Що таке ДАВАТИ СВІДЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to testify
• to give evidence
• to give testimony
• to give witness
• to provide a statement

Приклади вживання Давати свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не буду давати свідчення.
I will not testify.

Вона відмовилася давати свідчення.
She refused to give testimony.

Він змушений давати свідчення під присягою.
He would have to testify under oath.

Він відразу почав давати свідчення.
He immediately began testifying.

Він змушений давати свідчення під присягою.
He should absolutely have to testify under oath.

Він відразу почав давати свідчення.
She started testifying right then.

Тут він мав давати свідчення проти свого рідного брата.
He had to testify against his own parents.

І вони почали давати свідчення.
They began testifying.

Тут він мав давати свідчення проти свого рідного брата.
But that means testifying against his own brother.

Він має намір давати свідчення.
He wants to give testimony.

Все змінилося, коли вона почала давати свідчення.
Clearly things have changed since she gave the evidence.

Стаття 37 Обов'язки давати свідчення 1.
Article 57 Obligation to provide information 1.

Моє есе буде давати свідчення в підтримку цієї думки.
My essay will give evidence in support of this opinion.

А далі ви вже вирішуєте, давати свідчення чи ні.
The issue at hand is do you testify or not.

За його словами, він готовий приїхати і давати свідчення.
Who said he was willing to come forward and testify.

Сьогодні працівники агрофірми готові давати свідчення про злочинну бездіяльність міліції.
Now, the farm's employees are ready to give evidence on the criminal inactivity of the police.

Ставить це перед нами вимогу давати свідчення.
To affirm it, to give testimony to it.

Вони мають право також відмовитись давати свідчення як експерти стосовно законодавства акредитуючої держави.
They are also entitled to decline to give evidence as expert witenesses with regard to the laws and regulations of the sending State.

Згодом настає черга дружини самурая давати свідчення.
It's then the turn of the samurai's wife to give testimony.

Адвокат не має права давати свідчення про обставини, які стали йому відомі у зв'язку з виконанням професійних обов'язків;
A lawyer shall not have the right to testify about circumstances that became known to him in connection with the performance of professional duties.

Штребель сказав йому, що він може давати свідчення з Москви.
Stroebele told him he could give evidence from Moscow.

Це станеться у випадку, якщо він відмовиться давати свідчення.
This may happen even if the victim refuses to provide a statement.

Штребель сказав йому, що він може давати свідчення з Москви.
Snowden was told that he could potentially give evidence from Moscow.

За словами прокурора, підозрюваний відмовився давати свідчення.
According to a detective, the suspect refused to provide a statement.

Раніше Наомі Кемпбелл відмовлялася давати свідчення у цій справі.
Ms Campbell had previously refused to provide testimony in the case.

Адвокат не має права давати свідчення про обставини, які стали йому відомі у зв'язку з виконанням професійних обов'язків;
The lawyer is not entitled to give evidence about the circumstances that have become known to him in connection with the performance of professional duties;

За словами матері Клиха, Станіслава катували в Росії, змушуючи давати свідчення проти екс-прем'єра Арсенія Яценюка.
According to Klykh's mother, Stanislav was subjected to tortures in Russia, being forced to give testimony against former Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk.

Українець також відмовився давати свідчення під час сьогоднішнього засідання Північно-Кавказького окружного військового суду в російському Ростові-на-Дону.
Ukrainian also refused to testify during today's meeting of the North-Caucasian district military court in the Russian city of Rostov-on-don.

Гарантує конфіденційність- медіатор не може бути зобов'язаний давати свідчення в суді про те, що сталося під час медіації- у майбутньому спорі між сторонами;
Guarantees confidentiality- a mediator cannot be obliged to testify in court on the matters discussed during the mediation- in any future dispute between the parties;

Лікарі повинні мати право не давати свідчення щодо інформації, яку вони отримали виходячи з конфіденційних стосунків зі своїми пацієнтами.
Medical doctors should have the right not to give evidence as to information they have received on the basis of the confidential relationship they have established with their patients.