Що таке ДАЛЕКОЗОРОСТІ Англійською - Англійська переклад

• farsightedness
• hyperopia
• long sightedness

Приклади вживання Далекозорості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перейдемо до питання далекозорості.
Now to the distance issue.

Сучасні люди найчастіше страждають від короткозорості або далекозорості.
Modern people often suffer from myopia or hyperopia.

Профілактика і лікування короткозорості, далекозорості, катаракти і глаукоми;
Prevention and treatment of myopia, hyperopia, cataract and glaucoma;

Крім того, астигматизм може виникнути на тлі короткозорості або далекозорості.
In addition, astigmatism can occur against the background of myopia or hyperopia.

Рекомендується при лікуванні і профілактиці короткозорості, далекозорості, катаракти і глаукоми.
It is recommended for the treatment and prevention of myopia, hyperopia, cataracts and glaucoma.

Вони можуть бути виправними для короткозорості або далекозорості, або вони можуть бути без корекційної сили.
They can be corrective for nearsightedness or farsightedness, or they can be without corrective power.

Але короткозорості, далекозорості та астигматизм- це не єдині візуальні розлади, які можуть ускладнити навчання.
Nearsightedness, farsightedness and astigmatism are not the only visual disorders that can make learning more difficult.

Для хірургічної корекції астигматизму, короткозорості та далекозорості використовується високоякісна апаратура.
For surgical correction of astigmatism, nearsightedness and farsightedness, high-quality equipment is used.

Гострота зору при низькій і середній далекозорості у молодому віці 1, 0 або більше, тобто не вимагає корекції.
Visual acuity at low and medium-foresightedness at a young age of 1.0 or more, that is, does not require correction.

Контактні лінзи- це пристосування, яке допомагає скорегувати зір людини при далекозорості, короткозорості або астигматизмі.
Contact lenses are the devices that help to correct a person's vision with farsightedness, nearsightedness or astigmatism.

Але короткозорості, далекозорості та астигматизм- це не єдині візуальні розлади, які можуть ускладнити навчання.
But short sightedness, long sightedness, and astigmatism are not the only visual disorders that can make learning more difficult.

Хвороба ділиться на види, виходячи з наявності короткозорості або далекозорості в одному або в двох головних меридіанах ока.
The disease is divided into species, based on the presence of myopia or farsightedness in one or two main meridians of the eye.

Можливість виправлення короткозорості, далекозорості і астигматизму у випадках, коли корекція за методикою LASIK протипоказана.
The possibility of correcting myopia, hyperopia and astigmatism in cases when correction by the LASIK method is contraindicated.

При сильній далекозорості в молодому віці, навіть якщо зір гарне, потрібна корекція, щоб не допустити можливого розвитку косоокості.
With strong farsightedness at a young age, even if the eyesight is good, correction is required to prevent the possible development of strabismus.

Метод ФРК дозволяє проводити корекцію зору при короткозорості(до-6, 0 діоптрій), далекозорості(до+3, 0 діоптрій), астигматизмі(до 3, 0 діоптрій).
PRK method allows for the correction of vision in myopia(up to -6.0 diopters), hyperopia(up to +3.0 diopters), astigmatism(up to 3.0 diopters).

На ранніх стадіях далекозорості, більшість людей відчувають труднощі при читанні дрібного шрифту, який використовується в стільниковому телефоні, в газеті, і в меню.
In the early stages of Presbyopia, most people have difficulty reading small print, such as on a menu, a cell phone, or a newspaper.

Очні краплі для поліпшення зору часто призначають людям, які проводять багато часу перед комп'ютерним монітором, при короткозорості і далекозорості.
Eye drops for vision improvement are often prescribed to people who spend a lot of time in front of a computer monitor, with myopia and farsightedness.

Операція заміни об'єктив є найбільш ефективний спосіб боротьби з катарактою, також завдяки короткозорість, далекозорості, астигматизму і високого ступеня.
Lens replacement surgery is the most effective method of dealing with cataracts, as well as with short-sightedness, hyperopia and astigmatism high degrees.

