Що таке ДАВНІ ІСТОРИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• long historical
• ancient historical

Приклади вживання Давні історичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця проблема має досить давні історичні корені.
This problem has long historical roots.

Він поєднує давні історичні традиції, багату культуру, неповторну красу та європейський стиль життя.
It combines ancient historical traditions, rich culture, unique beauty and European style of life.

Відносини України та Греції мають давні історичні корені та характеризуються високим рівнем співробітництва.
The relations between Ukraine and the Hellenic Republic have long historical roots and are characterized by high level of cooperation.

Попри історичну приналежність українців до християнської релігії, буддизм має доволі давні історичні зв'язки з нашою країною.
Despite historical affiliation of Ukrainians to Christianity, Buddhism has quite old historical connections with our country.

Відносини України та Греції мають давні історичні корені і характеризуються високим рівнем співробітництва та взаємодії.
The relations between Ukraine and the Hellenic Republic have long historical roots and marked with high level of cooperation and interaction.

Візит підтвердить давні історичні та культурні зв'язки між Сполученими Штатами та Польщею, особливо на тлі відзначення 80-ї річниці початку Другої світової війни пізніше цього року.
The visit will reaffirm the longstanding historical and cultural ties between the United States and Poland, particularly in light of the 80th anniversary of the start of World War II later this year.

Відносини України та Латвійської Республіки мають давні історичні традиції та сьогодні характеризуються високим рівнем довіри, взаємодії та діалогу.
The relations between Ukraine and Finland have a long historical tradition and are characterized today by a high level of mutual trust and cooperation.

В своїх репортажах він пише і про давні історичні конфлікти й традиції, що пояснюють контекст цього етнічно різнобарвного регіону, і про сучасний стан справ у Південній Осетії чи Абхазії.
In his reportages he writes about the long historical conflicts and traditions that explain the context of this ethnically diverse region, as well as about the current state of affairs in South Ossetia or Abkhazia.

Меркель акценти східної політики ФРН були зосереджені переважно на Росії- близькі відносини з нею мають давні історичні традиції, і сьогодні обидві сторони залишаються одна для одної важливими партнерами, передусім в економічній сфері.
During Chancellery of Gerhard Schroeder and Angela Merkel, Germany's Eastern policy accents were focused primarily on Russia- a close relationship with it has a long historical tradition, and now the two sides are each other's important partners, first of all in the economic sphere.

З огляду на географічне сусідство, давні історичні зв'язки Закарпаття й Угорщини, знання угорської мови жителями Закарпатської області та іншими факторами такі стосунки є особливо результативними.
According to the geographical neighbourhood, ancient historical ties of Transcarpathian region and Hungary, inhabitants' knowledge of Hungarian language in Transcarpathian region and other factors of such relations are especially effective.

Керівник фестивалю, Річард Мур, порівняв тактику Лоуча, з шантажем, заявляючи, що«ми не будемо брати участь у бойкоті проти держави Ізраїлю, так само, як ми не збираємося бойкотувати фільми з Китаю або інших націй, залучених у важкі давні історичні суперечки».
The festival's chief executive, Richard Moore, compared Loach's tactics to blackmail, stating that"we will not participate in a boycott against the State of Israel, just as we would not contemplate boycotting films from China or other nations involved in difficult long-standing historical disputes".

Великі дебати в давніх історичних дослідженнях".
Great Debates in Ancient Historical Studies".

Роботи по позолоті мають витоки з давніх історичних часів.
Works on gilding have origins of ancient historical times.

Ця легендарна рослина знайома людству з давніх історичних часів.
This legendary plant is familiar to mankind from ancient historical times.

У регіоні Лхока не тільки давній історичний фон, але також найбільш процвітаючий у Тибеті.
The Lhoka region has not only an ancient historical background but is also the most prosperous in Tibet.

Володіючи давніми історичними традиціями та глибоким корінням у багатьох європейських країнах, КМЕ Group сьогодні- це міжнародно-орієнтоване підприємство, що займає на світових ринках провідні позиції.
Having long historical traditions and deep roots in many European countries, today KME Group is an internationally oriented enterprise holding leading position in global markets.

