Що таке СВІДЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• testimony
• witness

Приклади вживання Свідченню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи ви вірете його свідченню, що він не винен?
Do you believe his statement that he is innocent?

Якщо так, то чи є це перешкодою християнському свідченню в світі?
Will this help or harm my Christian witness in the world?

Ми віддані молитві, свідченню та діалогу з усіма людьми доброї волі.
We recommit ourselves to prayer, witness, and dialogue with all people of good will.

Також усе, що ми пишемо, має достоту відповідати закону та свідченню Ісуса Христа, бо тоді немає світла в нас.
So if we speak NOT according to the law of Jesus Christ and the testimony of Jesus Christ, there is no light in us.

Ми віддані молитві, свідченню та діялогу із усіма людьми доброї волі.
We recommit ourselves to prayer, witness, and dialogue with all people of good will.

Вони навіть не хотіли вдавати, що поклоняються, даючи приклад обов'язку утримуватися навіть від поодинокого вчинку, суперечного Божій любові та свідченню віри.
They even refused to feign such worship, thereby giving an example of the duty to refrain from performing even a single concrete act contrary to God's love and the witness of faith.

Ми віддаємо себе молитві, свідченню та діялогу із усіми дюдьми доброї волі.
We recommit ourselves to prayer, witness, and dialogue with all people of good will.

Місійне: Щоб Церква стала зародком та ядром примиреного і об'єднаного в одну Божу родину людства, завдяки свідченню всіх вірних у кожній країні світу.
Mission: That the Church may be the seed and nucleus of a humanity reconciled and reunited in God's one and only family, thanks to the testimony of all the faithful in every country of the world.

Сучасна людина більше вірить свідченню, ніж тому, хто лише навчає; досвіду- ніж доктрині; фактам із життя, ніж теорії[70].
People today put more trust in witnesses than in teachers,[69] in experience than in teaching, and in life and action than in theories.

Ми часто приписуємо появу свідчення Бригама Янга одній події, в якій«людина без красномовства», Єлеазар Міллер переконав його в істині завдяки своєму свідченню і тільки завдяки йому.
We sometimes cite Brigham Young's testimony coming from a single event in which“a man without eloquence,” Eleazer Miller, convinced him of the truth through his pure testimony alone.

З цієї дружби з Ісусом народитися цей стимул, що сприяє також свідченню віри в різних середовищах, навіть там, де воно буде відкинене, або де є байдужість.
Of that friendship with Jesus, he added, will also be born the impulse that leads to give testimony of faith in the most diverse environments, even where there are rejection or indifference.

Ми часто приписуємо появу свідчення Бригама Янга одній події, в якій«людина без красномовства», Єлеазар Міллер переконав його в істині завдяки своєму свідченню і тільки завдяки йому.
We often attribute Brigham Young's testimony to coming from a single event wherein“a man without eloquence,” Eleazar Miller convinced him of the truth through his pure testimony and pure testimony alone.

Досвід показує, що слава його святості поширилася саме завдяки свідченню багатьох людей, які з ним зустрічалися та зберегли у серцях його смиренну посмішку та велич його духа».
The experience shows that the fame of his holiness spread through the testimony passed on by the large number of people who met him and who treasure in their heart his gentle smile and his great mind.

Завдяки свідченню Отців, багатогранна дійсність нових поколінь увійшла в Синод, так би мовити, з усіх сторін, з кожного континенту та з багатьох різних людських та суспільних ситуацій.
Through the testimonies of the Synod Fathers, the manifold reality of the new generations entered the Synod, so to speak, from all sides: from every continent and from many diverse human and social situations.

Досвід показує, що слава його святості поширилася саме завдяки свідченню багатьох людей, які з ним зустрічалися та зберегли у серцях його смиренну посмішку та велич його духа».
The experience shows that his renowned holiness was transmitted through the testimony of the many people who met him and who cherish within their hearts his gentle smile and the greatness of his sensibility.

Завдяки свідченню Отців, багатогранна дійсність нових поколінь увійшла в Синод, так би мовити, з усіх сторін, з кожного континенту та з багатьох різних людських та суспільних ситуацій.
Through the testimonies of the Synodal Fathers, the multifaceted reality of the new generations has entered the Synod, as it were, on all sides: from every continent and from many different human and social situations.

Для проголошення і поширення Євангелія необхідно, щоб Церква зробила реальним ідеал християнських спільнот, що здатні сумлінно присвятити себе основній діяльності життя віри, любові, свідченню, проголошенню, святкуванню, слуханню, вмінню ділитися.
Proclaiming and spreading the Gospel requires that the Church do everything possible to ensure that Christian communities are capable of intensely manifesting the basic elements of a life of faith, namely, charity, witness, proclamation, celebration, listening and sharing.

Покладене на екзегезу зав-дання приділити велику увагу свідченню віри апостольської Церкви не може бути успішно виконаним без наукового дослідження, яке вивчає тісні зв'язки між новозавітними текстами і соціальним«життям» первісної Церкви.
The task incumbent upon the exegete to gain a better understanding of the early church's witness to faith cannot be achieved in a fully rigorous way without the scientific research which studies, the strict relationship that exists between the texts of the New Testament and life as actually lived by the early church.

Дійсно, існують не-баєсові правила уточнення, що також обходять голландську систему ставок(як обговорюється в літературі про«кінематику ймовірностей») після публікації правила Річарда Джефрі[en], що застосовує правило Баєса до випадку, коли свідченню самому встановлюється ймовірність.
Indeed, there are non-Bayesian updating rules that also avoid Dutch books(as discussed in the literature on"probability kinematics") following the publication of Richard C. Jeffrey's rule, which applies Bayes' rule to the case where the evidence itself is assigned a probability.

Звіт заснований на 621 свідченні та інших документальних матеріалах.
It's based on extensive documentary evidence and 621 eyewitness accounts.

Наша сила- у свідченні.
There is power in our testimony.

Кожен із тренерів мав можливість ділитись свідченням того, як Бог змінив його життя.
Our coaches each share their personal testimonies of how God changed their lives.

Наша сила- у свідченні.
There's power in the testimony.

Не довіряти свідченням цих людей ми не маємо підстав.
Refusing to believe on these people's testimonies we have nothing to hope for.

Сесія Синоду темі Сопричастя в житті та свідченні УГКЦ.
The Synod Session on the theme of Communion in the life and testimony of the UGCC.

Свідченнями відправників називається впорядкована множина свідчень кожного з відправників.
Sender witnesses are an ordered set of every sender witness.

Тепер Вутаса можуть звинуватити в неправдивому свідченні.
Trinitarians may well be guilty of false witness.

Сопричастя та в житті та свідченні Української Греко Католицької Церкви.
Communion and Unity in the Life and Testimony of the Ukrainian Greek Catholic Church.

Фільм створено на реальних свідченнях і фактах.
Film is based on real testimonies and experiences.

Є сила у вашому особистому свідченні.
There is power in your personal testimony.