Що таке ДАВНЬОГРЕЦЬКУ Англійською - Англійська переклад

• ancient greek

Приклади вживання Давньогрецьку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давньогрецьку Афинеон.
Greek Afineon.

А давайте пригадаємо давньогрецьку легенду про Прометея.
You perhaps remember the ancient Greek legend of Narcissus.

Давньогрецьку та латинську мови треба викладати не в усіх школах;
Greek and Latin must not be taught in all schools;

HBO випустить серіал про давньогрецьку чаклунку Цирцею.
HBO will launch a series about the ancient Greek sorceress CIRCE.

Давньогрецьку та латинську мови треба викладати не в усіх школах;
Greek and Latin should not be taught in all the schools;

Хіба Бог очікує, що звичайний християнин вивчить давньогрецьку?
Does God expect the average Christian to learn the original Greek?

Ми привчені підносити давньогрецьку культуру, римській же відводимо другорядну роль.
We are accustomed to offer up the ancient Greek culture, Roman is a secondary role.

У цьому відношенні він дуже схожий на санскрит, давньогрецьку та латину.
In this respect, it is very similar to Sanskrit, Ancient Greek and Latin.

Давньогрецьку систему, що діяла у Греції та Римі, розділяють на спартанське, римське та афінське виховання, кожне з яких має свої особливості.
Ancient Greek system, refers to Greece and Rome, and features three types- Spartan, Roman and Athens education, with each of them having its own features.

Вона часто посилається, модернізує та перекладає давньогрецьку літературу.
She frequently references, modernizes, and translates Ancient Greek literature.

Після смерті Фрейда його прах був поміщений в давньогрецьку урну, подаровану йому Бонапарт.
After Freud's death, his ashes were placed in an ancient Greek urn given to him by Bonaparte.

Зображення білої жінки«Палаючої гори» зі стрілою і луком нагадує давньогрецьку Афіну Палладу.
Image of a white woman“Flaming Mountain” with an arrow and bow reminiscent of ancient Greek Pallas Athena.

Йде корінням в давньогрецьку міфологію, в часи, коли бджоли шанувалися греками як священні істоти, божественні, вони вважали, що бджоли- це німфи.
It goes back to ancient Greek mythology, at a time when bees were worshiped by the Greeks as sacred, divine beings, they believed that bees are nymphs.

З дев'яти років діти починають вивчати одну з класичних мов(латинь або давньогрецьку) і релігії світу.
From the age of nine children start to learn one of classic languages(Latin or Greek) and Religious Studies.

Вчені-медики та практикуючі лікарі відчайдушно захищали давньогрецьку ідею, згідно з якою мікроби самозароджуються de novo в певних умовах.
Medical scientists and practising physicians fiercely defended the age-old Greek philosophy that microbial life could be generated de novo under certain conditions.

Роїдис був ерудованим і в юності засвоїв не тільки мови континентальної Європи, а також давньогрецьку та латинську мови.
Rhoides was erudite and at a young age had mastered not only the languages of continental Europe, but also ancient Greek and Latin.

Якщо уважно вивчити ту ж давньогрецьку літературу(найбільш популяризовану і доступну для громадськості), що оповідає про утворення світу, то можна знайти наступне.
If you study ancient Greek literature(which is more popular and available to the public) about the creation of the world, then you can find the following.

Вони думали про те, як ми бачимо, використовуючи не лише абстрактні поняття математики та геометрії, а й людський досвід, що чимало говорить про давньогрецьку культуру.
They're thinking about how we see, not just an abstract idea of math and geometry, but actually human experience, which says something about ancient Greek culture.

У тому місті жив князь Димитрій, він добре знав давньогрецьку філософію, ненавидів християнство і поважав язичницьких богів, особливо Аполлона і Дія(Зевса).
In the city lived a prince by the name of Demetrius, learned in the ancient Greek philosophy, hating Christianity and venerating the pagan gods, in particular Apollo and Zeus.

