Що таке ДАЛИ СВІДЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• testified
• gave evidence
• have given witness
• gave testimony

Приклади вживання Дали свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дали свідчення.
They gave testimony.

Там усі троє дали свідчення.
All three gave evidence.

Розгадку дали свідчення генерала Вейдлінг в радянському полоні.
The solution was given by the testimony of General Weidling in Soviet captivity.

Всі вони дали свідчення.
All of them testified.

Низка свідків дали свідчення, що хлопчики перебувають в небезпечному апараті.
Number of wittnesses gave evidence the boys were gulled into the dangerous machine.

Там усі троє дали свідчення.
All three women gave evidence.

Ті, хто були причетні до неї і дали свідчення Конгресу в справі про імпічмент, зіткнулися з тиском з боку юристів Держдепартаменту.
Those who were involved in it and testified to Congress in the case of impeachment were faced with pressure from the lawyers of the Department of State.

Там усі троє дали свідчення.
Three witnesses gave evidence.

Сам Рахаев провину не визнав і стверджує, що його підлеглі доставили затриманого до відділу карного розшуку вже побитим, а потім дали свідчення проти свого керівника.
Rakhaev himself did not admit guilt and claims that his subordinates delivered the detainee to the department of the criminal investigation already beaten and then testified against his leader.

У суд з'явилися та дали свідчення четверо свідків.
The plaintiff testified and called four witnesses.

Решта шість компаній відмовилися показувати реєстр, а 1 червня п'ять з них(крім South Stream Transport) дали свідчення в суді, з заявою про те, що"Газпром" не є їх акціонером.
The remaining six companies refused to show the register, and on June 1, five of them(except South Stream Transport) testified before the court with allegations that Gazprom is not their shareholder.

Керівники з Facebook, Twitter і Alphabet дали свідчення в трьох комітетах Конгресу з майбутнім спробам Росії поширити дезінформацію до і після президентських виборів в США в 2016 році.
Executives from Facebook, Twitter and Alphabet testified in three congressional committees on alleged attempts by Russia to spread disinformation before and after the US presidential election in 2016.

Кілька колишніх членів терористичної організації"ДНР" дали свідчення Об'єднаній слідчій групі(JIT) про військовий вплив з боку Росії.
Several former DPR-members have testified to the JIT about the military influence from the Russian Federation.

У лютому 2018 року глави шести спецслужб США дали свідчення в Комітеті з розвідки Сенату США проти використання китайських телекомунікаційних продуктів(таких як Huawei і ZTE).
In February 2018, the heads of six U.S. intelligence agencies testified before the Senate Select Committee on Intelligence against the use of Chinese telecom products such as those of Huawei and ZTE by U.S. citizens.

У суді Брюсселя всі п'ятеро відсторонених чиновників автономного уряду дали свідчення, однак суд так і не ухвалив рішення про їх екстрадицію згідно із запитом Іспанії.
In the Brussels court, all five of the detached officials of the autonomous government gave evidence, but the court never decided to extradite them according to Spain's request.

При цьому жителі Слов'янська, які спілкувалися безпосередньо з Мироновим і Роккеллі протягом останнього тижня їх життя, дали свідчення європейцям, підкріпивши їх позицію при подачі скарги в ЄСПЛ.
At the same time, residents of Slavyansk, who communicated directly with Mironov and Rokkelli during the last week of their life, testified to the Europeans, reinforcing their position when submitting a complaint to the ECHR.

Вони,- сказав Святіший Отець,- представляють численних єпископів, які з такою ж самою пастирською турботою, дали свідчення любові до Христа та Божого люду- як у місцевих Церквах, так і в Римській Курії чи на дипломатичній службі Святого Престолу».
They represent so many Bishops who, with the same pastoral solicitude, have given witness of love for Christ and for the people of God in particular Churches, in the Rome Curia, and in the Diplomatic Service of the Holy See.

Причина, по якій демократи не хочуть представити статті про імпічмент в Сенаті, полягає в тому, що вони не хочуть, щоб корумпований політик Адам Шифф давав свідчення під присягою, а також не хочуть, щоб інформатор, зниклий другий інформатор, інформатор, Байден дали свідчення!
The reason the Democrats don't want to submit the Articles of Impeachment to the Senate is that they don't want corrupt politician Adam Shifty Schiff to testify under oath, nor do they want the Whistleblower, the missing second Whistleblower, the informer, the Bidens, to testify!

У 2005 році делегати з Нью-Джерсі та Вермонта Американської ветеринарної медичної асоціації дали свідчення для організації після відвідин ферм, де використовують метод насильницької годівлі.
In 2005, the delegates from New Jersey and Vermont of the American Veterinary Medical Association gave testimony to the organization after touring tube-feeding farms.

Але через жорстокість Рііни, сотні гангстерів порушили кодекс мовчання в 1980-х і 1990-х роках і дали свідчення проти нього, дозволивши магістратам Джованні Фальконе і Паоло Борселліно розкрити приховані таємниці Cosa Nostra і переслідувати їх лідерів за злочини рядових.
But due to Riina's savagery, hundreds of mobsters broke their code of silence in the 1980s and 1990s and testified against him, allowing Falcone and Borsellino to uncover the long-hidden secrets of the organisation and prosecute its leaders for the crimes of its soldiers.

Одкровення, що з'явилося на тлі розслідувань Конгресу і спеціального уповноваженого, викликало негайні заклики демократів до того, щоб учасники зустрічі дали свідчення під присягою і підняли питання про правову небезпеку, із якою міг зіткнутися Трамп-молодший та інші.
The revelation, coming amid investigations by Congress and a special counsel, sparked immediate calls by Democrats for the meeting participants to testify under oath and raised questions about legal jeopardy that Trump Jr. and other associates could face.

Але через жорстокість Рііни, сотні гангстерів порушили кодекс мовчання в 1980-х і 1990-х роках і дали свідчення проти нього, дозволивши магістратам Джованні Фальконе і Паоло Борселліно розкрити приховані таємниці Cosa Nostra і переслідувати їх лідерів за злочини рядових.
But due to Riina's savagery, hundreds of mobsters broke their code of silence in the 1980s and 1990s and testified against him, allowing magistrates Giovanni Falcone and Paolo Borsellino to uncover the long-hidden secrets of Cosa Nostra and prosecute its leaders for the crimes of its soldiers.

Вони,- сказав Святіший Отець,- представляють численних єпископів, які з такою ж самою пастирською турботою, дали свідчення любові до Христа та Божого люду- як у місцевих Церквах, так і в Римській Курії чи на дипломатичній службі Святого Престолу».
They represent many bishops who, with the same pastoral care, have given testimony to the love of Christ and the People of God, whether in the particular Churches, in the Roman Curia, or in the Diplomatic Service of the Holy See.

Сондленд дасть свідчення наступного тижня.
Sondland is scheduled to testify next week.

Жінка Тома дала свідчення проти нього.
Tom's wife testified against him.

Квітня вона дала свідчення на поліграфі.
April, she gave evidence on the polygraph.