидом, був филистимлянином.
Goliath, who was defeated and killed by David, was a Philistine.

Царство, засноване Давидом, незабаром розпалося.
The kingdom established by David has been destroyed.

Учений відомий як один з творців спеціальної теорії відносності і вніс вирішальний внесок(поряд з німецьким математиком Давидом Гільбертом) у появу загальної теорії відносності.
The scientist known as one of the founders of the special theory of relativity and made a decisive contribution(along with German mathematician David Hilbert) in the emergence of the General theory of relativity.

Ахмед відповідає:“Я хотів було погратись з Алісою та Давидом, але вони почали кидати в мене камінням”.
He says,"I tried to play with Alice and Billy, but they threw rocks at me.".

Місто Давида був створений три тисячоліття тому царем Давидом, і досі ця частина міста населена- вона використовується в якості одного з житлових мікрорайонів в Старому місті.
The city of David was created three millennia ago by king David, and so far this part of the city inhabited- it is used as one of the residential neighborhoods in the Old city.

Цей портрет, як вказує запис на лицьовій стороні тканини, був написаний Давидом під час свого перебування у в'язниці в 1794 році?
Was this portrait, as indicated on the back on the canvas, painted from life by David while he was in prison in 1794?

Але російські дистриб'ютори вирішили сильно цензувати мій фільм Rocketman, видаливши всі посилання на моє знайдене справжнє щастя через 25-річні стосунки з Давидом і виховання двох моїх прекрасних синів.
Yet Russian distributors chose to heavily censor my film‘Rocketman' by removing all references to my finding true happiness through my 25 year relationship with David and the raising of my two beautiful sons.

Але Господь не хотів вигубити дому Давида- заради союзу, що заключив був з Давидом, і через те, що обіцяв дати світич йому та його синам по всі часи.
However LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his sons always.

Якщо у єретиків довгі слова,- нові псалтирі, розбіжності з Давидом, і- приємні вірші шануються третім Завітом: то і ми будемо співати псалми, і ми станемо писати багато, і ми будемо складати метри»,- говорив святитель.
If the lengthy tracts of the heretics are new Psalters at variance with David, and the pretty verses they honor are like a third testament, then we also shall sing Psalms, and begin to write much and compose poetic meters,” said the saint.

Але Господь не хотів вигубити дому Давида- заради союзу, що заключив був з Давидом, і через те, що обіцяв дати світич йому та його синам по всі часи.
However the LORD would not destroy David's house, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a lamp to him and to his children always.

Після нищівної поразки болівійців у цьому конфлікті переконався, що його країна потребує глибинних структурних змін; був прибічником«соціалістичного мілітаризму», запровадженого Давидом Торо та Ерманом Бушем(1936- 1939).
In the aftermath of Bolivia's disastrous defeat in that conflict, he became convinced that Bolivia needed profound structural changes and supported the progressive Military-Socialist dictatorships of David Toro Ruilova and Germán Busch(1936- 39).

Традиціоналісти кажуть, що Тора була написана Мойсеєм, псалми, в основному,- Давидом, приповісти- Соломоном, книги пророків- яке б ім'я не стояло в назві.
Traditionalists say the Torah was written by Moses; the Psalms, mostly by David; Proverbs by Solomon; the prophets- by whichever name is carried in the title.

Деякі дослідники вважають, що псалом був написаний Давидом, щоб висловити надію на Соломона.[1] У грецькій версії Біблії Септуаґіанті та в її перекладі з латини Вульгаті також має сімдесять перший порядковий номер.
For this reason some commentators regard this as a Psalm written by David to express his hope for Solomon."[1]. In the Greek Septuagint version of the bible, and in its Latin translation in the Vulgate, this psalm is Psalm 71 in a slightly different numbering system.

Відразу після цього, за сценою, я зустрівся з Алом, і Лоуренсом Бендером, який був там, і Лаурі Давидом, і Девісом Гугенхеймом, який відповідав за документальні фільми в"Participant Production" в той час.
And so right afterwards, I met backstage with Al, and with Lawrence Bender, who was there, and Laurie David, and Davis Guggenheim, who was running documentaries for Participant at the time.

