Що таке ДАВНЬОГРЕЦЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• ancient greek

Приклади вживання Давньогрецького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз від давньогрецького міста залишилися лише руїни.
Today, of the ancient city remain only ruins.

Гопліт- важко озброєний піший воїн давньогрецького полісного ополчення.
Hoplite is a heavily armed foot soldier of ancient Greece.

Він виник як реакція на ідеал і універсальну мету давньогрецького мислення.
It arose as a reaction to the ideal and universal goal of ancient Greek thinking.

Назва“цитра” взята від назви давньогрецького інструменту- кіфара.
The name“zither” is taken from the name of an ancient Greek instrument- cithara.

Цікава норманнская церква, збудована близько тисячі років тому на місці давньогрецького храму.
An interesting Norman church built some 1000 years ago on the site of an ancient Greek temple.

У медицині цей симптом носить назву тахікардія(від давньогрецького«Тахос»- швидкий і«кардиа»- серце).
In medicine, this symptom is called tachycardia(From the Greek"Tachos"- fast and"Card"- the heart).

Цікава норманнская церква, збудована близько тисячі років тому на місці давньогрецького храму.
It is an interesting Norman church, built about 1000 years ago at the site where an ancient Greek temple had been built.

У чавінській культурі існує міф про бога Хуарі( перуанська версія давньогрецького міфу про Персея), пише Матевич.
A later Chavin myth about the god Huari is a Peruvian version of the Greek myth of Perseus, Mattievich said.

Це- копія давньогрецького каменя з колекції Гетті, вирізьблений Епіменідом близько 500 р. до н. е.
This work is a copy of an ancient Greek gem in the Getty's collection that was carved by Epimenes around 500 B. C.

Дослідники змогли ідентифікувати залишки давньогрецького медичного тексту на пергаменті з використанням потужних рентгенівських променів.
The researchers were able to identify the remains of an ancient Greek medical text on the parchment using high-powered x-rays.

Також, прогулюючись по бульвару, побачили музей під скляним куполом, в якому є руїни давньогрецького поселення.
Also, walking along the boulevard, you can see a museum under a glass dome, which contains the ruins of an ancient Greek settlement.

Ці представники Ренесансу стали в один ряд з визнаними класиками давньогрецького і давньоримського періоду історії.
These representatives of the Renaissance became on a par with the recognized classics of the Ancient Greek and Roman period of history.

Також, прогулюючись по бульвару, можна побачити музей під скляним куполом, в якому є руїни давньогрецького поселення.
Also, walking along the boulevard, you can see a museum under a glass dome, which contains the ruins of an ancient Greek settlement.

Поняття фотона(від давньогрецького слова«φωτός»(фотос)-«світло») було введено у 1926 році американським хіміком Гілбертом Ньютоном Льюїсом.
The notion of a photon(from the an­cient Greek word φωτός(photos) meaning"light") was introduced in 1926 by the American chemist Gilbert New­ton Lewis.

Він також зазначив про деякі склепіння і вирізані з каменю деталі і замалював копію давньогрецького напису на одному з блоків.[16].
He also noted some vaults and rock-cut features and took a copy of an Ancient Greek inscription from one of the blocks.[16].

Скульптура, на яку ми дивимось, розміщена на східному фронтоні, фронтон- це трикутне завершення фасаду з обох боків давньогрецького храму.
The sculptures that we are looking at from the East pediment and, pediment is that triangular shape on either end of an ancient greek temple.

Поблизу руїн храму давньогрецького бога Аїда, якого вважали провідником в замогильний світ, донині знаходять мертвих тварин, зокрема птахів.
Near the ruins of the temple of the Greek God Hades, which was considered a conduit to the afterlife, to this day find dead animals, particularly birds.

Чорнофігурна кераміка та подальша червонофігурна кераміка є відомими та впливовими зразками давньогрецького декоративного мистецтва.
Black-figure pottery and the subsequent red-figure pottery are famous and influential examples of the Ancient Greek decorative arts.

Після Відродження в Європі, естетика гуманізму та високі технічні стандарти давньогрецького мистецтва надихали декілька поколінь європейських митців.
Following the Renaissance in Europe, the humanist aesthetic& the high technical standards of Greek art inspired generations of European artists.

Начала» Евкліда є, безумовно, однією з найбільших книг, які були коли-небудь написані, і одним з найдосконаліших пам'яток давньогрецького інтелекту.
Euclid's Elements is certainly one of the greatest books ever written, and one of the most perfect monuments of the Greek intellect.

Морський музей, В якому представлена оригінальна копія давньогрецького судна«Кіренія-Елєфтерія», затонулого в IV столітті до н. е. біля берегів Кіпру.
Maritime Museum, which presents the original copy of the Greek ship“Kyrenia-Eleftheria”, which sank in the IV century BC off the coast of Cyprus.

На знак доброї волі на адресу сусідньої Греції Македонія прибрала з головного термінала свого аеропорту статую давньогрецького воїна-царя Александра Македонського".
In a goodwill gesture to neighboring Greece, Macedonia has removed a statue of the ancient Greek warrior-king Alexander the Great from its airport terminal.

Після Відродження в Європі, естетика гуманізму та високі технічні стандарти давньогрецького мистецтва надихали декілька поколінь європейських митців.
The Renaissance in Europe, the humanist aesthetic and the high technical standards of Greek art continued to inspire many generations of European artists.

Після барвистості архітектури бароко, неокласична архітектура 18-го ст. відновила чистіші версії класичних стилів та вперше додала прямий вплив з давньогрецького світу.
After the flamboyance of Baroque architecture, the Neoclassical architecture of the 18th century revived purer versions of classical style, and for the first time added direct influence from the Greek world.

Як у стародавніх навчаннях Сходу, так і в ранній історичній формі давньогрецького атомізму присутнє поняття нематеріального начала, існуючого поза простором і часом.
In ancient teachings of the East and as well as in the earliest historic form of Greek atomism there was a concept of non-material nature existing outside space and time.

Як у стародавніх навчаннях Сходу, так і в ранній історичній формі давньогрецького атомізму присутнє поняття нематеріального начала, існуючого поза простором і часом.
Both in ancient teachings of the East and in the earliest historical form of Greek atomism there was a concept of a non-material nature(principle) existing outside space and time.

Як жест доброї волі для сусідньої Греції, Македонія прибрала статую давньогрецького воїна-царя Александра Великого зі свого головного терміналу в міжнародному аеропорту у Скоп'є.
In a goodwill gesture to neighboring Greece, Macedonia has removed a statue of the ancient Greek warrior-king Alexander the Great from its airport terminal.