(Він був в кінцевому рахунку імені доктора Церкви і був канонізований.) Цілком можливо, що якби Бог швидко, без відповів на її молитви тієї довгої боротьби, під час якого Августин помирилися давньогрецьку філософію християнства, не було б St.
(He was eventually named a doctor of the Church and was canonized.) It's possible that had God answered her prayers quickly- without that long struggle, during which Augustine reconciled ancient Greek philosophy with Christianity- there would be no St.

В місті жив князь на ім'я Дмитрій, що вивчав давньогрецьку філософію, ненавидів християнство та поклонявся поганським божествам, а особливо Аполлону та Зевсу.
In the city lived a ruler by the name of Demetrios, learned in the ancient Greek philosophy, hating Christianity and venerating the pagan gods, in particular Apollo and Zeus.

Спираючись на сильні сторони інших відділів Стамбульського Şehir університету, наші студенти мають можливість навчатися і розвиватися умінь в класичних мов, таких як Оттоманської турецьку, арабську, давньогрецьку та латинь, а також поліпшити свою англійську мову, яка є мовою, в якому наші курси викладаються.
Building on the strengths of Istanbul Şehir University's other Departments, our students have the opportunity to learn and develop proficiencies in classical languages such as Ottoman Turkish, Arabic, Ancient Greek, and Latin as well as to improve their English, which is the language in which our courses are taught.

У місті жив князь на ім'я Димитрій, котрий вивчив давньогрецьку філософію, ненавидів християнство і поважав язичницьких богів, особливо Аполлона і Дія(Зевса).
In the city lived a ruler by the name of Demetrios, learned in the ancient Greek philosophy, hating Christianity and venerating the pagan gods, in particular Apollo and Zeus.

Студенти вивчають давньогрецьку і латинську мови, античну літературу, одержують загальнолінгвістичну підготовку, а з 2003-2004 навч. року вивчають також одну із західноєвропейських мов, що дає їм можливість після закінчення університету бути викладачами не лише класичних мов, а й інших сучасних західноєвропейських мованглійської, французької, німецької.
Students study Ancient Greek, Latin language and Literature, receive general linguistic training, and from 2003-2004 academic year also study one of the Western European languages, which gives them an opportunity after graduation from university to be teachers, not only of the classical languages, but also other living languages.

Сучасний європейська культура закорінена в давньогрецьку та римської культури і філософії, в християнській релігії і, не в останню чергу, в наукового світогляду нового часу.
Contemporary European culture is rooted in the ancient Greek and Roman culture and philosophy, in the Christian religion and, last but not least, in the scientific worldview of modern times.

Захопившись ідеями Еразма Ротердамського, Йонас вивчив давньогрецьку і давньоєврейську мови, приступив до біблійних досліджень, а його обрання ректором університету в травні 1519 р. виглядало як тріумфальна перемога прихильників Нового вчення, хоча сам він став на бік Реформації лише після Лейпцизького диспуту між Мартіном Лютером і Йоганном Екком.
His great admiration for Erasmus first led him to Greek, Hebrew and Biblical studies, and his election in May 1519 as rector of the university was regarded as a triumph for the partisans of the New Learning. It was not, however, until after the Leipzig Disputation with Johann Eck that Martin Luther won his allegiance.

У середній школі в Оберне, з 1950 по 1957 рік, вивчав латину, давньогрецьку, німецьку та англійську мови, французьку літературу, згодом його дуже зацікавила як філософія так і наука, особливо хімія.
His high school studies in Obernai, from 1950 to 1957, included Latin, Greek, German, and English languages, French literature, and he later became very keen of both philosophy and science, particularly chemistry.

У давньогрецькому світі Афіни загрожували Спарті.
In the ancient Greek world, it was Athens that threatened Sparta.

У давньогрецькій скульптурі грецький тип стопивважався естетичним стандартом.
In ancient Greek sculpture, the Greek type of footwas considered an aesthetic standard.