Приклади вживання Дамблдора Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Альбуса Дамблдора.
Підказки від професора Дамблдора.
Lessons from Professor Dumbledore.Загін Дамблдора.
Detachment Dumbledore.Снейп вбиває Дамблдора.
Snape killed Dumbledore.Ви не можете прибирати професора Дамблдора.
You can't take Professor Dumbledore away.Мінерва Макґонеґел знала Дамблдора більшу частину свого життя.
Minerva McGonagall knew Dumbledore for the majority of her life.Геґрід не погодився, тому що виконував наказ Дамблдора.
Hagrid refused, obeying Dumbledore's command.Незважаючи на всі зусилля Дамблдора по захисту школи, в Хогвартсе відбуваються дуже дивні події.
Despite the efforts of Dumbledore in protecting his school very odd incidents take place in the school.Вона могла почути про мій крутий костюм Дамблдора.
She may have heard about my cool Dumbledore costume.Не дивлячись на всі зусилля Дамблдора по захисту школи, в Хогвартсі відбуваються дуже дивні події.
Despite the efforts of Dumbledore in protecting his school very odd incidents take place in the school.За її словами, це кохання було«великою трагедією» Дамблдора.
That love, she said, was Dumbledore's"great tragedy".Авторка відповіла, що завжди думала про Дамблдора як про ґея, і що той закохався у Гріндевальда.
Rowling also explained that she always thought of Dumbledore as being gay and that he had fallen in love with Grindelwald.Ми повинні пам'ятати й застосувати цей урок від Дамблдора кожного дня.
We must remember and apply this lesson from Dumbledore day in and day out.Після цього слідує сцена, складна з точки зору акторської гри,- смерть Дамблдора.
Then followed a difficult scene in terms Самі по собі, без захисту і допомоги професора Дамблдора, друзі тепер повинні покладатися один на одного більше.
Own, without the guidance За підказкою Дамблдора вони з Гаррі повертаються в часі на три години назад і бачать себе самих в розпалі подій минулої ночі.
Prompted by Dumbledore, she and Harry travel three hours into the past, watching themselves go through the night's previous events.Тим часом Волдеморт викрадає бузинову паличку з гробниці Дамблдора, вірячи в те, що вона допоможе йому перемогти Гаррі.
Meanwhile, Voldemort steals the Elder Wand from Dumbledore's tomb, believing it is the only wand that can defeat Harry.Увечері наступного дня вона зустріла Дамблдора на Прівіт-драйв, а незабаром з'явився Геґрід на летючому мотоциклі з Гаррі.
The next evening, she met Dumbledore in Privet Drive and shortly thereafter Hagrid arrived on the flying motorcycle with Harry.Британський актор Джуд Лоувиконає роль молодого чарівника Албуса Дамблдора в продовженні фільму"Фантастичні звірі і де вони мешкають".
British actor Jude Lawis to play young wizard Albus Dumbledore in the next"Fantastic Beasts and Where to Find Them" movie.А Роулінг пояснила, що серце Дамблдора належало Геллерту Гріндельвальду, якого той переміг у битві добрих і злих чарівників.
As Rowling explained that the heart of Dumbledore belonged to the Gellert Grindelwald, whom he defeated in the battle Експерти припускають, що мова йде про великого чарівника Албуса Дамблдора, чиє ім'я вимовляють за кадром в новому трейлері фільму.
The experts have suggested thatDan mentioned about the elderly Professor Albus Dumbledore, whose name sounded in the last trailer of the movie.Прагнуть до вивчення чарівництва знайдуть в скарбниці магічні факти,додаткові замітки професора Албуса Дамблдора і ілюстрації від Ж. К. Роулінг.
Eager seekers of wizard learning will find within a treasure trove of magical facts,additional notes from the esteemed Professor Albus Dumbledore, and illustrations from J.K. Rowling.Тепер троє друзів повинні діяти самі, без керівництва викладачів і захисту професора Дамблдора, та їм доведеться розраховувати тільки один на одного.
Own, without the guidance Самі по собі, без захисту і допомоги професора Дамблдора, друзі тепер повинні покладатися один на одного більше, ніж будь-коли.
On their own, without the guidance Тепер троє друзів повинні діяти самі, без керівництва викладачів і захисту професора Дамблдора, та їм доведеться розраховувати тільки один на одного.
On their own, without the guidance of their professors or the protection of Professor Dumbledore, the three friends must now….Упевнений, він блискуче розкриє несподівані грані Альбуса Дамблдора, оскільки Роулінг показує зовсім інший період його життя»- додав Йейтс.
I know he willbrilliantly capture all the unexpected facets of Albus Dumbledore as J.K. Rowling reveals this very different time in his life.”.Тепер троє друзів повинні діяти самі, без керівництва викладачів і захисту професора Дамблдора, та їм доведеться розраховувати тільки один на одного.
On their own without the guidance of their professors or the protection of Professor Dumbledore the three friends must now rely on one another more than ever.