Ця зона добре відповідає давній історичній області Моравії, населення якої говорить на мові дуже близькій до чеської і яка вважається її діалектом.
This zone corresponds well to the ancient historical region of Moravia, whose population speaks a language very close to the Czech and which is considered to be its dialect.

У регіоні Лхока не тільки давній історичний фон, але також найбільш процвітаючий у Тибеті.
Lhoka Prefecture has not only an ancient historical background but is also the most prosperous in Tibet.

Більше того, успіх цієї політики був важливою передумовою розв'язання більш давньої історичної проблеми, яка мене турбує у першу чергу.
Moreover, the success of this policy was an important precondition for solving a more long-standing historical problem that I am concerned with in the first place.

У порівнянні з такими давніми історичними містами, як Рим, Лондон, Москва чи Париж, Вашингтон- досить….
In comparison with such ancient historical cities as, for example, Rome, London, Moscow or Paris, Washington is quite young.

ЖК«Іллінський» є втіленням сучасних тенденцій будівництва, одночасно органічно доповнюючи давню історичну місцевість.
Illinsky House Residential Complex is the embodiment of modern trends in construction, simultaneously organically supplementing the old historical locality.

Він додав, що теплі відносини між Україною та Канадою грунтуються на давніх історичних зв'язках.
He added that warm relations between Ukraine and Canada were based on long-standing historical ties.

Кожна спеціалізація складається з двох основних модулів, які представляють вас на ряд важливих дебатів у галузі("Великі дебати в давніх історичних дослідженнях").
Each specialization comprises two core modules that introduce you to a number of important debates in the field in question("Great Debates in Ancient Historical Studies").

Основний модуль Основний модуль цієї навчальної програми є"Великі дебати в давніх історичних досліджень".
Core moduleThe core module of this degree program is"Great Debates in Ancient Historical Studies".

Одним з найбільш давніх історичних центрів Києва є Печерськ(Києво-Печерськ, Печерська гора, Печерське плато, Печерська сторона).
One of the oldest historical parts of Kiev is Pechersk(Kiev Pechersk, Pechersk hill, Pechersk plateau).

Зважаючи на те, що Івано-Франківськ має давню історичну та культурну спадщину, Ви можете придбати квартири як в просторих польських та австрійських будинках, так і в сучасних новобудовах.
Given the fact that Ivano-Frankivsk has a long historical and cultural heritage, you can buy apartments in spacious Polish and Austrian buildings as well as in modern new buildings.

Однак інші експерти стверджують, що спроба узаконити рішення давніх історичних суперечок, у той час, коли Україна охоплена громадянською війни, незграбний і дуже невчасний крок.
But other experts argue that at the very least, the effort to legislate a solution to long-standing historical disputes at a time when Ukraine is wracked by civil war is ham-handed and extremely untimely.

Відносини України та Литовської Республіки відзначаються давніми історичними традиціями та мають рівень стратегічного партнерства, що у повній мірі відображає існуючий динамічний політичний діалог, активне торговельно-економічне співробітництво та інтенсивні міжлюдські контакти.
The relations between Ukraine and the Republic of Lithuania are marked with an ancient historic tradition and are reached the level of strategic partnership, which is in a full compliance with an existing dynamic political dialogue, active trade and economic cooperation, and intensive humanitarian contacts.

На думку експертів ВООЗ(Хроніка ВООЗ, 1983), там, де негативне ставлення до вживання алкоголю носить давній історичний характер, наприклад в Індії і мусульманських громадах, продовження політики заборони спиртних напоїв може бути цілком виправданим.
According to experts of the who(the Chronicle who, 1983), where negative attitudes towards alcohol consumption is the long-standing historical character, such as India and Muslim communities, the continuation of the policy of prohibition of alcoholic beverages can be justified.

Глава Католицької Церкви звернув увагу на той факт, що ці країни«мають дуже давнє історичне, культурне та релігійне коріння», але, одночасно,«переживають новий етап»:«У дійсності,- пояснив він,- вони обоє святкують цього року 25-річчя своєї незалежності, перебуваючи протягом доброї частини ХХ сторіччя під радянським режимом.
The Holy Father spoke of both the“ancient historical, cultural and religious roots” of the two countries, as well as the fact that both are celebrating their 25th anniversary of independence, since“for a good part of the 20th century[they were] under the Soviet regime.”.