Це число підтверджується жидівським журналістом Давидом Бергельсоном, який написав у Московській газеті Ainikert 5 грудня 1942 р., що виходила на ідиш-"Завдяки евакуації, більшість(вісімдесят відсотків) жидів України, Білорусії, Литви, Латвії були врятовані.
This high number is confirmed by the Jewish journalist David Bergelson, who wrote in the Moscow Yiddish paper Ainikeit December 5, 1942, that“Thanks to the evacuation, the majority(80%) of the Jews in the Ukraine, White Russia, Lithuania and Latvia before the arrival of the Germans were rescued.

Роберт Чісголм воював проти англійців в битві під Невілл Крос у 1346 році, був узятий в полон разом з королем Шотландії Давидом II і, ймовірно, ніколи не був випущений на свободу, навіть тоді, коли через 11 років його повелитель повернувся до Шотландії.
Robert Chisholm fought against the English at the Battle of Neville's Cross in 1346, was taken prisoner with King David II and probably not released until eleven years later when his royal master returned to Scotland.

Потім він почав тісно працювати з одним з головних батьків-засновників Ізраїлю Давидом Бен-Гуріоном у міністерстві оборони, де займався головним чином закупівлями під час Війни за незалежність Ізраїлю і де незабаром доріс до посади генерального директора міністерства.
He then began to work closely with Israel's leading founder, David Ben-Gurion, at the Ministry of Defense, mostly in procurement, during Israel's Independence War, eventually rising to become the ministry's director-general.

Марцін Свєнціцький разом з представником Фундації«Відкритий Діалог» провів зустріч із заступником Генерального прокурора України Давидом Сакварелідзе, під час якої розповів про справу Орлова, а також поділився своєю думкою щодо судового процесу.
Marcin Święcicki along with a representative of the Open Dialog Foundation, held a meeting with the Deputy General Prosecutor of Ukraine, David Sakvarelidze, during which he spoke about the case of Orlow, and also shared his opinion about the course of the trial.

Не дивно, що самаряни відкинули всі книги Старого Завіту, окрім перших п'яти(П'ятикнижжя), тому що пізніші книги Старого Завіту переповнені посиланнями на Єрусалим як вибране Богом місце, щоб"покласти там Ім'я Своє", а також на вічний Божий завіт з Давидом і його нащадками як законними правителями Ізраїлю.
Not surprisingly the Samaritans rejected all but the first five books of the Old Testament(Pentateuch), for the later Old Testament books are filled with references to Jerusalem as the place God has chosen to"put His name there," and also to God's eternal covenant with David and his line as rightful rulers of Israel.

Кохання, що не сміє вимовити своє ім'я" в нашому столітті- це така велика прив'язаність старшого чоловіка до молодшого, яка була між Давидом та Йонатаном, яку, наприклад, Платон зробив самою основою своєї філософії і яку ви можете знайти в сонетах Мікеланджело та Шекспіра.
The love that dare not speak its name" in this century is such a great affection of an elder for a younger man as there was between David and Jonathan, such as Plato made the very basis of his philosophy, and such as you find in the sonnets of Michelangelo and Shakespeare.

У 2013 році одна з моїх перших зустрічей відбулася з митрополитом алавердійскім Давидом- одним з провідних духовних діячів країни, який сказав мені, що для грузин, виноградна лоза і вино« завжди були дорогою до Бога», що народження вина всередині материнського квеврі« подібний молитві», і все це вказує на те, що Грузія-« виноградник Господа»»,- пише журналіст, відзначаючи.
My first meeting in 2013 was with Metropolitan David of Alaverdi, one of the country's leading ecclesiastics, who told me that, for Georgians, growing vines and making wine“was always a road back to God”, that the birth of wine inside a maternal qvevri was“like a prayer,” and that history had decreed that Georgia“became the Lord's vineyard”.

Ісус Син Давидів Цар Юдин самої.
Jesus the Son of David the King of the Jews.

Давид Бен- Гуріон.
DAVID BEN-GURION.