Приклади вживання Ancient historical Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ancient historical and architectural preserve.
Стародавній історико-архітектурний заповідник.Great Debates in Ancient Historical Studies".
Великі дебати в давніх історичних дослідженнях".Core moduleThe coremodule of this degree program is"Great Debates in Ancient Historical Studies".
Основний модуль Основниймодуль цієї навчальної програми є"Великі дебати в давніх історичних досліджень".The Lhoka region has not only an ancient historical background but is also the most prosperous in Tibet.
У регіоні Лхока не тільки давній історичний фон, але також найбільш процвітаючий у Тибеті.This legendary plant is familiar to mankind from ancient historical times.
Ця легендарна рослина знайома людству з давніх історичних часів.Lhoka Prefecture has not only an ancient historical background but is also the most prosperous in Tibet.
У регіоні Лхока не тільки давній історичний фон, але також найбільш процвітаючий у Тибеті.And there are interesting parallels between the data discussed in the 2018 Nature papers andthe biblical and ancient historical records.
І є цікаві паралелі між даними, обговорюваними в журналі Nature(2018),і біблійними і стародавніми історичними записами.Wrestler has Japan's ancient historical roots.
Боротьба сумо має в Японії давнє історичне коріння.It combines ancient historical traditions, rich culture, unique beauty and European style of life.
Він поєднує давні історичні традиції, багату культуру, неповторну красу та європейський стиль життя.Sumo wrestling is Japan's ancient historical roots.
Боротьба сумо має в Японії давнє історичне коріння.In comparison with such ancient historical cities as, for example, Rome, London, Moscow or Paris, Washington is quite young.
У порівнянні з такими давніми історичними містами, як Рим, Лондон, Москва чи Париж, Вашингтон- досить….Works on gilding have origins of ancient historical times.
Роботи по позолоті мають витоки з давніх історичних часів.Visit of ancient historical sites and knowing Egyptian culture of Egypt tour will surely make your tour enjoyable and memorable.
А відвідини стародавніх історичних місць і знайомство з єгипетською культурою, поза сумнівом, зроблять ваш тур приємним і незабутнім.Lviv is the city of Galician princes, the ancient historical center of Western Ukraine.
Львів- місто галицьких князів, древній історичний центр Західної України.In the ancient historical accounts of the fruit of the apple tree, there appears to be an incomprehensible trail of evidence that no other fruit could match.
У стародавніх історичних рахунків плоди яблуні, здається, що буде незрозумілим слід докази того, що ніякі інші фрукти не міг зрівнятися.If people saw dinosaurs, you would think that ancient historical writings, such as the Bible, should mention them.
Якщо люди бачили динозаврів, то ви думаєте, що старовинні історичні твори, такі як Біблія, повинні згадати їх.Each specialization comprises two core modules that introduce you to a number ofimportant debates in the field in question("Great Debates in Ancient Historical Studies").
Кожна спеціалізація складається з двох основних модулів,які представляють вас на ряд важливих дебатів у галузі("Великі дебати в давніх історичних дослідженнях").Soft climate, friendly and open people, natural diversity, and ancient historical monuments are undeniable advantages for development of tourism.
М'який клімат, привітні й відкриті люди, природне розмаїття та пам'ятники стародавньої історії- незаперечні переваги для розвитку туризму.Tsarist authorities hoped that this measure, part of a larger Russification plan, would decrease Polish influence on Lithuanians andwould return them to what were considered their ancient historical ties with Russia.
Царські чиновники сподівалися, що цей захід, частина більшого плану з русифікації,зменшуть польський вплив на литовців і повернуть їх до передбачуваних«стародавніх історичних зв'язків» з Росією.In XVIII-XIX centuries, these ancient historical areas together in a single unit, were added new ones- sticky, New Buildings, Luk'yanivka and others.
Упродовж XVIII- XIX століть ці найдавніші історичні місцевості з'єдналися в єдине ціле, до них додалися нові- Липки, Нова Забудова, Лук'янівка та інші.Today in the oldest cities of Tajikistan Khujand, Istaravshan, Penjikent, Kulyab,an appearance of which has changed significantly over the years, the ancient historical, cultural and craft traditions are carefully preserved.
Сьогодні в найдавніших містах Таджикистану- Худжанде, Істаравшане, Пенджікента, Кулябі,образ яких значно змінився за ці роки, дбайливо зберігають древні історичні, культурні та ремісничі традиції.This zone corresponds well to the ancient historical region of Moravia, whose population speaks a language very close to the Czech and which is considered to be its dialect.
Ця зона добре відповідає давній історичній області Моравії, населення якої говорить на мові дуже близькій до чеської і яка вважається її діалектом.It has lovely beautiful hill stations, backwaters,wildlife sanctuaries, ancient historical monuments, sparkling shorelines, dazzling waterfalls and sprawling estates.
Він має прекрасні красиві станції, пасовища,заповідники дикої природи, старовинні історичні пам'ятники, блискучі берегові лінії, сліпучі водоспади та розкидані маєтки.Ukraine, according to the ancient historical and canonical tradition of the Orthodox Church, recognizes and respects the status of the Ecumenical Patriarch as first in honor among the Orthodox Patriarchs and Primates of the Autocephalous Orthodox Churches.
Україна, згідно із давньою історичною й канонічною традицією Православної Церкви, визнає та поважає статус Вселенського Патріарха як першого за честю серед Православних Патріархів та Предстоятелів Автокефальних Православних Церков.And today we are opening a new renovatedMuseum of Archeology that has been collecting ancient historical objects since 1807,” University President Vil Bakirov greeted the guests of the occasion.
І сьогодні ми відкриваємо оновлений Музей археології,який з 1807 року накопичував предмети давньої історії»,- привітав гостей свята ректор, академік Віль Бакіров.Please note, that this is not simply an ancient historical text, but rather a guide for action in our times, which is underscored by the head of the Executive Committee the CJROAR rabbi Z.
Просимо врахувати, що це не просто древній історичний текст, а приписаний до виконання в наш час, що підкреслює керівник виконкому КЕРООР рабин З.One way to provide support is to consult Christianity's ancient historical writings, commonly known as the writings of the Early Church Fathers.
Один із способів, щоб забезпечити підтримку, щоб проконсультуватися стародавні історичні праці християнства, широко відомий як в працях Отців ранньої церкви.According to the geographical neighbourhood, ancient historical ties of Transcarpathian region and Hungary, inhabitants' knowledge of Hungarian language in Transcarpathian region and other factors of such relations are especially effective.
З огляду на географічне сусідство, давні історичні зв'язки Закарпаття й Угорщини, знання угорської мови жителями Закарпатської області та іншими факторами такі стосунки є особливо результативними.Ukraine and Lithuania are linked by ancient historical roots, as both countries were for a long time part of the Grand Duchy of Lithuania, and then of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Україну і Литву пов'язує давнє історичне коріння, обидві країни тривалий час входили до Великого князівства Литовського, після цього- до Речі Посполитої.This truth is supported by the body of Christianity's ancient historical writings- the writings of the Early Church Fathers- which begin with letters composed by men who learned the Faith directly from the Apostles.
Ця істина підтверджується тілом древніх історичних творів-християнства в працях отців ранньої церкви- які починаються з літер, складених людьми, які дізналися про Віру безпосередньо від апостолів.
