Що таке TO GIVE TESTIMONY Українською - Українська переклад

• давати свідчення
• давати покази
• від дачі показань
• давати показання

Приклади вживання To give testimony Англійська мовою та їх переклад на Українською

He wants to give testimony.
Він має намір давати свідчення.

It's then the turn of the samurai's wife to give testimony.
Згодом настає черга дружини самурая давати свідчення.

To affirm it, to give testimony to it.
Ставить це перед нами вимогу давати свідчення.

The gypsies commonly get away with theft and fraud because their loyalties are such that they can always get other gypsies to give testimony that“proves” their innocence.
Їм звичайно вдається уникнути обвинувачень у злодійстві та шахрайстві, бо їхня вірність така, що вони завжди можуть примусити інших циганів давати свідчення, які"доведуть" їхню невинність.

She refused to give testimony.
Вона відмовилася давати свідчення.

The Justice Department will recognize that same-sex spouses of individuals involved in civil and criminal cases should have the same legal rights as all other married couples, including the right to decline to give testimony that might incriminate their spouse.
Міністерство юстиції визнає, що одностатеві подружжя осіб, що беруть участь у цивільних та кримінальних справах, повинні мати ті ж юридичні права, що й інші одружені пари- у тому числі право відмовитися від дачі показань, які можуть свідчити проти своїх подружжя.

Colonel says he was forced to give testimony under threats.
Дадаєв каже, що дав свідчення під погрозами.

ANTONENKO-DAVYDOVYCH also refused to give testimony in an illegal trial, stating that they would have been able to give important evidence since their testimony during the pre-trial investigation had been misrepresented.
АНТОНЕНКО-ДАВИДОВИЧ теж відмовилися свідчити в незаконному суді, заявивши, що вони могли б дати суттєві покази у справі, бо їхні свідчення в попередньому розслідуванні виявилися спотвореними.

Remember, you are not required to give testimony against yourself.
Не забувайте, що ви не зобов'язані свідчити проти себе самого.

The Center's staff have been called on to give testimony before federal and state legislators dozens of times and on numerous subjects within the realm of immigration.[20] In 2006 and 2007, as the U.S. Congress took up comprehensive immigration reform, they gave Congressional testimony on 27 different occasions.
Персонал Центру був покликаний давати свідчення перед законодавцями федеральних і штатних держав десятки разів і за численними предметами в імміграції.[20] У 2006 та 2007 роках, коли Конгрес США взявся за комплексну імміграційну реформу, вони дали свідчення Конгресу 27 разів.

Witnesses will fly in from America, Israel and Poland to give testimony in front of the court from the end of October.
Свідки хочуть прилетіти з Америки, Ізраїлю та Польщі для надання свідчень перед судом в кінці жовтня.

(7) no person shall be compelled to give testimony against oneself, one's spouse and close relatives whose circle is determined by law.
Ніхто на зобов'язаний давати показання проти самого себе, чоловіка(дружини) і близьких родичів, коло яких визначається законом.

It would be appropriate to specify in Article 168(3) that the refusal of a suspect to give testimony cannot be used against him or her(cf Article 169(3)).
Було б доцільно вказати у Статті 168(3) про те, що відмова підозрюваного давати показання не може бути використана проти нього(порівняйте зі Статтею 169(3)).

Some Starseeds on the earth were present to give testimony back to those tribunals as evidence for imposed slavery upon the human race, through genetic modification experiments without their knowledge or consent.
Деякі Зоряні Семена були присутні на цих трибуналах для дачі показань як живий доказ рабства, накладеного на людську расу за допомогою експериментів генетичної модифікації без їх відома або згоди.

According to Klykh's mother, Stanislav was subjected to tortures in Russia, being forced to give testimony against former Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk.
За словами матері Клиха, Станіслава катували в Росії, змушуючи давати свідчення проти екс-прем'єра Арсенія Яценюка.

Slaves were tortured to give testimony against their masters.
Раби не могли давати свідчень проти своїх господарів.

Rudolf Höß was also of the opinion that Göth had been promoted and, when called to give testimony at Göth's trial, indicated that Göth was an SS-Major in the Concentration Camp service.
Рудольф Гесс також дотримувався думки про те, що Гет був підвищений у званні, і, даючи свідчення на суді над Гетом, заявив, що той був майором CC в службі концентраційних таборів.

For this was I born, to give testimony to the truth.”.
Я на те народився, щоб дати свідчення про правду" пор.

If you are detained by police, you have right not to give testimony or explanation about yourself, your family members or close relatives.
Якщо вас затримали, ви маєте право не давати покази або пояснення щодо себе, членів сім'ї чи близьких родичів.

Of that friendship with Jesus, he added, will also be born the impulse that leads to give testimony of faith in the most diverse environments, even where there are rejection or indifference.
З цієї дружби з Ісусом народитися цей стимул, що сприяє також свідченню віри в різних середовищах, навіть там, де воно буде відкинене, або де є байдужість.

However, having walked into the court room in May 1966, and seen only the judge, assessors, the lawyer, accused and guards, he refused to give testimony in a court session held illegally behind closed doors, and addressed only some words of support to Hevrych.
Але зайшовши до зали суду над Гевричем у березні 1966 і побачивши тільки суддю, засідателів, прокурора, адвоката, підсудного і солдатів охорони, Плахотнюк відмовився давати покази в незаконно закритому суді і звернувся тільки зі словами підтримки до підсудного.

Furthermore, a United States Federal court may, pursuant to a letter rogatory or a request from a foreign tribunal, order a person to give testimony or a statement or to produce a document or other thing for use in a proceeding in a foreign tribunal(28 United States Code, section 1782).
Більше того, федеральний суд Сполучених Штатів може на підставі листа або запиту з іноземного суду наказати особі дати письмове свідчення, зробити заяву чи надати документ або іншу річ, яка може бути використана у провадженні в іноземному суді(28 Кодекс Сполучених Штатів, стаття 1782).

It is necessary to work with human rights organizations as much as possible, to give testimonies, and to help record the crimes”.
Потрібно якомога більше співпрацювати з правозахисними організаціями, давати свідчення, допомагати фіксувати факти злочинів».

Subsequently, they forced him to give false testimony.
Згодом вони примушували його дати неправдиві свідчення.

We should not be afraid to give clear testimony to our beliefs.
Ми мусимо не боятися давати свідчення нашої віри.

I want to give you a testimony.
Я хочу дати вам довідку.

People who witnessed the crime are called to give their testimony of what they witnessed.
Людей, які були очевидцями цього злочину, дати свідчення про те, що вони бачили.

I am here to give my testimony about Dr omole who helped me in life.
Всім привіт там, я тут, щоб дати моє свідоцтво про травник лікаря під назвою DR OGIEVA, який допоміг мені в моєму житті.

Being faced with the real threat of long-term imprisonment, Ukrainian citizens were forced to give false testimony.
Через реальну загрозу тривалого тюремного ув'язнення, українські громадяни змушені були дати неправдиві свідчення.