Астигматизм виявляється під час рутинного очного огляду тими ж інструментами та методами, які використовуються для виявлення короткозорості та далекозорості.
Astigmatism is detected during a routine eye exam with the same instruments and techniques used for the detection of nearsightedness and farsightedness.

До речі, IRDT-це спроба створення єдиної теорії сталого розвитку короткозорості і далекозорості, а не якийсь метод лікування, як вам здалося, принаймні спочатку.
By the way, IRDT is an attempt at creating a unified theory of permanent myopia and hyperopia development, not some kind of cure method as you seemed to think at least at first.

За останні десять років більш ніж в 2 мільйони людина прагнула лазерної корекції зору операція по виправленню короткозорості, далекозорості та астигматизму.
During the past decade over 2 million folks have wanted laser vision correction surgery to remedy nearsightedness, farsightedness and astigmatism.

Лазерна корекція зору сьогодні є найбільш безпечним і ефективним методом виправлення астигматизму(до ± 3, 0 D), далекозорості(до+4, 0 D), короткозорості(до-16, 0 D) та інших захворювань.
Laser vision correction today is the most safe and effective method of correcting astigmatism(up to± 3,0 D), farsightedness(up to +4,0 D), myopia(up to -16,0 D) and other diseases.

Астигматизм виявляється під час рутинного очного огляду тими ж інструментами та методами, які використовуються для виявлення короткозорості та далекозорості.
Astigmatism is detected during a routine eye exam with the same instruments and techniques used for the detection of short-sightedness and long-sightedness.

Носіння окулярів послаблює очі: носити окуляри для корекції короткозорості, далекозорості, астигматизму або пресбіопії не послаблять очі більше, ніж вони будуть постійно"лікувати" такі проблеми із зором.
Wearing eyeglasses will weaken the eyes: The eyeglasses worn to correct nearsightedness, farsightedness, astigmatism, or presbyopia will not weaken the eyes any more than they will permanently“cure” these kinds of vision problems.

Астигматизм виявляється під час рутинного очного огляду тими ж інструментами та методами, які використовуються для виявлення короткозорості та далекозорості.
Astigmatism is found throughout a routine eye examination with the same instruments and techniques used for the detection of nearsightedness and farsightedness.

Це може статися, якщо очі дитини зміщені або якщо він не може бачити одним оком з-за короткозорості, далекозорості, астигматизму або чогось, що блокує ясне бачення в цьому оці, наприклад, катаракта або опустилося повіку.
This can happen if your child's eyes are misaligned or if she can't see as well with one eye because of nearsightedness, farsightedness, astigmatism, or something that's blocking clear vision in that eye, like a cataract or a drooping eyelid.

Але, дана теорія була втілена в практику тільки в 1800-х роках, коли вперше були виготовлені контактні лінзи, як захід для виправлення короткозорості та далекозорості.
However, this concept was only developed during the 1800s, when contact lenses were made for the first time, as a corrective measure for nearsightedness and farsightedness.

Короткозорість є найпоширенішою рефракції в дітей шкільного віку, а інші включають далекозорості та астигматизму: Короткозорість поганий зір вдалину(також званий міопія), яка зазвичай лікується за допомогою окулярів або контактних лінз.
Nearsightedness is the most common refractive error in school-age children; others include farsightedness and astigmatism: Nearsightedness is poor distance vision(also called myopia), which is usually treated with glasses or contacts.

Вважається, що окуляри для корекції далекозорості з опуклими лінзами були винайдені в Північній Італії в кінці тринадцятого до початку 14-го століття, а винахід з використанням увігнутих лінз для корекції короткозорості приписується Миколі Кузанському в 1451 році.
It is generally considered that spectacles for correcting long sightedness with convex lenses were invented in Northern Italy in the late 13th to early 14th century, and the invention of the use of concave lenses to correct near-sightedness is ascribed to Nicholas of Cusa in 1451.